1 00:02:11,730 --> 00:02:15,63 Bu getirmek için işaretiniz hayvanlar ileri ne zaman | söylemek. 2 00:02:15,63 --> 00:02:17,63 Siz ikiniz. | seni orada istiyorum. 3 00:02:17,63 --> 00:02:20,105 Bir saatimiz kaldı. 4 00:02:20,272 --> 00:02:21,63 Kına Kapoor. 5 00:02:21,63 --> 00:02:23,22 Belirlenen üye HUKUK organizasyonu. 6 00:02:23,63 --> 00:02:24,938 Dünya Çapında Hayvanları Sevmek. 7 00:02:25,22 --> 00:02:28,522 Bu insanlar hayvanlara eziyet ediyor.. 8 00:02:28,605 --> 00:02:31,63 ..onların performans sergilemesini sağlamak için. 9 00:02:31,63 --> 00:02:32,980 Çocuklar, bütün hayvanları ele geçirin. 10 00:02:33,355 --> 00:02:35,438 Bunu yapamazsın. - Sana göstereceğim. 11 00:02:35,563 --> 00:02:36,688 Sana göstereceğim. 12 00:02:42,313 --> 00:02:43,563 Peki sen kimsin? 13 00:02:44,605 --> 00:02:45,688 Bobby Kapoor. 14 00:02:45,772 --> 00:02:47,855 Belirlenen üye HUKUK organizasyonu. 15 00:02:47,980 --> 00:02:49,230 Dünya Çapında Hayvanları Sevmek. 16 00:02:49,355 --> 00:02:51,230 Peki dünya çapında kaç tane var? 17 00:02:51,688 --> 00:02:53,438 Ve bu kafa bölümümüz. 18 00:02:53,563 --> 00:02:54,730 Bakın efendim. 19 00:02:54,813 --> 00:02:58,63 Tüm bu baskın nasıldı benim yüzümden yapıldı. 20 00:02:58,230 --> 00:03:00,313 | bunu gerçekleştirmişti İğne operasyonu efendim. 21 00:03:00,397 --> 00:03:01,938 Bir akrep başka ne yapabilir? 22 00:03:02,63 --> 00:03:03,22 İğne Operasyonu. 23 00:03:03,63 --> 00:03:04,397 Bak, bak, bir saniye. 24 00:03:04,522 --> 00:03:06,480 Bunun kredisi Baskın ikinize de gider. 25 00:03:06,605 --> 00:03:08,480 Ve bu hiçbir şey değil. 26 00:03:08,688 --> 00:03:10,730 Evinizde sahip olduğunuz evcil hayvanınız. 27 00:03:10,855 --> 00:03:11,647 Bir piton. 28 00:03:11,772 --> 00:03:14,397 Başka ne bekliyorsunuz efendim? 29 00:03:14,563 --> 00:03:17,22 Onun tüm ailesi bir grup yılan. 30 00:03:17,63 --> 00:03:18,772 Çok fazla konuşmayın, 31 00:03:18,897 --> 00:03:21,605 Bütün hayvanlar arasında sen Evinizde bir timsah beslediniz. 32 00:03:21,730 --> 00:03:22,272 Doğru. 33 00:03:22,397 --> 00:03:25,313 Çünkü ailen çok fazla. 34 00:03:25,438 --> 00:03:26,772 Kapa çeneni Bobby. - Sen çeneni kapat Henna. 35 00:03:26,897 --> 00:03:28,397 Sadece işine bak. - Diline dikkat et. 36 00:03:28,522 --> 00:03:30,313 Sen inek. - Seni tilki. 37 00:03:30,438 --> 00:03:32,272 Kapa çeneni Bobby. - Kapa çeneni. 38 00:03:32,563 --> 00:03:33,480 Efendim, neden tartışıyorlar? 39 00:03:33,605 --> 00:03:34,480 Onlar kim? 40 00:03:34,813 --> 00:03:36,63 Onlar kuzen kız kardeşler. 41 00:03:36,313 --> 00:03:37,772 Eğer kız kardeşler için de durum böyleyse.. 42 00:03:37,897 --> 00:03:39,313 o zaman nasıl olduğunu merak ediyorum anneleri mi olacak? 43 00:03:40,688 --> 00:03:41,813 Ben Bayan Kapoor. 44 00:03:41,938 --> 00:03:43,480 Saat 4'te randevum var. 45 00:03:44,855 --> 00:03:46,397 Affedersin. 46 00:03:46,688 --> 00:03:47,522 Ben Bayan Kapoor. 47 00:03:47,647 --> 00:03:49,730 Ve saat 4'te randevum var. 48 00:03:49,855 --> 00:03:52,230 Aslında... ikisi de siz Bayan Kapoor'sunuz.. 49 00:03:52,355 --> 00:03:53,730 ..SO Bir hata yaptık. 50 00:03:53,855 --> 00:03:55,730 Bak bu senin sorunun. 51 00:03:55,855 --> 00:03:57,438 Şimdi izin verirseniz. 52 00:03:57,563 --> 00:03:58,563 Benim sıram. 53 00:03:58,688 --> 00:03:59,772 "Sıra bende." 54 00:03:59,897 --> 00:04:02,397 Bir ton botoks enjekte ettin, ama ne faydası var? 55 00:04:02,897 --> 00:04:05,22 Bayan'a benzemiyorsun. İngiltere de. 56 00:04:05,63 --> 00:04:06,63 Seni yaşlı cadı. 57 00:04:06,313 --> 00:04:08,63 Hanımefendi, lütfen tartışmayın. 58 00:04:08,63 --> 00:04:10,522 Aksi takdirde yüz gerdirmeniz değişecektir. 59 00:04:11,813 --> 00:04:14,272 Kapa çeneni. - Bu onun başına gelecek. benimki muhteşem bir şekilde yapıldı. 60 00:04:14,397 --> 00:04:15,563 Bu ikisi kim? 61 00:04:16,63 --> 00:04:17,63 Kayınbiraderler. 62 00:04:17,563 --> 00:04:18,605 Tanrım. 63 00:04:18,730 --> 00:04:20,63 Eğer onların durumu da buysa.. 64 00:04:20,230 --> 00:04:21,647 ..o zaman nasıl olduğunu merak ediyorum kocalarınınki olabilir mi? 65 00:04:24,647 --> 00:04:26,22 Günaydın beyler. 66 00:04:26,813 --> 00:04:28,522 Bunu öğrendiğinde mutlu olacaksın.. 67 00:04:28,647 --> 00:04:30,688 ..bu talep Birleşik Bebek Ürünlerimiz.. 68 00:04:30,813 --> 00:04:34,63 ..artıyor dünya çapında ve sadece İngiltere'de değil. 69 00:04:34,272 --> 00:04:35,63 Krikette altı koşuluk vuruş! 70 00:04:35,63 --> 00:04:36,355 Daboo, kapa çeneni. 71 00:04:46,605 --> 00:04:49,897 Nasıl başlayabilirsin? toplantı bensiz mi? 72 00:04:50,813 --> 00:04:54,522 Ve şirketin eş başkanıyla. 73 00:04:55,397 --> 00:04:59,688 Beyler, aramıza katıldığından beri.. 74 00:04:59,980 --> 00:05:01,938 ..firmamızın kar rakamları.. 75 00:05:02,63 --> 00:05:04,688 ..tıpkı onun gibi düştüm. 76 00:05:04,813 --> 00:05:06,397 Chintu, buna cesaret etme. 77 00:05:06,522 --> 00:05:08,438 | Will, Daboo. | irade. 78 00:05:08,563 --> 00:05:10,522 Çünkü sen sadece Kapoor ve oğlusun.. 79 00:05:10,647 --> 00:05:13,980 ..ve | Ben Kapoor'um ve gerçek oğlum. 80 00:05:14,63 --> 00:05:14,938 Gerçek. 81 00:05:15,63 --> 00:05:15,563 Meşru. 82 00:05:15,688 --> 00:05:17,313 Sınırını aşıyorsun Chintu. 83 00:05:19,772 --> 00:05:22,355 Babam oydu sınırını kim aştı. 84 00:05:22,938 --> 00:05:26,772 Bana bir erkek kardeş verdi, aynı zamanda başka bir anneden. 85 00:05:26,897 --> 00:05:28,730 Ama | ilk doğdu. 86 00:05:28,855 --> 00:05:30,688 Bu konuda resmi bir şey yoktu. 87 00:05:30,813 --> 00:05:31,980 | doğrudan teslimat vardı. 88 00:05:32,63 --> 00:05:33,688 Ama | ilk doğdu. 89 00:05:34,22 --> 00:05:35,897 Kendinizi bu kadar yüksekte düşünmeyin. 90 00:05:35,980 --> 00:05:38,480 O zamandan beri bir Chintu'sun doğduğun zaman. 91 00:05:38,605 --> 00:05:40,730 Ama ben daha çok saygı duyuyorum. 92 00:05:41,63 --> 00:05:42,522 Her ne kadar gayri meşru olsan da.. 93 00:05:42,647 --> 00:05:43,855 ..babam eşit olarak bölünmüş durumda ev, iş, servet. 94 00:05:43,980 --> 00:05:45,230 ..aramızda. 95 00:05:45,355 --> 00:05:46,855 Bu yüzden buradaydık hayatımız boyunca her şeyi paylaşmak. 96 00:05:46,980 --> 00:05:49,355 Bir şeyi unutma. 97 00:05:49,980 --> 00:05:52,313 Gayrimeşrular aşktan doğar. 98 00:05:52,772 --> 00:05:53,938 Gerçek oğullar, görev dışı. 99 00:05:54,63 --> 00:05:58,63 Sen ve ailen aldınız bu aşkın avantajı.. 100 00:05:58,63 --> 00:06:00,397 ..ve hakkımı elimden aldı. 101 00:06:00,647 --> 00:06:02,688 Aksi halde siz, sizin eşiniz ve kızınız.. 102 00:06:02,813 --> 00:06:04,438 ..dilencilerden hiçbir farkı yok. 103 00:06:04,563 --> 00:06:07,938 almaya cesaret etme kızımın adı. 104 00:06:08,438 --> 00:06:11,563 Şimdi | sana ne gösterecek kızımın boyu.. 105 00:06:11,855 --> 00:06:15,63 ..ne zaman | onu evlendir İngiltere'nin en zengin ailesinde. 106 00:06:15,230 --> 00:06:16,63 İngiltere mi? 107 00:06:16,272 --> 00:06:17,480 Uttarakhand! 108 00:06:18,230 --> 00:06:20,938 Sadece nerede olduğunu izle | almak kızım evlendi. 109 00:06:21,22 --> 00:06:23,980 Kızınızın kocası beş parasız bir yankesici olmak. 110 00:06:24,63 --> 00:06:27,63 Ve damadın karaktersiz olacak 111 00:06:27,272 --> 00:06:28,897 Sen bekle ve izle Daboo. 112 00:06:28,980 --> 00:06:30,522 Beklemene dikkat et Chintu. 113 00:06:30,647 --> 00:06:31,980 | en iyi damadı alacak. 114 00:06:32,63 --> 00:06:33,63 | en iyi damadı alacak. 115 00:06:33,272 --> 00:06:34,63 | en iyi damadı alacak. 116 00:06:34,313 --> 00:06:35,813 | en iyi damadı alacak. 117 00:06:57,480 --> 00:06:58,855 Kapoor ve oğlu. 118 00:06:58,980 --> 00:07:00,438 Kapoor ve gerçek oğul. 119 00:07:00,563 --> 00:07:03,63 Her iki kardeşin de vasiyeti tartışılıyor ve Makarna para basacak. 120 00:07:03,272 --> 00:07:06,63 Sonuçta | Londra'yı işlet en ünlü evlilik bürosu. 121 00:07:06,272 --> 00:07:07,397 Aakhri Makarna. 122 00:07:07,522 --> 00:07:09,522 Kapoor, | geliyorum. | geliyorum. 123 00:07:11,563 --> 00:07:13,63 Bu aralar neredesin Makarna? 124 00:07:13,647 --> 00:07:15,522 Sen açıldığından beri evlilik bürosu.. 125 00:07:15,647 --> 00:07:16,813 ..gerçekten meşgulsün. 126 00:07:17,438 --> 00:07:18,980 Ne yapmalı Bay Kapoor? 127 00:07:19,63 --> 00:07:22,230 Bugünlerde her gencin babası kızın tek adı var 128 00:07:22,355 --> 00:07:23,563 Aakhri Makarna. 129 00:07:23,688 --> 00:07:25,647 Nişanlanmak için Aakhri Pasta. 130 00:07:25,730 --> 00:07:27,688 Evlenmek için Aakhri Pasta. 131 00:07:27,772 --> 00:07:30,272 Düğün gecelerinde bile Aakhri Makarna. 132 00:07:30,355 --> 00:07:32,272 lam joking. 133 00:07:35,22 --> 00:07:36,730 Kahvaltını yalnız yapacaksın ve Aakhri Makarna açlıktan ölecek. 134 00:07:36,855 --> 00:07:37,855 Kapa çeneni. 135 00:07:37,938 --> 00:07:38,855 Beni dinle. 136 00:07:38,938 --> 00:07:40,22 Benden iki kat ücret talep edebilirsiniz.. 137 00:07:40,63 --> 00:07:42,63 ..fakat | Londra'yı istiyorum en zengin ve en iyi damat.. 138 00:07:42,63 --> 00:07:44,813 ..kızım Heena için. 139 00:07:44,897 --> 00:07:46,230 Carlito 140 00:07:47,272 --> 00:07:48,22 Merhaba. 141 00:07:48,63 --> 00:07:49,22 Merhaba Makarna. 142 00:07:49,230 --> 00:07:51,63 Salak. Hemen evime gelin. 143 00:07:51,355 --> 00:07:53,397 Tamam aşkım. | yarın gelecek. 144 00:07:53,522 --> 00:07:55,480 Bugün, şu anda. 145 00:07:55,605 --> 00:07:57,63 Yerinde. 146 00:07:58,397 --> 00:08:00,397 Affedersiniz Bay Kapoor. 147 00:08:00,480 --> 00:08:01,938 Banyonuz nerede? 148 00:08:02,63 --> 00:08:03,63 Biraz acil bir durum. 149 00:08:03,230 --> 00:08:03,980 Acil ? 150 00:08:04,63 --> 00:08:07,63 Dün gece restoran | son makarnayı yedim. 151 00:08:07,63 --> 00:08:10,438 Şimdi bir çıkış yolu arıyor. 152 00:08:34,938 --> 00:08:36,605 Daboo 153 00:08:37,813 --> 00:08:40,605 ne yapıyorsun yatak odamda mı, yatağımda mı? 154 00:08:40,688 --> 00:08:43,730 | sonsuz özlemimi gidermek istiyorum. 155 00:08:43,813 --> 00:08:44,688 Kes şunu! 156 00:08:44,813 --> 00:08:46,355 şaka yapıyorum. 157 00:08:46,438 --> 00:08:48,63 Bu daha iyi. 158 00:08:48,355 --> 00:08:49,730 Bak, Makarna. 159 00:08:50,63 --> 00:08:51,855 Benden iki katı ücret alabilirsin. 160 00:08:51,980 --> 00:08:56,813 Ama | birinci sınıf bir şey istiyorum, kızım için harika bir çocuk. 161 00:08:56,897 --> 00:08:58,272 Tamam efendim. 162 00:08:58,397 --> 00:09:01,480 sözlerim şuna benziyor yaydan atılan ok. 163 00:09:02,397 --> 00:09:06,647 Ve eğer o serseri Chintu'ya gidersen.. 164 00:09:06,730 --> 00:09:09,605 ..sonra | itecek şu yukarı ok seninkininki ****, 165 00:09:09,688 --> 00:09:11,22 Anlaşıldı 166 00:09:16,272 --> 00:09:17,563 Merhaba. 167 00:09:17,647 --> 00:09:18,688 Makarna. 168 00:09:18,813 --> 00:09:20,522 Lazımlığa mı daldın 169 00:09:20,647 --> 00:09:21,772 Seni bu kadar uzun süren ne? 170 00:09:23,397 --> 00:09:24,647 Bay Kapoor. 171 00:09:25,63 --> 00:09:27,897 Evinizde tuvalet var mı? - Ne? 172 00:09:28,22 --> 00:09:29,397 Banyo. 173 00:09:36,63 --> 00:09:38,438 Lanet aptal, banyodaydın. 174 00:09:38,522 --> 00:09:39,772 Mutfakta ne yapıyorsun? 175 00:09:39,855 --> 00:09:41,730 Tuvalet yoktu banyoda kağıt.. 176 00:09:41,813 --> 00:09:43,522 ..yani | biraz su almaya geldi 177 00:09:43,605 --> 00:09:46,22 | isimlerini yazdı zengin ve ünlü çocuklar.. 178 00:09:46,63 --> 00:09:48,355 ..tuvalet kağıdında kızınız için Kına. 179 00:09:49,855 --> 00:09:51,605 Lanet aptal. 180 00:09:51,688 --> 00:09:54,63 Eğer bu tuvalet kağıdı isimleri var.. 181 00:09:54,63 --> 00:09:58,813 ..zengin ve ünlü oğlanlar Daboo'nun eline düşer. 182 00:09:58,897 --> 00:10:01,22 ..sonra | sana çok kötü vuracağım 183 00:10:01,63 --> 00:10:02,313 sana çok kötü vuracağım 184 00:10:02,438 --> 00:10:04,63 Bu nasıl mümkün olabilir? 185 00:10:04,230 --> 00:10:05,855 Ben senin adamınım. 186 00:10:06,63 --> 00:10:07,772 Ağzın kokuyor. 187 00:10:09,63 --> 00:10:11,647 Bay ve Bayan Rajendra Babani. 188 00:10:11,730 --> 00:10:15,63 Gerçekten beğeneceksin Chintu Kapoor'un ailesi. 189 00:10:15,313 --> 00:10:17,938 Makarna, lütfen alçak sesle konuş. 190 00:10:18,438 --> 00:10:19,980 Kalp rahatsızlığı var. 191 00:10:20,63 --> 00:10:23,647 Neden şok yaşıyor? birisi yüksek sesle konuşursa? 192 00:10:23,730 --> 00:10:26,563 Şirketimize geri döndüğümüzde, bir çelik binlerce ton ağırlığında.. 193 00:10:26,647 --> 00:10:28,605 ..onun önüne düştü. 194 00:10:28,813 --> 00:10:30,855 Ve kulak zarlarını parçaladı. 195 00:10:31,313 --> 00:10:32,855 Gayatri 196 00:10:33,980 --> 00:10:36,272 Jai için bir gelin seçeceğiz. 197 00:10:36,647 --> 00:10:38,813 Ama bugün aramızda değil. 198 00:10:39,397 --> 00:10:41,63 Keşke yanımızda olsaydı.. 199 00:10:42,397 --> 00:10:43,563 Onu ara. 200 00:10:56,63 --> 00:10:57,63 Jai efendim. 201 00:10:57,522 --> 00:10:58,563 Tekrar. 202 00:10:58,772 --> 00:11:00,63 Parul, sana söylemiştim o kadar çok kez ki.. 203 00:11:00,63 --> 00:11:02,63 ..sen sadece benim değilsin asistan ama aynı zamanda iyi bir arkadaş. 204 00:11:02,272 --> 00:11:05,313 Lütfen bana Jai ​​deyin. - Tamam, Jai. 205 00:11:05,480 --> 00:11:06,688 Bu daha iyi. 206 00:11:07,63 --> 00:11:10,272 Aslında.. - Evet. 207 00:11:10,355 --> 00:11:12,688 Bir şey var | söylemek istiyorum. 208 00:11:13,313 --> 00:11:15,272 | ne söylemek istediğini bil. 209 00:11:15,355 --> 00:11:18,938 Ama ondan önce var bir şey | söylemek istiyorum. 210 00:11:20,230 --> 00:11:21,438 Bir saniye. 211 00:11:21,522 --> 00:11:22,772 babam 212 00:11:24,230 --> 00:11:29,63 Jai. | sen olduğunu biliyorum her zaman şunu yaptım | söz konusu. 213 00:11:29,438 --> 00:11:31,605 Aslında oğlum, | söylemek için seni aradım.. 214 00:11:32,522 --> 00:11:35,855 ..yapacağımız şey kendinize bir gelin seçin. 215 00:11:36,730 --> 00:11:38,688 Gerçekten güzel bir aile, oğlum. 216 00:11:39,938 --> 00:11:41,938 | umarım hayır demezsin. 217 00:11:42,813 --> 00:11:44,22 Merak etme baba. 218 00:11:44,272 --> 00:11:45,938 Dediğini yapacağım. 219 00:11:52,313 --> 00:11:54,772 Bir şey söyleyecektin. 220 00:11:58,63 --> 00:12:00,522 Babam beni düzeltti başka bir yerde evlenmek. 221 00:12:03,63 --> 00:12:05,63 Ve onu incitmek istemezsin. 222 00:12:09,938 --> 00:12:11,605 Parul, sen gidiyordun sen de bir şeyler söyle. 223 00:12:11,730 --> 00:12:15,313 Evet. |...bir şey söylemek istedim. 224 00:12:16,605 --> 00:12:18,688 Sana yardımcı olmak bir zevkti, Jai. 225 00:12:20,63 --> 00:12:21,438 Güle güle. 226 00:12:25,22 --> 00:12:27,355 Hoş geldiniz Bay ve Bayan. Rajendra Babani... 227 00:12:27,813 --> 00:12:29,647 Lütfen atıştırmalıklara devam edin. 228 00:12:29,772 --> 00:12:33,63 Eğer sakıncası yoksa, yavaşça konuşabilir misin? 229 00:12:33,230 --> 00:12:37,63 Yüksek sesler onun kalp rahatsızlığına neden olur. 230 00:12:37,272 --> 00:12:38,938 Ah, | çok üzgünüm. 231 00:12:39,22 --> 00:12:40,563 | bilmiyordum, üzgünüm. 232 00:12:40,897 --> 00:12:43,230 | diyordu ki, neden oğlunuz gelmedi mi? 233 00:12:43,438 --> 00:12:45,563 Bugün onun hayatı hakkında konuşmalıyız. 234 00:12:45,647 --> 00:12:46,980 Bunu nasıl yapabilir Bay Chintu? 235 00:12:47,63 --> 00:12:48,438 Cezasını çekiyor Delhi'nin Tihar Hapishanesi.. 236 00:12:48,563 --> 00:12:50,688 ..bir kızı öldürmekten. 237 00:12:50,813 --> 00:12:53,22 Ciddi misin? - şaka yapıyorum. 238 00:12:53,63 --> 00:12:55,730 Şu anda bir şey yapıyor Hawaii'de takvim çekimi. 239 00:12:55,855 --> 00:12:58,63 Bu çocuk gerçek bir mücevher. 240 00:12:58,272 --> 00:12:59,272 Çok uzun. 241 00:12:59,397 --> 00:13:00,980 Çok yakışıklı. 242 00:13:01,63 --> 00:13:04,772 Oğluna benzemiyor. 243 00:13:06,355 --> 00:13:08,813 Şaka mı yapıyorsun? - | ciddiyim. 244 00:13:08,938 --> 00:13:10,272 Görünüşüne aldanmayın. 245 00:13:10,397 --> 00:13:11,272 Yarı dövülmüş görünüyor. 246 00:13:11,397 --> 00:13:12,688 O tamamen zıttı. 247 00:13:12,813 --> 00:13:14,647 O daha adil. 248 00:13:14,772 --> 00:13:16,272 O çok güzel. 249 00:13:16,397 --> 00:13:21,63 Gerçeğine benzemiyor ama üvey oğlu. 250 00:13:21,272 --> 00:13:22,730 Üvey oğul mu? 251 00:13:23,605 --> 00:13:25,22 Üvey oğul mu? 252 00:13:27,272 --> 00:13:32,313 Afedersiniz, konuşuyor mu? oğlunuz hakkında? - Evet. 253 00:13:32,980 --> 00:13:34,230 Neden, sorun ne? 254 00:13:34,313 --> 00:13:35,647 "Sorun nedir?" 255 00:13:36,63 --> 00:13:37,730 Atıştırmalıkları aşağıda tutun. 256 00:13:39,397 --> 00:13:40,980 Aşırı tepki veriyorsun. 257 00:13:41,63 --> 00:13:42,563 Laddoo'yu aşağıda tut. 258 00:13:42,772 --> 00:13:44,272 Eminim, kesinlikle eminim. 259 00:13:44,397 --> 00:13:46,563 O Jai gayri meşru bir çocuk. 260 00:13:46,688 --> 00:13:47,438 O onların üvey oğlu. 261 00:13:47,563 --> 00:13:49,63 Kapoor efendim, ne... 262 00:13:49,63 --> 00:13:51,272 sen nesin.. - Jalebi'yi aşağıda tut. 263 00:13:51,355 --> 00:13:53,563 Jai, babasının oğludur. 264 00:13:53,688 --> 00:13:55,563 Onun olmadığını asla söylemedim. 265 00:13:55,688 --> 00:13:57,480 Ama sen onun babası değilsin. 266 00:13:57,605 --> 00:14:00,563 Eşiniz 'Aşk' ödülünü aldı komşun çok ciddi. 267 00:14:00,688 --> 00:14:01,355 Lütfen Bay Kapoor. 268 00:14:01,438 --> 00:14:03,272 Kapa çeneni kadın. 269 00:14:03,397 --> 00:14:06,22 Ne anlamı var çelik kilit yapımı.. 270 00:14:06,63 --> 00:14:09,772 ..adil komşunuz olduğunda evinin anahtarı vardı. 271 00:14:09,897 --> 00:14:10,605 Biraz utanın. 272 00:14:10,688 --> 00:14:12,522 Sen çeneni kapat. 273 00:14:12,647 --> 00:14:13,855 Kaderin kara. 274 00:14:13,980 --> 00:14:14,688 Sen siyahsın. 275 00:14:14,813 --> 00:14:16,438 Hayat seninle bir kara komedi yaptı. 276 00:14:16,563 --> 00:14:17,63 Kara komedi. 277 00:14:17,272 --> 00:14:19,730 Buna nasıl cesaret edersin? - Seni cadı, sessiz ol. 278 00:14:19,855 --> 00:14:22,938 İktidarsız nötron, olsun Oğlunuzun DNA testi yapıldı. 279 00:14:23,22 --> 00:14:25,897 Önce EKG'sini çekelim. Hadi. 280 00:14:25,980 --> 00:14:27,63 Kim daha iyi bilebilir ki.. 281 00:14:27,63 --> 00:14:29,355 ..meşru ve gayri meşru benden daha mı iyi? 282 00:14:29,438 --> 00:14:31,63 Dışarı, dışarı, dışarı. Buradan çık. 283 00:14:31,397 --> 00:14:32,772 Ve unutma Makarna. 284 00:14:32,897 --> 00:14:34,563 Bana teklif getirme böyle gayri meşru aileler. 285 00:14:34,647 --> 00:14:37,272 Bana meşru milyonerler bulun. 286 00:14:37,480 --> 00:14:40,63 Hindujalar. Mittal. JD'ler. 287 00:14:40,63 --> 00:14:42,63 Bana onların tekliflerini getir. 288 00:14:42,313 --> 00:14:44,63 Ya da bana yüzünü gösterme. 289 00:14:44,63 --> 00:14:44,938 Dışarı! 290 00:14:51,63 --> 00:14:52,438 Ne dedin? 291 00:14:52,647 --> 00:14:53,813 Kapoor değil mi? 292 00:14:53,980 --> 00:14:55,63 Ve sen onu durdurmadın bile. 293 00:14:55,230 --> 00:14:56,63 Ne olabilir | Yapmak? 294 00:14:56,272 --> 00:14:58,855 Durmadan amcaya hakaret etmeye devam ediyordu. 295 00:14:58,938 --> 00:15:01,980 Ona çok kötü hakaret etti kalp krizi geçirdiğini söyledi. 296 00:15:02,63 --> 00:15:06,63 "Bana teklifler getir" dedi Hinduja, Mittal veya JD'nin oğlu 297 00:15:07,480 --> 00:15:08,897 Ne dedin? 298 00:15:09,230 --> 00:15:10,355 JD'nin oğlu. 299 00:15:12,563 --> 00:15:14,563 JD'nin oğlunu istiyor, değil mi? 300 00:15:15,397 --> 00:15:17,313 | ona JD'nin oğlunu verecek. 301 00:15:17,772 --> 00:15:21,563 Çünkü JD'nin oğlu Jolly çocukluk arkadaşımdır. 302 00:15:22,313 --> 00:15:27,730 Şimdi JD'nin oğlu intikamını alacak babamın aşağılanması. 303 00:16:34,938 --> 00:16:36,772 Haydi, Jolly. Yine değil. 304 00:16:36,897 --> 00:16:38,813 Bak, | durmadı bu sefer izlerim. 305 00:16:38,938 --> 00:16:40,855 Evet ama tereddüt ediyorsunuz. 306 00:16:40,980 --> 00:16:42,480 Babandan neden bu kadar korkuyorsun? 307 00:16:42,605 --> 00:16:43,897 Babamdan korkmuyorum. 308 00:16:43,980 --> 00:16:45,980 Son kez | bile yapmadı helikopterden inin. 309 00:16:46,63 --> 00:16:48,563 Ve bu sefer | on adım attı helikopterin ilerisinde seninleyiz. 310 00:16:48,647 --> 00:16:51,522 Kabul edelim Jolly. Sende cesaret yok. 311 00:16:51,647 --> 00:16:53,397 Beni buraya 6. kez getirdin. 312 00:16:53,522 --> 00:16:54,438 Altıncı kez. 313 00:16:54,563 --> 00:16:56,563 Ama sen asla beni seninle tanıştırdı baba. 314 00:16:56,647 --> 00:16:57,772 Yedinci kez hanımefendi. 315 00:16:57,897 --> 00:16:59,272 Kapa çeneni, Mike. 316 00:16:59,438 --> 00:17:01,605 Şu andan itibaren | liderlik edeceğim hayatım bu şekilde | istiyorum. 317 00:17:01,897 --> 00:17:02,980 bir model buldum. 318 00:17:03,63 --> 00:17:04,355 | bikini çekimleri yapacak. 319 00:17:04,647 --> 00:17:06,272 Sıcak videolar. 320 00:17:06,355 --> 00:17:08,855 Ve beni durdurma hakkına sahip olacaksın.. 321 00:17:08,980 --> 00:17:10,813 ..sadece sen beni babanla tanıştır. 322 00:17:10,938 --> 00:17:12,438 Ve ilişkimiz hakkında konuş. 323 00:17:12,563 --> 00:17:15,397 Ve ona bunu söyle benimle evlenmek istiyorsun. 324 00:17:15,563 --> 00:17:16,813 Hoşçakal. 325 00:17:23,522 --> 00:17:24,897 Erkek kardeş. 326 00:17:24,980 --> 00:17:26,605 Ne bir sahne. 327 00:17:26,688 --> 00:17:28,563 Sen çok tuhafsın. 328 00:17:28,647 --> 00:17:30,438 Artık zengin bir adamsın. 329 00:17:30,563 --> 00:17:32,22 JD efendim. 330 00:17:32,313 --> 00:17:33,813 Yine de aynı basitlik. 331 00:17:33,980 --> 00:17:36,63 Aynı dhoti, aynı kurta. 332 00:17:36,230 --> 00:17:40,813 Ve her sabah Badal'ı temizliyordum. onu fırçalıyordum. 333 00:17:40,897 --> 00:17:42,272 Bu nedir? 334 00:17:42,355 --> 00:17:44,647 Bunu nasıl yönetiyorsunuz? 335 00:17:44,730 --> 00:17:47,855 Patil, bilmiyor musun? 336 00:17:47,938 --> 00:17:50,438 JD ne kadar zengin olursa olsun. 337 00:17:50,605 --> 00:17:52,63 Gökyüzüne dokunabilir.. 338 00:17:52,230 --> 00:17:54,688 ..ama ayakları olacak yere kök salmak. 339 00:17:54,772 --> 00:17:58,605 Baba, bugün | irade konuş ve dinleyeceksin. 340 00:17:58,772 --> 00:18:01,647 Baba, bugün | irade konuş ve dinleyeceksin. 341 00:18:01,897 --> 00:18:03,63 Evet. 342 00:18:05,63 --> 00:18:06,647 Baba. 343 00:18:07,480 --> 00:18:08,730 Ne? 344 00:18:09,63 --> 00:18:11,230 Bugün konuşacaksınız ve | dinleyecek. 345 00:18:12,855 --> 00:18:14,63 Sorun değil. 346 00:18:14,63 --> 00:18:16,272 Peki bu aralar neredesin? 347 00:18:17,63 --> 00:18:21,63 Biraz zaman ayırın... babanla da. 348 00:18:21,355 --> 00:18:24,22 |...bir arkadaşım var. 349 00:18:28,647 --> 00:18:30,230 Arkadaşlık iyidir. 350 00:18:30,313 --> 00:18:31,938 Ama ilişkiye girmeyin. 351 00:18:32,397 --> 00:18:33,772 Bilmiyorsun. 352 00:18:33,897 --> 00:18:35,730 Ama evliliğini düzelttim.. 353 00:18:36,272 --> 00:18:40,63 ..arkadaşım Batook Patel'le sen çocukken kızım. 354 00:18:40,272 --> 00:18:42,605 Ve ben sözümü verdim. 355 00:18:45,438 --> 00:18:46,688 Kelime. 356 00:18:48,480 --> 00:18:51,605 Hadi gidelim. - Neşeli. 357 00:18:51,688 --> 00:18:54,272 Maharashtrian oğlan ve Gujarati kızı. 358 00:18:54,355 --> 00:18:56,938 'Lejim' ve 'Dandia'nın birleşimi. 359 00:18:57,63 --> 00:19:01,63 “Bulutlar aralandı ve yağmur damlaları pıtırtı sesiyle düşüyor." 360 00:19:08,63 --> 00:19:09,397 Merhaba. 361 00:19:09,605 --> 00:19:10,605 Ne? 362 00:19:14,63 --> 00:19:15,355 Jolly'yi gördün. 363 00:19:15,480 --> 00:19:17,980 Tıpkı Kapoor'un verdiği gibi babam kalp krizi geçirdi.. 364 00:19:18,63 --> 00:19:20,855 ..aynı şekilde sen de vereceksin Kapoor'un kalp krizi geçirdiğini. 365 00:19:20,938 --> 00:19:22,522 Ben? - Evet seni Jolly. 366 00:19:22,647 --> 00:19:24,63 Kapoor'un istediği JD'nin oğlu. 367 00:19:24,63 --> 00:19:25,522 Sen JD'nin oğlusun. 368 00:19:25,605 --> 00:19:28,313 Bak, yanına git ve durumu düzelt kızıyla evliliğiniz 369 00:19:28,397 --> 00:19:30,563 Ve evlilik gününde reddedin. 370 00:19:30,730 --> 00:19:32,605 Mutlaka kalp krizi geçirecektir. 371 00:19:32,688 --> 00:19:36,63 Eğer babam JD öğrenirse Bu sahte evlilik hakkında.. 372 00:19:36,230 --> 00:19:37,230 Hayır. 373 00:19:37,313 --> 00:19:40,313 Jai, | babama söylemedim henüz gerçek kız arkadaşım hakkında. 374 00:19:40,397 --> 00:19:41,438 Jolly, bu benim babam. 375 00:19:41,563 --> 00:19:43,22 Ve bu benim babam. 376 00:19:43,63 --> 00:19:44,688 Sen babamı tanımıyorsun. 377 00:19:44,772 --> 00:19:47,855 Aklını yitirdiğinde, Gerçekten korktum. 378 00:19:51,63 --> 00:19:54,938 | ben yapamam ama başkası yapabilir. 379 00:19:55,897 --> 00:19:57,897 Ne demek istiyorsun? - | demek.. 380 00:19:58,313 --> 00:20:01,397 Kapoor, JD'nin oğlunu istiyor, değil mi? - Evet. 381 00:20:01,605 --> 00:20:03,397 biliyorsun | JD'nin oğluyum. 382 00:20:04,63 --> 00:20:06,230 biliyorum | JD'nin oğluyum. 383 00:20:06,522 --> 00:20:08,563 Ama Kapoor bunu yapmıyor JD'nin oğlunun kim olduğunu biliyorum. 384 00:20:08,897 --> 00:20:09,522 Ne demek istiyorsun? 385 00:20:09,647 --> 00:20:12,980 Yani birini göndereceğiz Kapoor'un evine.. 386 00:20:13,63 --> 00:20:14,522 ..JD'nin oğlu gibi davranıyor. 387 00:20:14,647 --> 00:20:16,438 Bingo. - O bizim işimizi yapacak. 388 00:20:17,438 --> 00:20:19,63 Sahte Jolly'yi kastediyorsun. 389 00:20:19,313 --> 00:20:20,480 Kesinlikle. 390 00:20:21,605 --> 00:20:22,605 Bu iyi bir plan.. 391 00:20:22,730 --> 00:20:26,397 ..ama bunun için büyük bir serseriye ihtiyacımız var. 392 00:20:27,438 --> 00:20:28,605 Serseri. 393 00:20:29,355 --> 00:20:32,63 Jai. Üniversite yıllarını hatırla. - DSÖ? 394 00:20:32,63 --> 00:20:32,897 O. 395 00:20:33,22 --> 00:20:34,772 "Bunu bilmiyorum ama şunu." 396 00:20:34,897 --> 00:20:36,438 O. - Bir dakika. 397 00:20:36,688 --> 00:20:38,355 Ondan mı bahsediyorsun? - Evet. 398 00:20:38,480 --> 00:20:40,63 ondan bahsediyorum. 399 00:20:40,438 --> 00:20:43,980 O büyük bir serseri. - Ne kadar büyük? 400 00:20:44,63 --> 00:20:47,772 Sadece bu değil, o da aynı zamanda sıradan bir hırsız. 401 00:20:48,63 --> 00:20:50,355 Ve bu işi yalnızca o yapabilir. 402 00:20:50,480 --> 00:20:51,938 Mükemmel. 403 00:20:52,63 --> 00:20:54,397 Peki adı nedir? 404 00:20:54,522 --> 00:20:55,272 Maksimum! 405 00:21:45,63 --> 00:21:48,772 İtalyanca hakkında söyleyemem. ama | işi yapacak. 406 00:21:48,855 --> 00:21:49,980 Evet. 407 00:21:50,63 --> 00:21:51,63 Teşekkürler Max. 408 00:21:51,522 --> 00:21:54,63 Peki bunun bize maliyeti ne kadar olacak? 409 00:21:54,355 --> 00:21:57,63 Maliyeti mi var? Sen ne diyorsun? 410 00:21:57,897 --> 00:22:00,563 Ücretim 50.000 Pound olacak. 411 00:22:00,688 --> 00:22:01,730 Peşin. 412 00:22:01,855 --> 00:22:02,980 Tamam, Max. 413 00:22:03,313 --> 00:22:05,230 Sana 50.000 Pound vereceğiz. 414 00:22:05,647 --> 00:22:07,480 Ama | seninle kalacak. 415 00:22:08,22 --> 00:22:10,605 | Kapoor'un acı çektiğini görmek istiyorum. 416 00:22:10,980 --> 00:22:12,605 Evlilik için yaptığı eylem. 417 00:22:12,730 --> 00:22:15,230 Ve onun tepkisi parçalanmış evlilik. 418 00:22:15,355 --> 00:22:16,313 Sonra Jai. 419 00:22:16,438 --> 00:22:17,272 Sen ve Max.. 420 00:22:17,397 --> 00:22:20,730 | yani JD'lerle gidiyorsun oğlu Jolly şoförü olarak. 421 00:22:20,855 --> 00:22:21,938 Akıllara durgunluk veren. 422 00:22:22,63 --> 00:22:23,855 Her ikisi de tornavida görevi görecektir. 423 00:22:23,980 --> 00:22:25,230 Arabayı o kullanacak. 424 00:22:25,355 --> 00:22:28,313 Ve Kapoor'un mutluluğunu mahvedecek. 425 00:22:29,63 --> 00:22:30,230 İyi. 426 00:22:30,355 --> 00:22:33,647 Yarından itibaren | ben JD'nin oğlu Jolly, sen değil. 427 00:22:34,397 --> 00:22:35,313 Güle güle. 428 00:22:36,272 --> 00:22:37,272 Bir saniye. 429 00:22:37,397 --> 00:22:40,355 beni neden çağırdın Bu toplantı için bu sauna mı? 430 00:22:41,63 --> 00:22:43,522 Çünkü itibarınızı biliyoruz. 431 00:22:43,730 --> 00:22:45,63 Ve sauna tek yer.. 432 00:22:45,272 --> 00:22:47,772 ..yapamayacağın yerde bizden bir şey çalmak. 433 00:22:48,63 --> 00:22:49,355 Gerçekten mi? 434 00:22:52,63 --> 00:22:55,563 Saunadan ne çalabilir? 435 00:22:57,230 --> 00:22:58,355 Mamma mia. 436 00:22:58,480 --> 00:23:00,897 Serseri havlumu çaldı. 437 00:23:02,63 --> 00:23:05,563 Şimdi | eve çıplak dönmek zorunda kalacak. 438 00:23:05,647 --> 00:23:08,980 Başıboş beni kovalayacak mamma mia. 439 00:23:17,605 --> 00:23:20,63 Bu harika. Bu harika. 440 00:23:21,605 --> 00:23:22,938 Tanrının istediği budur. 441 00:23:23,63 --> 00:23:27,897 Bu Gerçek Kapoor işareti orada değil burada olmalı. 442 00:23:29,230 --> 00:23:30,813 Ait olduğun yer burası. 443 00:23:33,897 --> 00:23:36,63 üzgünüm. 444 00:23:36,313 --> 00:23:37,605 Gerçekten üzgünüm efendim. 445 00:23:42,605 --> 00:23:43,688 Haydi başlayalım. 446 00:23:43,813 --> 00:23:44,647 Kontrol ediyorum efendim. 447 00:23:44,772 --> 00:23:47,313 JD'nin oğlu ayakta durmak zorunda kalacak yolun ortasında.. 448 00:23:47,397 --> 00:23:49,522 ..sürücünün dikkatsizliği yüzünden. 449 00:23:49,647 --> 00:23:50,563 JD'nin oğlu mu? 450 00:23:50,688 --> 00:23:53,63 Evet, evet. JD'nin oğlu. 451 00:23:56,605 --> 00:23:57,688 Kontrol et. 452 00:23:57,813 --> 00:24:02,22 Affedersin. | Bay Kapoor'um. - Sanki | bakım. 453 00:24:02,855 --> 00:24:05,63 Oğlum. Belki beni tanımadın. 454 00:24:05,313 --> 00:24:07,22 Ama | seni tanıyorum. 455 00:24:07,563 --> 00:24:08,938 Sen JD'nin oğlusun, değil mi? 456 00:24:09,63 --> 00:24:11,772 Aman tanrım. Nasıl bildin? 457 00:24:12,355 --> 00:24:13,647 Çok iyi bir fikrim var. 458 00:24:13,772 --> 00:24:16,272 JD olduğu sürece oğlunun arabası tamir edilmemiş.. 459 00:24:16,397 --> 00:24:18,480 ..JD'nin oğlu benim evimde dinlenebilir. 460 00:24:18,605 --> 00:24:21,730 Bu "JD'nin oğlu" nedir? 461 00:24:22,272 --> 00:24:23,605 Benim adım Jolly. 462 00:24:23,730 --> 00:24:24,772 Belki bilmiyorsun.. 463 00:24:24,897 --> 00:24:27,522 ..ama her ay | yazmak babama bir çek gönderdim. 464 00:24:27,647 --> 00:24:28,897 Gerçekten mi? - Evet. 465 00:24:29,22 --> 00:24:30,605 Ve imzalayıp geri gönderiyor. 466 00:24:32,63 --> 00:24:34,522 Mizah duygusu. 467 00:24:34,938 --> 00:24:36,22 Eviniz nerede? 468 00:24:36,63 --> 00:24:37,897 Burası benim evim. 469 00:24:38,22 --> 00:24:39,313 Bu ev mi? 470 00:24:40,897 --> 00:24:42,605 Efendim, bizim arabamız bundan daha büyük. 471 00:24:42,730 --> 00:24:44,313 Bekle, bekle, bekle. 472 00:24:44,730 --> 00:24:46,313 Daha küçük görünüyor. 473 00:24:46,438 --> 00:24:48,480 Ama içeriden çok daha büyük. 474 00:24:48,605 --> 00:24:51,63 Gelmek. İçeri gelin. 475 00:24:53,522 --> 00:24:56,63 Kapoor... efendim. 476 00:24:56,813 --> 00:24:58,22 Kapoor efendim. 477 00:24:58,397 --> 00:25:00,63 Saatiniz düşmüştü. 478 00:25:00,813 --> 00:25:02,897 Bütün bu bakışlar faydalıydı. 479 00:25:03,63 --> 00:25:04,355 Sen de gelebilirsin. 480 00:25:04,438 --> 00:25:05,772 | sana çay ve bisküvi vereceğim. 481 00:25:06,22 --> 00:25:07,897 Gelmek. 482 00:25:09,313 --> 00:25:10,313 Eşim Dolly ile tanışın. 483 00:25:10,438 --> 00:25:11,313 Dolly. 484 00:25:11,438 --> 00:25:14,355 Multi milyarder JD'nin tek oğlu Jolly. 485 00:25:14,480 --> 00:25:15,647 Neşeli, Dolly. 486 00:25:15,772 --> 00:25:17,63 Dolly, Jolly. 487 00:25:17,63 --> 00:25:18,730 Haydi Holi oynayalım. 488 00:25:18,855 --> 00:25:19,813 Kusura bakmayın efendim. 489 00:25:19,897 --> 00:25:21,730 Bu gecekonduda yaşamaktansa.. 490 00:25:21,855 --> 00:25:23,730 ..| bir taksi çağıracağım seni havaalanına götüreceğim. 491 00:25:23,855 --> 00:25:25,313 Seni aptal. 492 00:25:25,688 --> 00:25:27,63 Saate bakın. Uçuşumuzu kaçırdık. 493 00:25:27,63 --> 00:25:29,480 Artık 24 saat uçuş yok. 494 00:25:30,647 --> 00:25:32,22 Bu harika. Bu harika. 495 00:25:32,63 --> 00:25:32,980 Mükemmel. 496 00:25:33,63 --> 00:25:34,272 Merhaba baba. 497 00:25:40,897 --> 00:25:43,313 Bakmak. O benim kızım Bobby. 498 00:25:43,397 --> 00:25:44,897 Bakın burada kim var? 499 00:25:45,22 --> 00:25:48,813 Bay JD'nin multi-milyarder oğlu Jolly. 500 00:25:49,813 --> 00:25:53,522 Ceketin.. - Bu saf deri. 501 00:25:53,605 --> 00:25:55,772 | deriyi seviyorum. - Deri. 502 00:25:55,855 --> 00:25:57,63 Bu kemer gibi. 503 00:25:57,272 --> 00:25:58,688 Büyüleyici hakkında söyleyemem.. 504 00:25:58,772 --> 00:26:02,813 ..ama bu saf maddeden yapılmış yılan derisi. - Yılan derisi 505 00:26:02,938 --> 00:26:05,63 Ve bu ayakkabılar timsah derisi. 506 00:26:05,313 --> 00:26:06,355 Timsah. 507 00:26:06,480 --> 00:26:08,605 Efendim, ona leopardan bahsedin. - Elbette. 508 00:26:08,730 --> 00:26:12,605 Arabamdaki koltuklar saf leopar derisidir. 509 00:26:12,730 --> 00:26:13,438 Leopar. 510 00:26:13,563 --> 00:26:17,63 Aynı leopar efendim arabayla üzerinden geçti. 511 00:26:19,63 --> 00:26:20,355 Kapa çeneni! 512 00:26:20,730 --> 00:26:22,647 Sen bir katilsin! 513 00:26:23,480 --> 00:26:25,313 Hayvan derileri temin edilmektedir.. 514 00:26:25,438 --> 00:26:27,522 ..senin gibi zengin veletler yüzünden. 515 00:26:27,688 --> 00:26:31,63 Hayvanlar ölüyor ve sen gösteriş yapıyorsun. 516 00:26:32,563 --> 00:26:33,938 Eğer bana sorarsan.. 517 00:26:34,63 --> 00:26:38,647 ..| canlı canlı derinizi yüzmeyi tercih ederim. 518 00:26:40,522 --> 00:26:42,522 Asılarak idam edilmelisin. 519 00:26:50,813 --> 00:26:52,63 Neşeli. 520 00:26:52,272 --> 00:26:53,522 Üzülme. 521 00:26:53,647 --> 00:26:56,63 Aslında kızım hayvanları çok seviyor. 522 00:26:56,230 --> 00:26:58,63 Kızınız hakkında söyleyemem. 523 00:26:58,730 --> 00:27:01,605 Ama | annemi özlüyorum. - Ne? 524 00:27:01,980 --> 00:27:05,438 O da bana aynı şekilde küfrediyordu.. 525 00:27:05,522 --> 00:27:08,230 ..ve | bunları duymak gerçekten hoşuma gitti. 526 00:27:08,438 --> 00:27:10,397 Sevgili, düşünmeye devam et bu anılar hakkında.. 527 00:27:10,522 --> 00:27:12,63 ..ve işim kolaylaşacak. 528 00:27:12,63 --> 00:27:13,397 Ne? 529 00:27:13,480 --> 00:27:16,63 | demek ki başka bir şey yapalım. 530 00:27:16,63 --> 00:27:17,230 Ne? Yemek yemek? 531 00:27:17,355 --> 00:27:18,813 Köpekler bile yer. 532 00:27:18,938 --> 00:27:20,355 Köpekler içer mi? 533 00:27:20,480 --> 00:27:21,230 Hadi, hadi. 534 00:27:21,355 --> 00:27:23,63 Hadi barıma gidelim. Eğlenceli olacak. 535 00:27:23,230 --> 00:27:24,813 Yiyecek bir şeyler al, devam et. - Evet. 536 00:27:24,938 --> 00:27:26,688 Hadi, hadi. Lütfen. 537 00:27:28,938 --> 00:27:32,855 O zaman olacak kalp krizi geçirirsin. 538 00:27:36,355 --> 00:27:40,63 Neşeli. Oldukça geç. 539 00:27:40,438 --> 00:27:42,63 Gece için geride kalın. 540 00:27:42,397 --> 00:27:45,813 Nasıl içeri girebilirsin? bu sarhoşluk hali mi? 541 00:27:45,938 --> 00:27:47,63 Merhaba. 542 00:27:47,63 --> 00:27:48,272 | şoför benim. 543 00:27:48,397 --> 00:27:49,522 | arabayı sürecek. 544 00:27:49,647 --> 00:27:51,897 Serseri. Sürücü nasıl araç kullanabilir? 545 00:27:52,22 --> 00:27:53,980 ..efendi burada olduğunda? 546 00:27:54,897 --> 00:27:56,22 Hadi bakalım. 547 00:27:56,63 --> 00:27:57,63 Neşeli. 548 00:28:00,63 --> 00:28:02,772 Evlilik hakkındaki düşünceleriniz neler? 549 00:28:02,938 --> 00:28:08,605 | Beni zengin edecek bir kız istiyorum. 550 00:28:08,772 --> 00:28:10,230 Ben de. 551 00:28:13,438 --> 00:28:16,63 Mizah duygusu. 552 00:28:17,522 --> 00:28:18,647 Damat. 553 00:28:18,772 --> 00:28:20,22 Ne dedin? 554 00:28:21,355 --> 00:28:24,605 | said, son, here you go. 555 00:28:24,688 --> 00:28:26,522 Bu konuda söyleyemem.. 556 00:28:26,730 --> 00:28:30,980 ..fakat | gerçekten beğendim damadı dinliyor. 557 00:28:31,522 --> 00:28:33,938 Tekrar söyle. - Damat. 558 00:28:34,230 --> 00:28:36,855 Tekrar. - Damat. 559 00:28:37,355 --> 00:28:40,63 Şimdi sen söyle kayınpeder. 560 00:28:40,313 --> 00:28:43,22 Kayınpeder. - Kayınpeder. 561 00:28:43,63 --> 00:28:44,647 Kayınpeder. 562 00:28:46,272 --> 00:28:48,63 Damat. 563 00:28:59,355 --> 00:29:00,897 Daboo! 564 00:29:01,63 --> 00:29:05,63 Daboo! Daboo! 565 00:29:05,230 --> 00:29:07,63 Bunu kim havlıyor sabahın erken saatlerinde mi? 566 00:29:07,230 --> 00:29:10,22 Komşumun Alsaslısı. 567 00:29:10,63 --> 00:29:10,105 Merhaba Doberman Daboo. 568 00:29:13,730 --> 00:29:15,688 Demek gerçek yüzünü gösterdin. 569 00:29:16,313 --> 00:29:19,480 Kötü kanını kanıtladın. 570 00:29:19,605 --> 00:29:21,230 Neden havlıyorsun? 571 00:29:21,355 --> 00:29:22,397 Diline dikkat et. 572 00:29:22,522 --> 00:29:23,522 Biraz saygı göster. 573 00:29:23,647 --> 00:29:25,938 Neden ona kötü davranıyorsun? "Daboo, Daboo" mu diyorsun? 574 00:29:26,438 --> 00:29:28,355 Daboo benim adım. - Üzgünüm. 575 00:29:28,480 --> 00:29:29,563 Sen kimsin? Nerelisin 576 00:29:29,688 --> 00:29:30,480 Bir tokat ister misin? 577 00:29:30,605 --> 00:29:31,438 Kim olduğunu biliyor musun | öyle miyim? 578 00:29:31,563 --> 00:29:32,938 Onun kim olduğunu biliyor musun? 579 00:29:33,272 --> 00:29:34,647 Onun kim olduğunu biliyor musun? 580 00:29:34,772 --> 00:29:38,63 Bu benim kesin şansım, ateşli, müstakbel damat. 581 00:29:38,980 --> 00:29:41,63 Ve eğer biri bağırırsa kayınpederimde.. 582 00:29:41,313 --> 00:29:42,397 ..sonra | onu bağışlamayacaktır. 583 00:29:42,522 --> 00:29:45,605 Seni rezil, hırsız. 584 00:29:47,63 --> 00:29:49,63 Bu Daboo bir hırsız. 585 00:29:49,313 --> 00:29:50,272 Sen ne diyorsun? 586 00:29:50,397 --> 00:29:53,63 'Gerçek'i çaldı isim levhamdan.. 587 00:29:53,272 --> 00:29:55,355 ..ve bunu isim plakasına yapıştırdı. 588 00:29:56,647 --> 00:29:58,63 lam Chintu Kapoor. 589 00:29:58,230 --> 00:29:59,980 Kapoor ve Gerçek'in oğlu. 590 00:30:04,730 --> 00:30:06,230 Yanlış eve nasıl girersin? 591 00:30:06,355 --> 00:30:07,605 üzgünüm. 592 00:30:07,730 --> 00:30:08,938 Ve şimdi o aptal Max şöyle diyor: 593 00:30:09,22 --> 00:30:10,63 ..Daboo'nun evinin ona uygun olduğunu. 594 00:30:10,272 --> 00:30:13,22 Elbette. Para, kızım, o herşeyi hazır hale getirmek 595 00:30:13,63 --> 00:30:15,605 Bakın, Max'in artık bize faydası yok. 596 00:30:15,688 --> 00:30:18,22 Chintu, Max'i Daboo'nun evinde gördü. - Ah hayır. 597 00:30:18,63 --> 00:30:19,63 Şimdi ne olacak? 598 00:30:19,313 --> 00:30:20,272 Basit. 599 00:30:20,397 --> 00:30:23,63 Şimdi bulman gerekecek Max'ten daha büyük bir serseri. 600 00:30:23,272 --> 00:30:24,605 Daha büyük rezil.. 601 00:30:25,647 --> 00:30:27,772 Max'ten daha büyük bir serseri. 602 00:30:27,897 --> 00:30:29,63 Jai. 603 00:30:29,897 --> 00:30:31,938 Onu üniversitemizde hatırlayın. - DSÖ? 604 00:30:32,63 --> 00:30:33,355 O? 605 00:30:34,230 --> 00:30:35,522 O. - Evet o. 606 00:30:35,647 --> 00:30:36,855 Jolly, onu arayamıyoruz. 607 00:30:36,980 --> 00:30:38,813 O çok tehlikeli. - | biliyorum, biliyorum. 608 00:30:38,938 --> 00:30:41,813 Ama istemiyor musun babanın intikamını mı alacaksın? - Evet ama... 609 00:30:41,938 --> 00:30:44,647 İngiltere'de bundan daha büyük bir serseri bulamazsınız. 610 00:30:44,772 --> 00:30:46,938 Peki bu serserinin adı nedir? 611 00:30:47,647 --> 00:30:48,730 Güneşli. 612 00:30:51,647 --> 00:30:53,438 Affedersin. Güneşli? 613 00:30:53,522 --> 00:30:54,772 O içeride. 614 00:30:55,313 --> 00:30:56,980 Dikkatli olun beyler, | düzeltmeye çalışıyorum. 615 00:30:57,63 --> 00:30:58,397 Kırık. 616 00:31:01,647 --> 00:31:03,730 Ah hayır. 617 00:31:09,897 --> 00:31:12,355 Neden kendini yoruyorsun? 618 00:31:13,855 --> 00:31:16,230 | bakireni aldın. 619 00:31:16,313 --> 00:31:18,688 | yani sizin versiyonunuz. 620 00:31:18,980 --> 00:31:21,480 Yavaşça oturun. 621 00:31:21,605 --> 00:31:25,355 Yavaşça. Yavaşça. Yavaşça. Yavaşça. 622 00:31:25,688 --> 00:31:27,230 Teşekkür ederim. 623 00:31:27,938 --> 00:31:32,22 Soytarılar, üzümlerimi alın. 624 00:31:45,647 --> 00:31:47,938 Birer birer. 625 00:31:50,272 --> 00:31:51,938 Yavaşça. 626 00:31:58,230 --> 00:32:01,522 Bay Sunny mükemmel bir insandır. - Evet. 627 00:32:01,647 --> 00:32:04,980 Ama bazen | karakterimi kaybederim. 628 00:32:06,438 --> 00:32:09,980 Şimdi para hakkında konuşalım. 629 00:32:10,63 --> 00:32:13,355 Jai, ona da 50.000 pound ver. - Evet. 630 00:32:13,480 --> 00:32:14,647 O da mı? 631 00:32:16,63 --> 00:32:17,438 Onu da ver? 632 00:32:18,63 --> 00:32:19,522 Daha önce kiminle konuştun? 633 00:32:19,647 --> 00:32:23,938 | umarım Max'e yaklaşmamışsındır? - Hayır, hayır. 634 00:32:24,63 --> 00:32:25,938 Maks...Maks...| Onun kim olduğunu bilmiyorum. 635 00:32:26,63 --> 00:32:26,980 Parayı ver. 636 00:32:27,63 --> 00:32:27,980 İşte para. 637 00:32:28,63 --> 00:32:29,63 Ve.. 638 00:32:30,938 --> 00:32:33,647 Ortada tutun. 639 00:32:33,772 --> 00:32:34,772 Ortada. 640 00:32:37,813 --> 00:32:41,605 Fotoğraftaki canavar kim? 641 00:32:43,397 --> 00:32:45,63 O bir canavar değil. 642 00:32:45,313 --> 00:32:47,313 O benim babam. 643 00:32:48,22 --> 00:32:51,730 Ve | onun günahıyım. 644 00:32:52,855 --> 00:32:54,63 üzgünüm. 645 00:32:54,522 --> 00:32:56,688 Ama anlaşmamız. 646 00:32:57,313 --> 00:32:58,480 Dışarı. 647 00:33:12,480 --> 00:33:14,272 Mamma mia. 648 00:33:21,63 --> 00:33:22,522 Bir dakika. Bir dakika. 649 00:33:22,647 --> 00:33:26,272 Neden Sunny'ye Max'ten bahsetmedin? 650 00:33:27,563 --> 00:33:30,63 Hiç bahsetme Max, Sunny'nin önünde. 651 00:33:30,230 --> 00:33:31,63 Neden? 652 00:33:31,63 --> 00:33:33,813 Çünkü Sunny, Max'i görürse o zaman kesinlikle öldürecek 653 00:33:33,897 --> 00:33:36,272 Ve eğer Max Sunny'yi görürse then he will kill Sunny. 654 00:33:36,355 --> 00:33:39,605 Nasıl düşman oldular? 655 00:33:39,688 --> 00:33:43,63 Aslında ikimiz, Max ve Sunny aynı üniversitede okudu. 656 00:33:43,230 --> 00:33:45,772 Bu iki kıdemli iki çocuğunuzla birlikte vatandaşlar. 657 00:33:45,855 --> 00:33:47,647 Hayır, Sunny ve Max son yıllarında.. 658 00:33:47,730 --> 00:33:49,230 ..ilk sınıftayken. 659 00:33:49,355 --> 00:33:51,63 Ve son senemizdeyken.. 660 00:33:51,63 --> 00:33:53,272 ..Sunny ve Max hala son yıllarındalar. 661 00:33:53,730 --> 00:33:55,438 Onlar çok iyi arkadaşlardı. 662 00:33:55,772 --> 00:33:58,397 Ve bir gün sırasında üniversiteye veda partisi. 663 00:34:30,63 --> 00:34:32,313 "Babam grubu çalıyor." 664 00:34:34,63 --> 00:34:36,272 "Kendisi müdür olarak hareket ediyor." 665 00:34:37,980 --> 00:34:40,355 "Sessiz kalma kuralı koyuyor." 666 00:34:41,938 --> 00:34:44,63 "Her zaman çığlık atıyor." 667 00:34:45,605 --> 00:34:46,688 "Sen bir aptalsın." 668 00:34:46,813 --> 00:34:47,605 "Sen bir aptalsın." 669 00:34:47,730 --> 00:34:49,605 "Hala bilgiye sahip değilsin." 670 00:34:49,730 --> 00:34:53,563 "Sen hala onlardan değilsin benimle korna çalma yaşı." 671 00:34:53,688 --> 00:34:57,397 "Ne...ne yaparsak yapalım." 672 00:34:59,772 --> 00:35:01,522 "Babam grubu çalıyor." 673 00:35:03,688 --> 00:35:05,772 "Babam grubu çalıyor." 674 00:35:07,605 --> 00:35:09,730 "Babam grubu çalıyor." 675 00:35:11,522 --> 00:35:13,563 "Babam grubu çalıyor." 676 00:35:30,897 --> 00:35:32,855 "Flörtlerle dolu günler." 677 00:35:32,980 --> 00:35:35,355 "Her gece parti gecesi." 678 00:35:36,730 --> 00:35:41,230 "Ama babam oturuyor hayallerimiz dinamit gibidir." 679 00:35:42,730 --> 00:35:46,605 "Ama babam oturuyor hayallerimiz dinamit gibidir." 680 00:35:46,730 --> 00:35:47,563 "Dinamit." 681 00:35:47,688 --> 00:35:48,647 "Dinamit." 682 00:35:48,772 --> 00:35:49,688 "Sen bir aptalsın." 683 00:35:49,813 --> 00:35:50,563 "Sen bir aptalsın." 684 00:35:50,688 --> 00:35:52,688 "Hala bilgiye sahip değilsin." 685 00:35:52,813 --> 00:35:56,563 "Sen hala onlardan değilsin benimle korna çalma yaşı." 686 00:35:56,688 --> 00:36:00,397 "Ne...ne yaparsak yapalım." 687 00:36:00,730 --> 00:36:02,772 "Babam grubu çalıyor." 688 00:36:04,605 --> 00:36:06,855 "Babam grubu çalıyor." 689 00:36:33,563 --> 00:36:38,272 “Neden bunu yaptığını merak ediyorum bizi hep kızartıp kızartır mısın?" 690 00:36:39,730 --> 00:36:44,63 “Eğer sorun ne? biraz sakinleşelim mi?” 691 00:36:45,438 --> 00:36:49,855 “Eğer sorun ne? biraz sakinleşelim mi?” 692 00:36:51,563 --> 00:36:52,605 "Sen bir aptalsın." 693 00:36:52,730 --> 00:36:53,480 "Sen bir aptalsın." 694 00:36:53,605 --> 00:36:55,522 "Hala bilgiye sahip değilsin." 695 00:36:55,647 --> 00:36:59,522 "Sen hala onlardan değilsin benimle korna çalma yaşı." 696 00:36:59,647 --> 00:37:03,355 "Ne...ne yaparsak yapalım." 697 00:37:03,605 --> 00:37:05,730 "Babam grubu çalıyor." 698 00:37:27,772 --> 00:37:30,63 Karanlıktan korkuyorum. 699 00:37:30,272 --> 00:37:31,313 Haydi, içeri gelin, içeri gelin. 700 00:37:31,438 --> 00:37:32,480 İçeri gelin. 701 00:37:38,522 --> 00:37:41,730 Sonunda seninle yalnızım, ve bir dolapta. 702 00:37:42,63 --> 00:37:43,855 Sonia. Sonia. Ne yapıyorsun? 703 00:37:43,980 --> 00:37:45,438 Sen benim en iyi arkadaşımın kız arkadaşısın. 704 00:37:45,563 --> 00:37:48,522 En iyi arkadaşın ateşli, ama sen daha ateşlisin. 705 00:37:49,63 --> 00:37:50,730 Sonia, aklını kaybetmişsin. 706 00:37:50,855 --> 00:37:52,855 Ne demek istiyorsun? 707 00:37:59,63 --> 00:38:00,438 Ne yapıyorsun Sunny? 708 00:38:00,563 --> 00:38:01,605 Güneşli. 709 00:38:01,730 --> 00:38:03,563 Maks. Maks. 710 00:38:03,772 --> 00:38:05,688 Bana asıyordu Max. 711 00:38:06,63 --> 00:38:08,772 Bunu biliyordu | senin kız arkadaşın mıyım? ama yine de öyleydi.. 712 00:38:10,63 --> 00:38:14,313 Sonia. Akıllı davranmaktan sempatiye kadar. 713 00:38:14,438 --> 00:38:15,730 Kapa çeneni, tamam. 714 00:38:16,272 --> 00:38:18,688 Ona arkadaşın diyorsun Max. 715 00:38:18,980 --> 00:38:20,272 Her tarafımdaydı Max. 716 00:38:20,397 --> 00:38:23,63 Sonia, hemen buradan çık. 717 00:38:23,230 --> 00:38:25,63 Kaybol. 718 00:38:25,230 --> 00:38:26,522 O benim arkadaşım. 719 00:38:26,647 --> 00:38:29,313 Bana güveniyor, tamam. - Nasıl yapabildin? 720 00:38:29,522 --> 00:38:32,522 Merhaba Max. Senin derdin ne? 721 00:38:35,63 --> 00:38:37,855 Maks. Maks. 722 00:38:39,22 --> 00:38:40,438 Maks. 723 00:38:48,897 --> 00:38:50,63 Sen buna değmezsin. 724 00:38:50,772 --> 00:38:52,63 Sen benim arkadaşım değilsin. 725 00:38:52,272 --> 00:38:54,772 Ve o buna değer. 726 00:38:56,63 --> 00:38:59,63 Bunun için bana vurdun karaktersiz kız 727 00:39:11,22 --> 00:39:12,63 Maks. - Güneşli. Güneşli. 728 00:39:12,230 --> 00:39:12,813 Bırak. - Maks. 729 00:39:12,938 --> 00:39:13,605 Ne yapıyorsun Max? 730 00:39:13,730 --> 00:39:14,897 Güneşli. - Bırak. 731 00:39:15,313 --> 00:39:16,313 Maks. - Güneşli. 732 00:39:16,438 --> 00:39:17,438 Artık arkadaş değiliz. 733 00:39:17,563 --> 00:39:19,647 Kim olmak ister yine de seninle arkadaş mı? 734 00:39:34,22 --> 00:39:35,480 Thames üzerine yemin ederim. 735 00:39:35,605 --> 00:39:36,813 Max olacak hemen yan evde.. 736 00:39:36,938 --> 00:39:38,813 ..Sunny'yi göndereceğimiz yer. 737 00:39:38,897 --> 00:39:42,647 Eğer yüz yüze gelirlerse dördüncü dünya savaşı olacak. 738 00:39:42,772 --> 00:39:43,855 Ah hayır. 739 00:39:44,272 --> 00:39:45,313 Bir dakika. 740 00:39:46,63 --> 00:39:47,522 Max'e geri dön. 741 00:39:47,647 --> 00:39:49,63 Ve | Sunny'nin yanında kalacak. 742 00:39:49,313 --> 00:39:50,522 Hiçbir durumda.. 743 00:39:50,605 --> 00:39:53,230 ..Sunny'e izin verebilir miyiz? Max yüz yüze geldi. 744 00:39:53,813 --> 00:39:54,813 Evet. - Evet. 745 00:39:55,63 --> 00:39:59,355 Gevezelik eden maymun, titreşen serseri. 746 00:39:59,480 --> 00:40:00,688 Ne yaptı | öyle mi Bay Kapoor? 747 00:40:00,813 --> 00:40:01,897 Ne yaptın? 748 00:40:01,980 --> 00:40:04,22 Bir zenginin var Daboo'nun damadı. 749 00:40:04,63 --> 00:40:06,647 Beyninizde yığınlar var. Yığınlar. 750 00:40:07,438 --> 00:40:08,855 Yapılan şey yapıldı. 751 00:40:08,980 --> 00:40:09,980 Eğer zengin biri varsa damadı o zaman öyle olsun. 752 00:40:10,63 --> 00:40:14,230 Ama | son derece istiyorum Kınam için zengin çocuk. 753 00:40:14,355 --> 00:40:16,647 Dileğiniz benim için emirdir Bay Kapoor. 754 00:40:16,772 --> 00:40:18,438 Benim için çok kısa bir süre. - "Benim için çek." 755 00:40:18,563 --> 00:40:19,730 Bu kadar kolay mı sanıyorsun? 756 00:40:19,855 --> 00:40:20,730 Gökten mi düşecek? 757 00:40:33,730 --> 00:40:35,63 Mamma Mia. 758 00:40:35,397 --> 00:40:38,230 Bay Kapoor, bu çok romantik bir sahne. 759 00:40:39,313 --> 00:40:41,63 Bu nedir? 760 00:40:42,272 --> 00:40:43,355 Uyanmak. 761 00:40:43,647 --> 00:40:45,605 İyi misin canım? 762 00:40:46,480 --> 00:40:50,22 Kızartma dışında tavaya... ve ateşe. 763 00:40:51,563 --> 00:40:53,855 Sen kimsin? - JD'nin tek oğlu. 764 00:40:53,980 --> 00:40:55,355 JD'nin oğlu kim? 765 00:40:55,480 --> 00:40:58,272 Babam beni götürüyordu evliliğim için bir kızla görüşeceğim. 766 00:40:58,397 --> 00:40:59,688 Beni özel jetiyle götürüyordu.. 767 00:40:59,813 --> 00:41:03,63 ..ama ne zaman | öğrendim, | havaya fırladı.. 768 00:41:03,63 --> 00:41:06,730 ..çünkü eğer o JD ise o halde ben JD'nin oğluyum. 769 00:41:14,63 --> 00:41:15,397 JD'nin oğlu. 770 00:41:15,522 --> 00:41:16,688 O JD'nin oğlu. 771 00:41:16,813 --> 00:41:17,563 O JD'nin oğlu. 772 00:41:17,688 --> 00:41:19,688 neden kendini yoruyorsun 773 00:41:19,772 --> 00:41:21,397 Efendim. Sayın. 774 00:41:22,855 --> 00:41:24,63 Sayın. Neşeli efendim. 775 00:41:24,313 --> 00:41:26,438 Neden tükürüyorsun? 776 00:41:26,563 --> 00:41:27,980 Tanrıya şükür güvendesiniz efendim. 777 00:41:28,63 --> 00:41:29,63 Öyle olması gerekiyordu. 778 00:41:29,63 --> 00:41:32,897 Çünkü | yumuşak iniş gerçekleştirdi. 779 00:41:38,63 --> 00:41:39,563 Affedersin. Merhaba. 780 00:41:39,688 --> 00:41:40,480 Sen kimsin? 781 00:41:40,605 --> 00:41:44,397 O benim korumam cum sürücü ve pilot. 782 00:41:44,897 --> 00:41:47,730 Sayın. Siz babasınız Bay JD seni arıyor olmalı. 783 00:41:47,855 --> 00:41:50,63 Tamamını gönderebilir Ordu seni evlendirmek için burada. 784 00:41:50,63 --> 00:41:50,813 Ordu? 785 00:41:50,938 --> 00:41:52,980 Bu yüzden gitmemiz gerekecek birkaç gün yeraltında 786 00:41:53,63 --> 00:41:56,605 bulmamız gerekebilir saklanacak güvenli bir yer. 787 00:41:56,855 --> 00:41:58,355 Böyle bir yeri nerede bulacağız? 788 00:41:58,480 --> 00:42:04,438 | bir bungalov istiyorum, duvar, dikenli tel, bahçe, meyve bahçesi. 789 00:42:04,563 --> 00:42:06,355 | çalıların arasına saklanmamızı öner. 790 00:42:06,480 --> 00:42:08,563 Hadi gidelim efendim. - Efendim, efendim, efendim. 791 00:42:09,480 --> 00:42:13,63 Bir dikenimiz var - tel, bungalov ve bir duvar. 792 00:42:13,730 --> 00:42:14,730 Bu ev senin. 793 00:42:14,855 --> 00:42:15,688 Hangi ev? 794 00:42:15,813 --> 00:42:17,980 Burası sizin eviniz efendim. 795 00:42:18,605 --> 00:42:20,563 Bu ev mi? 796 00:42:20,772 --> 00:42:23,63 Bu ev. - Kapa çeneni. Defol buradan. 797 00:42:23,63 --> 00:42:24,230 Efendim lütfen gelin. 798 00:42:24,438 --> 00:42:26,605 Sorun değil ama neden sen HUKUK memurunuzu gönderiyorum.. 799 00:42:26,730 --> 00:42:27,855 ..evime mi? 800 00:42:27,980 --> 00:42:29,605 Araştırmanızı incelemeye geliyor. 801 00:42:29,730 --> 00:42:30,980 O yüksek makamlara sahip bir adam. 802 00:42:31,63 --> 00:42:33,772 Anket yapacak Fifi'ye nasıl baktığını. 803 00:42:34,63 --> 00:42:36,63 HUKUK ödülünü kazanabilirsin Henna. 804 00:42:36,313 --> 00:42:38,63 Şu anda orada olacak. Her an ulaşabilirsiniz. 805 00:42:38,313 --> 00:42:39,63 Hoşçakal. - Tamam efendim. 806 00:42:39,272 --> 00:42:40,730 Ona iyi davranacağım. Hoşçakal. 807 00:42:40,855 --> 00:42:42,688 Onunla tanıştığına gerçekten çok sevineceksin. 808 00:42:42,813 --> 00:42:43,605 Sana söylüyorum. 809 00:42:43,730 --> 00:42:44,563 Kına. 810 00:42:51,355 --> 00:42:52,772 Bu kim biliyor musun? 811 00:42:52,897 --> 00:42:54,63 Evet biliyorum. 812 00:42:54,313 --> 00:42:55,397 O benim için burada. 813 00:42:55,522 --> 00:42:56,897 Ve çok yukarıdan. 814 00:42:57,522 --> 00:42:59,63 Yatak odama gitmemiz gerekecek.. 815 00:42:59,230 --> 00:43:01,63 ..burada olduğunuz iş için. 816 00:43:03,438 --> 00:43:04,730 Yapalım mı? 817 00:43:04,855 --> 00:43:05,897 Affedersin. 818 00:43:06,438 --> 00:43:09,480 Nereye gidiyorsun? 819 00:43:09,605 --> 00:43:10,605 Ben korumayım efendim. 820 00:43:10,730 --> 00:43:13,438 Siz korumalar alın işin çok ciddi. 821 00:43:13,813 --> 00:43:14,855 İyi. 822 00:43:14,980 --> 00:43:18,813 Ama bir korumanın görevi Saldırganın kemiklerini kırın. - Evet. 823 00:43:18,897 --> 00:43:21,230 Ama sen de bir iskelete benziyorsun 824 00:43:21,730 --> 00:43:25,730 Diyet yapmaya başlamış gibisin ama durmayı unuttum. - Sayın. 825 00:43:26,63 --> 00:43:28,63 Daha önce kimin korumasıydınız? 826 00:43:28,855 --> 00:43:30,272 Başkan. 827 00:43:30,772 --> 00:43:32,688 Amerika Başkanı mı? - Hayır. 828 00:43:33,63 --> 00:43:35,63 Lions Kulübü Başkanı Bhandup. 829 00:43:35,897 --> 00:43:37,230 Bhandup mı? 830 00:43:37,772 --> 00:43:40,438 Lanet olsun... Bhandup nedir? 831 00:43:42,813 --> 00:43:44,272 Bir dakika. 832 00:43:48,313 --> 00:43:49,647 Evet. - Kına. 833 00:43:49,772 --> 00:43:51,855 Tommy'nin sorununun ne olduğunu merak ediyorum. 834 00:43:51,980 --> 00:43:54,938 O zamandan beri döküntüleri var | ona kıyafet giydirdi. 835 00:43:55,63 --> 00:43:56,63 Şimdi ne yapmalıyım? 836 00:43:56,63 --> 00:43:58,63 Bana bir iyilik yap, o sıcak hissediyor olmalı. 837 00:43:58,63 --> 00:43:59,563 Lütfen kıyafetlerini çıkar. 838 00:44:04,230 --> 00:44:05,313 Kendini nasıl hissediyor? - Serin. 839 00:44:05,438 --> 00:44:08,63 | Tommy'nin sorununun ne olduğunu bilmiyorum. - Serin. 840 00:44:08,480 --> 00:44:10,63 Çok havalı 841 00:44:10,980 --> 00:44:12,272 Şimdi yatakta. 842 00:44:13,897 --> 00:44:15,63 Tamam aşkım. 843 00:44:18,522 --> 00:44:19,688 Şimdi nasıl hissediyor? 844 00:44:19,813 --> 00:44:21,563 | Kendini daha iyi hissettiğini düşünüyorum. 845 00:44:21,855 --> 00:44:23,855 Havlamasını duyayım. 846 00:44:24,938 --> 00:44:26,63 Sapıkça. 847 00:44:26,230 --> 00:44:27,397 Tommy, havla. 848 00:44:27,522 --> 00:44:28,438 Bark, Tommy. 849 00:44:28,563 --> 00:44:30,22 Çok müstehcen. 850 00:44:32,397 --> 00:44:33,313 Tommy. 851 00:44:34,230 --> 00:44:35,63 Duyamıyorum. 852 00:44:35,230 --> 00:44:36,397 Daha yüksek sesle. 853 00:44:46,63 --> 00:44:48,355 neden kendini yoruyorsun 854 00:44:55,480 --> 00:44:57,63 Akıllara durgunluk verici. 855 00:44:57,897 --> 00:44:59,397 Sivrisinek ağından. 856 00:45:00,438 --> 00:45:03,563 Siz ikiniz çok tatlıydınız, güzel buluşma. 857 00:45:03,813 --> 00:45:07,63 Bu, hissetmediğin anlamına gelir kızınız gibi kırgın mısınız? 858 00:45:07,313 --> 00:45:08,63 Gücenmiş? 859 00:45:08,272 --> 00:45:09,647 Hayır, hayır, hiç de değil. 860 00:45:09,772 --> 00:45:12,563 İlk toplantı yapılmalı her zaman unutulmaz ol. 861 00:45:14,730 --> 00:45:18,22 Bu artık demek oluyor.. | sana baba demeliyim 862 00:45:18,63 --> 00:45:19,355 Anlamı. 863 00:45:19,438 --> 00:45:21,313 Kayınpeder. 864 00:45:22,647 --> 00:45:23,813 Hayır. Kayınpederim. 865 00:45:23,938 --> 00:45:25,63 Damat. 866 00:45:25,897 --> 00:45:26,897 Kayınpeder. 867 00:45:27,22 --> 00:45:30,22 Bu notta biraz tatlı yiyelim. 868 00:45:30,63 --> 00:45:31,313 Durmak! 869 00:45:32,63 --> 00:45:33,272 Merhaba Bhandup. 870 00:45:33,647 --> 00:45:35,980 Hiç bir şey. O sadece Zehirli olup olmadığı kontrol ediliyor. 871 00:45:36,63 --> 00:45:37,63 Temizlemek. 872 00:45:37,230 --> 00:45:39,563 HUKUK memuru oraya gelmedi. 873 00:45:39,688 --> 00:45:41,647 Bazı kişisel sorunları vardı. 874 00:45:42,313 --> 00:45:43,730 Tamam, hoşçakal. 875 00:45:43,855 --> 00:45:45,397 Tamam efendim. Teşekkür ederim. 876 00:45:50,313 --> 00:45:52,647 Kalkmayı seviyorsun kıyafetlerin değil mi? 877 00:45:53,272 --> 00:45:55,480 Şimdi sana bir ders vereceğim. 878 00:45:55,647 --> 00:45:57,647 Kına, aradın. 879 00:45:59,355 --> 00:46:02,938 Aslında...bu benim hatamdı. 880 00:46:04,63 --> 00:46:07,938 | üzerinde konuşuyordu telefon ve düşündün.. 881 00:46:08,22 --> 00:46:09,63 Ne yaptı | düşünmek? 882 00:46:09,688 --> 00:46:11,855 bir süreçten geçiyorum şu sıralar çok fazla stres var. 883 00:46:11,980 --> 00:46:14,605 Aklım tamamen Fifi'de. 884 00:46:15,63 --> 00:46:16,230 Fifi kim? 885 00:46:17,63 --> 00:46:18,897 Benim sevimli küçük evcil hayvanım. 886 00:46:18,980 --> 00:46:20,730 Yirmilik dişi ağrıyor. 887 00:46:21,22 --> 00:46:23,897 Ve diş hekimleri bugün grevdeyiz. 888 00:46:25,63 --> 00:46:29,63 Eğer dişini çekebilirsen.. - Efendim. 889 00:46:29,230 --> 00:46:29,938 Her şey yolunda mı efendim? 890 00:46:30,63 --> 00:46:31,438 Peki Fifi kimdir? 891 00:46:36,63 --> 00:46:38,230 Siz ikiniz içeri girin, ben hemen yanınızda olacağım. 892 00:46:41,22 --> 00:46:42,897 Sizce Fifi ne olurdu? 893 00:46:44,688 --> 00:46:46,313 Küçük bir köpek, başka ne var? 894 00:46:46,438 --> 00:46:48,397 Fifi. Fifi. Fifi. 895 00:46:48,730 --> 00:46:49,980 Fifi. Fifi. 896 00:46:50,63 --> 00:46:51,63 Fifi. 897 00:46:57,63 --> 00:46:58,63 Fifi. 898 00:46:59,397 --> 00:47:00,688 Fifi. -Fifu. 899 00:47:01,63 --> 00:47:02,313 Fifi. 900 00:47:03,22 --> 00:47:03,980 Fifi. 901 00:47:06,938 --> 00:47:07,855 Fifi. 902 00:47:35,938 --> 00:47:37,480 Ne yapıyoruz? Fifi. 903 00:47:37,605 --> 00:47:39,63 neden kendini yoruyorsun 904 00:47:41,897 --> 00:47:43,313 Papa Ranjeet. 905 00:47:43,438 --> 00:47:47,397 Bunları bana Papa Ranjeet verdi acil durumlar için uyku hapları. 906 00:47:47,522 --> 00:47:48,980 Bunları alıp uyuyacak mıyız? - Biz değil. 907 00:47:49,63 --> 00:47:53,22 Daha sonra? - Birçoğunu koydum kelebekler bununla uyuyacak. 908 00:47:53,397 --> 00:47:55,605 Yani o buna uygun değil. 909 00:47:55,897 --> 00:47:57,63 Haydi, Fifi. 910 00:48:09,938 --> 00:48:11,22 Bobby. 911 00:48:11,63 --> 00:48:14,22 Madeni paralar hakkında söyleyemem. ama | değişti. 912 00:48:14,272 --> 00:48:16,230 Gözlerimi açtın. 913 00:48:16,355 --> 00:48:19,980 | söz | asla her türlü aksesuarı takın.. 914 00:48:20,63 --> 00:48:24,63 .. kemer, ayakkabı gibi, hayvan derisinden yapılmış ceket. 915 00:48:24,272 --> 00:48:26,897 | kendi tenimi de giymezdim. 916 00:48:27,22 --> 00:48:28,22 Bu arada... 917 00:48:30,63 --> 00:48:31,63 Adı ne? 918 00:48:31,730 --> 00:48:33,522 Nagraaj. - Nagraaj mı? 919 00:48:33,647 --> 00:48:35,397 Çok tatlı, ne güzel bir isim. 920 00:48:35,522 --> 00:48:36,522 Nagraaj. 921 00:48:38,22 --> 00:48:40,22 Başka bir şey veya olabilir | ayrılmak. 922 00:48:40,63 --> 00:48:41,63 Lütfen git, lütfen. 923 00:48:41,63 --> 00:48:42,647 Meşgul olmalısın. 924 00:48:42,772 --> 00:48:44,563 | Nagraaj'la konuşacağım. 925 00:48:53,938 --> 00:48:55,63 Nagraaj. 926 00:48:55,438 --> 00:48:56,563 Hadi. 927 00:48:59,272 --> 00:49:00,563 Hadi. 928 00:49:02,397 --> 00:49:03,605 neden sen.. 929 00:49:03,730 --> 00:49:04,813 Sert olduğunu düşünüyorsun. 930 00:49:04,938 --> 00:49:06,397 Sert olduğunu düşünüyorsun. 931 00:49:08,63 --> 00:49:09,938 Siz yılanlar çok sıkıcısınız. 932 00:49:10,63 --> 00:49:13,63 Bütün gün yaptığın tek şey.. 933 00:49:13,772 --> 00:49:14,938 Ne düşünüyorsun? 934 00:49:15,63 --> 00:49:16,730 senden korktum. 935 00:49:22,397 --> 00:49:24,397 Dişler nerede? 936 00:49:30,938 --> 00:49:34,63 Fifi. Fifi. 937 00:49:37,355 --> 00:49:38,813 Kapı açılmıyor. 938 00:49:38,938 --> 00:49:40,730 Neden kaçtığını merak mı ediyorsun? 939 00:49:41,63 --> 00:49:43,563 Çünkü Fifi uyanık. 940 00:49:44,272 --> 00:49:45,688 Fifi uyandı. 941 00:49:47,63 --> 00:49:48,22 Fifi uyandı. 942 00:49:48,63 --> 00:49:49,63 Beni affet. 943 00:49:49,63 --> 00:49:50,355 Beni yemeyin. 944 00:49:51,230 --> 00:49:52,522 Beni yemeyin. 945 00:49:52,605 --> 00:49:55,230 Kapıyı aç. 946 00:49:55,563 --> 00:49:56,980 Çak bir beşlik. Çak bir beşlik. 947 00:49:57,63 --> 00:49:58,397 Bunu yapamazsın. 948 00:49:58,522 --> 00:50:00,22 Ellerin bile yok. 949 00:50:01,355 --> 00:50:02,438 Hadi, hadi. 950 00:50:02,522 --> 00:50:03,647 Hadi, hadi. 951 00:50:10,480 --> 00:50:12,63 Bırakın, bırakın. 952 00:50:13,938 --> 00:50:15,272 Beni kurtar. Beni kurtar. 953 00:50:16,313 --> 00:50:18,63 Bir yılanı soydun. 954 00:50:18,313 --> 00:50:19,772 Yılan peşimizde. 955 00:50:21,63 --> 00:50:22,897 Kapıyı aç. Kapıyı aç. 956 00:50:23,22 --> 00:50:24,63 Kapıyı aç. 957 00:50:24,230 --> 00:50:25,355 Pantolonumu bırak. 958 00:50:25,480 --> 00:50:27,688 Kapıyı aç. - Kapıyı aç. 959 00:50:31,480 --> 00:50:33,480 Elimi yuttu. 960 00:50:33,605 --> 00:50:36,313 Tanrım! Tanrım! 961 00:50:43,938 --> 00:50:49,63 Beni bırak. Götümü bırak 962 00:50:49,772 --> 00:50:52,480 Kalçamı bırak. 963 00:50:56,730 --> 00:50:58,688 Çıktı. Çıktı. 964 00:50:59,272 --> 00:51:00,897 Sen bir dahisin. 965 00:51:04,772 --> 00:51:06,772 Şimdi ne var? 966 00:51:07,480 --> 00:51:08,772 Ne oldu? 967 00:51:08,855 --> 00:51:11,230 Aşağıya bak. 968 00:51:21,63 --> 00:51:23,63 HAYIR! HAYIR! 969 00:51:34,980 --> 00:51:37,230 Hintçe hakkında söyleyemem ama Sindhi'niz gerçekten çok hoş. 970 00:51:37,355 --> 00:51:38,22 Ne dedin? 971 00:51:38,63 --> 00:51:41,563 O yılan bana çok vahşice saldırdı. 972 00:51:46,438 --> 00:51:47,772 Benimle gel, | irade sana başka bir şey göstereyim. 973 00:51:47,897 --> 00:51:49,855 Evet ama.. - Maks. Maks. 974 00:51:49,980 --> 00:51:51,480 Beni dinle. - Hayır, | öyleyim.. 975 00:51:51,605 --> 00:51:53,605 Max, dinle beni. 976 00:51:58,980 --> 00:52:00,63 Onun burada ne işi var? 977 00:52:00,63 --> 00:52:01,313 Onun burada ne işi var? 978 00:52:31,480 --> 00:52:32,438 Bırak gitsin. 979 00:52:32,563 --> 00:52:33,980 Ne yapıyorsun? Planı düşün. 980 00:52:34,63 --> 00:52:35,480 Onu bırak. 981 00:52:35,563 --> 00:52:37,313 Buna minnettar ol aramızda bir duvar var. 982 00:52:37,438 --> 00:52:39,272 Yoksa vücudun burada yatıyor olurdu. 983 00:52:39,397 --> 00:52:42,480 Ama hiçbir şey durduramaz seni öldürmekten beni kurtar. 984 00:52:42,605 --> 00:52:45,647 Kapa çeneni seni sümüksü sahte ayak. 985 00:52:46,63 --> 00:52:49,980 Damadıma saldırmaya nasıl cesaret edersin? 986 00:52:50,63 --> 00:52:51,22 Kapa çeneni Chintu. 987 00:52:51,63 --> 00:52:52,980 onunla konuşmaya nasıl cesaret edersin damadım böyle mi? 988 00:52:53,63 --> 00:52:54,438 Sen çeneni kapat Daboo. 989 00:52:54,563 --> 00:52:55,730 Hey. - Evet. 990 00:52:55,855 --> 00:52:57,855 Kocama dokunmaya cesaret etme. 991 00:52:57,980 --> 00:52:59,355 | seni bağışlamayacağım. 992 00:52:59,480 --> 00:53:00,980 Kes sesini cadı. 993 00:53:01,63 --> 00:53:03,605 Seni rezil. 994 00:53:03,855 --> 00:53:06,397 Sahte burnunu çıkaracağım. 995 00:53:06,522 --> 00:53:08,772 Doğru. - Botoks cadısı. 996 00:53:09,272 --> 00:53:11,230 onunla konuşmaya nasıl cesaret edersin annem bu şekilde mi? 997 00:53:11,355 --> 00:53:14,438 Hey Bombay ördeği diyorsan annemle ilgili her şey.. 998 00:53:14,563 --> 00:53:15,688 ..sonra | gözlerini oyacak. 999 00:53:15,813 --> 00:53:18,230 Siz cimriler, biz istemiyoruz cimrilerle konuşmak gibi 1000 00:53:18,313 --> 00:53:20,63 Sen ucuz bir adamsın ailen de öyle. 1001 00:53:20,230 --> 00:53:21,938 Kapa çeneni. - Kapa çeneni. 1002 00:53:30,63 --> 00:53:32,272 Çok eğlenceliydi Sweeto. Gerçekten mi. 1003 00:53:32,397 --> 00:53:35,397 Damadım damadından nefret ediyor.. 1004 00:53:35,522 --> 00:53:39,63 ..bu kadar | ondan nefret et. 1005 00:53:39,230 --> 00:53:40,313 Kendisine şerefe. 1006 00:53:40,397 --> 00:53:42,63 Hangi damadın baba? 1007 00:53:42,272 --> 00:53:44,63 Benim rızamı mı istedin? 1008 00:53:44,230 --> 00:53:46,688 konuya girmiyorum evlilik sıkıntısı. Lütfen. 1009 00:53:46,813 --> 00:53:49,938 Ama almalısın er ya da geç evlenir. 1010 00:53:50,63 --> 00:53:52,480 Hayır baba. Beni buna zorlama. 1011 00:53:52,605 --> 00:53:54,897 Jolly'inle oturabilirsin. ve | ayrılıyorum. 1012 00:53:55,22 --> 00:53:57,22 neden bu kadar kızgınsın ki evden mi çıkıyorsun? 1013 00:53:57,63 --> 00:53:58,938 Evden çıkmıyorum baba. 1014 00:53:59,63 --> 00:54:00,480 | sana söylemiştim. 1015 00:54:00,605 --> 00:54:02,563 HUKUK ödül fonksiyonu seyirde. 1016 00:54:02,688 --> 00:54:04,230 Bunun benim için ne kadar önemli olduğunu biliyorsun. 1017 00:54:04,480 --> 00:54:06,63 İsterseniz etkinliğe gidebilirsiniz. 1018 00:54:06,605 --> 00:54:08,63 Ama bir şartla? 1019 00:54:08,313 --> 00:54:09,22 Hangi durum? 1020 00:54:09,63 --> 00:54:12,480 Jolly'yi de yanında götürmen gerekecek. 1021 00:54:19,63 --> 00:54:21,480 Sesim nasıl yankılandı? 1022 00:54:28,480 --> 00:54:30,230 Ne kadar güzel bir manzara. 1023 00:54:30,355 --> 00:54:31,855 Ne güzel bir okyanus. 1024 00:54:32,438 --> 00:54:33,272 Bakın hanımefendi. 1025 00:54:33,397 --> 00:54:37,397 Eğer sakıncası yoksa, hadi bir aşk dalışı yapalım. 1026 00:54:37,522 --> 00:54:39,897 Çeneni kapat ve beni sinirlendirmeyi bırak. 1027 00:54:41,397 --> 00:54:42,813 Senin derdin ne? 1028 00:54:43,63 --> 00:54:45,230 Senin için bu kadar büyük bir gün mü? 1029 00:54:45,355 --> 00:54:47,980 Bir alacaksınız hayvanları koruma ödülü 1030 00:54:48,63 --> 00:54:48,980 Sorun ne? 1031 00:54:49,647 --> 00:54:50,730 | öyle düşünme. 1032 00:54:51,438 --> 00:54:53,63 Neden | bütün bunları sana mı anlatıyorum? 1033 00:54:53,313 --> 00:54:54,63 Beni yalnız bırakabilir misin? 1034 00:54:54,272 --> 00:54:55,647 Zaten gergindim. 1035 00:54:55,772 --> 00:54:57,355 Ne hakkında gerginsin? 1036 00:54:57,480 --> 00:54:59,397 Söyle bana. - Şu sümüksü Bobby hakkında. 1037 00:54:59,522 --> 00:55:01,355 | Bugünkü ödülü kazanacağını hissediyorum. 1038 00:55:01,480 --> 00:55:02,563 | aynısını hissediyorum. 1039 00:55:02,897 --> 00:55:10,272 Ama...ya bu olmazsa? - Anlam? 1040 00:55:10,438 --> 00:55:14,63 | demek ki Kına değilse ödül için takdim et o zaman.. 1041 00:55:14,563 --> 00:55:18,605 ..süpürge hakkında söyleyemem, ama ödülleri silip süpüreceksin. 1042 00:55:19,272 --> 00:55:20,980 Ama bu nasıl mümkün olabilir? 1043 00:55:21,897 --> 00:55:25,897 George Michael hakkında söyleyemem. ama bana inanın. 1044 00:55:26,438 --> 00:55:27,772 Bir fikrim var. 1045 00:55:33,688 --> 00:55:35,772 Birla hakkında söyleyemem. ama sana Tata. 1046 00:55:35,897 --> 00:55:37,605 Artık Bobby kazanacak. 1047 00:55:47,63 --> 00:55:50,63 Artık...Kına kazanacak. 1048 00:56:59,855 --> 00:57:01,605 Düşmanla yatmak. 1049 00:57:02,272 --> 00:57:04,563 Hangi cehennemdeyim ben? 1050 00:57:04,730 --> 00:57:06,730 Az önce ne oldu? 1051 00:57:06,855 --> 00:57:08,688 | nasıl olduğunu bilmiyorum | buraya geldim.. 1052 00:57:08,813 --> 00:57:10,522 ..fakat | Sen olduğunu biliyorum bundan sorumludur. 1053 00:57:10,647 --> 00:57:11,772 Ben? - Evet? 1054 00:57:11,855 --> 00:57:12,605 Bu sen olmalısın. 1055 00:57:12,730 --> 00:57:14,980 O değil o. 1056 00:57:15,63 --> 00:57:16,980 Ben değilim, o. 1057 00:57:17,63 --> 00:57:18,522 Üzerime koydu. 1058 00:57:18,647 --> 00:57:19,688 Ben? 1059 00:57:19,813 --> 00:57:20,938 Onlara gerçeği söyle. 1060 00:57:21,63 --> 00:57:23,272 koymadın mı Üzerimde böyle kloroform mu var? 1061 00:57:23,397 --> 00:57:24,522 Kloroform? 1062 00:57:29,855 --> 00:57:31,855 Buradan çıkıyorum. - Ben de. 1063 00:58:01,63 --> 00:58:04,63 | Her yere baktım ama yiyecek bir şey bulamadık. 1064 00:58:04,522 --> 00:58:06,688 Ama endişelenme, ben.. - | umursama. 1065 00:58:06,772 --> 00:58:08,855 bu konuda takılıp kaldım senin yüzünden ada. 1066 00:58:09,63 --> 00:58:10,897 Geri dönmenin yolu yok. 1067 00:58:11,63 --> 00:58:12,272 Açım. 1068 00:58:12,397 --> 00:58:14,22 Yiyecek bir şeyler al. 1069 00:58:14,63 --> 00:58:16,813 Baban seni gönderdi bana iyi bak, tamam mı? 1070 00:58:16,938 --> 00:58:17,938 Çok iyi. 1071 00:58:18,63 --> 00:58:19,563 Sen benimle ilgilen. 1072 00:58:19,813 --> 00:58:23,897 | bu konudayım adada bana yiyecek bulacaksın. 1073 00:58:24,22 --> 00:58:25,772 Neden hâlâ burada duruyorsun? Gitmek. 1074 00:58:26,63 --> 00:58:28,897 Çıkmak. Git bana biraz yiyecek getir. 1075 00:58:44,855 --> 00:58:46,272 Hindistan cevizi. 1076 00:58:53,563 --> 00:58:56,730 Hala gözlerin var başka şeyler, değil mi? 1077 00:59:00,480 --> 00:59:02,63 Bu hindistan cevizini istiyorsun, değil mi? 1078 00:59:04,397 --> 00:59:05,938 Deneyin ve alın. 1079 00:59:06,63 --> 00:59:09,438 On yıl sonra ben bir skoru dengeleme fırsatı. 1080 00:59:10,63 --> 00:59:12,522 Ve bugün bizi durduracak kimse yok. 1081 01:01:19,605 --> 01:01:20,855 Yukarı tırman, Max. 1082 01:01:34,730 --> 01:01:36,63 Neye bakıyorsun? 1083 01:01:36,563 --> 01:01:39,813 | seni daha önce de kurtarmıştım, o kızdan.. 1084 01:01:39,938 --> 01:01:42,605 ..kimseye anında aşık olur. 1085 01:01:42,855 --> 01:01:44,730 Ama bunu sana söylemenin faydası yok. 1086 01:01:44,855 --> 01:01:45,980 Senin hiç aklın yok. 1087 01:01:46,63 --> 01:01:47,438 Hadi. Bana vur. 1088 01:01:48,647 --> 01:01:49,813 Hadi. 1089 01:01:54,480 --> 01:01:55,897 Neye bakıyorsun? 1090 01:01:56,355 --> 01:01:57,855 sana vurmayacağım. 1091 01:01:58,813 --> 01:02:00,63 | arkadaş olmak istiyorum 1092 01:02:11,63 --> 01:02:12,897 Geri döndük. Geri döndük. Geri döndük. 1093 01:02:13,22 --> 01:02:15,980 Geri döndük. Geri döndük. Geri döndük. 1094 01:02:42,855 --> 01:02:44,63 Tatil yeri? 1095 01:02:58,313 --> 01:03:00,772 Önümde ada, ve arkada tatil yapın. 1096 01:03:03,647 --> 01:03:05,313 Affedersin. Yiyecek nerede? 1097 01:03:05,438 --> 01:03:06,897 Oda nerede? - Kapa çeneni. 1098 01:03:07,22 --> 01:03:08,63 Kapa çeneni. 1099 01:03:34,605 --> 01:03:38,22 Doyduğumuza kadar yedik, ama faturayı kim ödeyecek? 1100 01:03:38,63 --> 01:03:39,647 Merak etme? 1101 01:03:41,813 --> 01:03:43,563 Faturanız. 1102 01:03:45,688 --> 01:03:47,22 Teşekkür ederim Bay Jolly. 1103 01:03:49,313 --> 01:03:50,730 Neşeli mi? 1104 01:03:50,813 --> 01:03:52,63 Burada? 1105 01:03:52,272 --> 01:03:53,938 Şimdi düz. 1106 01:03:54,22 --> 01:03:56,355 Fantastik. Pekala kızlar, biraz ara ver. 1107 01:03:56,480 --> 01:03:57,522 Jlo. 1108 01:03:57,605 --> 01:03:58,438 | Havluyu buldum Jlo. 1109 01:03:58,563 --> 01:03:59,313 Kendini koru. 1110 01:03:59,438 --> 01:04:00,355 Ne yapıyorsun sen? 1111 01:04:00,480 --> 01:04:01,730 Kendini koru. 1112 01:04:02,397 --> 01:04:03,730 Kendini örtmekle neyi kastediyorsun? 1113 01:04:03,813 --> 01:04:07,63 Kapalı kızlar içeri girdi Sosa'nın fotoğraf çekimi. 1114 01:04:07,397 --> 01:04:10,772 Jlo. Böyle cesur fotoğraflar çekin. 1115 01:04:10,855 --> 01:04:13,563 | seni zengin ve ünlü yapacak. 1116 01:04:13,647 --> 01:04:16,313 Sosa'ya güvenin. 1117 01:04:16,522 --> 01:04:17,897 Hadi gidelim. 1118 01:04:20,855 --> 01:04:23,980 Jlo. Jolly gidiyor babasına senden bahset. 1119 01:04:24,63 --> 01:04:25,688 Onunla konuşacak mı? - Evet. 1120 01:04:25,772 --> 01:04:29,63 İki adım atıyor ileri ve dört geri. 1121 01:04:31,63 --> 01:04:32,647 Bir adım öne geç, Jolly. 1122 01:04:32,772 --> 01:04:34,272 Beni eve götür. 1123 01:04:34,522 --> 01:04:37,688 Ve | bir giyecek tüm hayatım boyunca burkha senin için. 1124 01:04:45,63 --> 01:04:47,438 Bu ikisi mi? Burada? 1125 01:04:48,63 --> 01:04:49,772 Siz ikiniz burada ne yapıyorsunuz? 1126 01:04:50,63 --> 01:04:51,855 Peki Gabbar ve Thakur nasıl... 1127 01:04:51,980 --> 01:04:53,63 ..Jai ve Veeru'ya mı dönüşeceğiz? 1128 01:04:53,230 --> 01:04:54,897 Dışarı çıktığımız gün bizim 'Sholay'ımız (öfkemiz).. 1129 01:04:55,22 --> 01:04:56,230 ..en iyi arkadaş olduk. 1130 01:04:56,397 --> 01:04:57,480 Harika, çocuklar. 1131 01:04:57,605 --> 01:04:59,397 Ama kızlar nerede? 1132 01:04:59,480 --> 01:05:02,355 Bunu daha sonra konuşacağız, Önce yiyecek bir şeyler alalım. 1133 01:05:03,63 --> 01:05:05,63 İyi. Öğle yemeği benden. 1134 01:05:05,230 --> 01:05:06,397 Tamam aşkım. - Gerçekten mi? - Hadi bakalım. 1135 01:05:06,522 --> 01:05:08,397 Neden sen... cüzdanım. 1136 01:05:08,522 --> 01:05:10,522 Hırsızlar. 1137 01:05:10,647 --> 01:05:13,63 Cüzdanımı sen aldın. 1138 01:05:45,522 --> 01:05:46,855 Teşekkürler. 1139 01:05:48,855 --> 01:05:49,980 | yardım etmek zorundaydı. 1140 01:05:50,522 --> 01:05:54,813 Çünkü bilinen bir düşman uzaktadır bilinmeyen bir arkadaştan daha iyidir. 1141 01:06:07,438 --> 01:06:11,230 Aman tanrım. Ne kadar macera dolu bir hikaye 1142 01:06:11,355 --> 01:06:13,855 O halde kızlar acıkmış olmalı. 1143 01:06:13,980 --> 01:06:14,688 Evet. 1144 01:06:14,813 --> 01:06:17,63 O zaman gidip söyleyelim tatil hakkında kızlar. - Evet. 1145 01:06:17,272 --> 01:06:18,605 O zaman gidip onlara söyleyelim tatil hakkında kızlar. 1146 01:06:18,730 --> 01:06:19,897 Evet. - Hadi. 1147 01:06:20,22 --> 01:06:21,938 Hadi gidelim. Hadi gidelim. 1148 01:06:22,22 --> 01:06:23,688 Neden kendini yoruyorsun? 1149 01:06:27,688 --> 01:06:30,272 Kına. -Bobby. 1150 01:06:41,522 --> 01:06:43,730 İyi misin? 1151 01:06:43,813 --> 01:06:46,313 Bobby. - Hey, bu Kına. - Evet. 1152 01:06:54,355 --> 01:06:55,855 Bilirsin Kına. 1153 01:06:56,813 --> 01:07:01,313 500 kilometre yapıldı 500.000 metreye kadar. 1154 01:07:01,438 --> 01:07:03,63 500 kilometre mi? 1155 01:07:03,230 --> 01:07:05,63 Siz ikiniz 500 kilometre mi yürüdünüz? 1156 01:07:05,63 --> 01:07:06,647 Ninja hakkında söyleyemem.. 1157 01:07:06,772 --> 01:07:08,772 ..ama kaplumbağaya dönüştük. 1158 01:07:08,897 --> 01:07:10,813 600 kilometre geriye sürünerek gittik. 1159 01:07:10,938 --> 01:07:12,772 500 yürüdün kilometre ve 600 geri mi döndün? 1160 01:07:12,897 --> 01:07:15,980 100 kilometre boyunca kaybolduk. 1161 01:07:16,63 --> 01:07:18,355 Bütün ormanı aradık.. 1162 01:07:18,438 --> 01:07:21,313 ..ve bunu sana getirdim. 1163 01:07:22,63 --> 01:07:23,730 Ne yapıyorsun? 1164 01:07:24,938 --> 01:07:26,855 | son kez görmek istedim. 1165 01:07:30,772 --> 01:07:32,63 Teşekkür ederim. 1166 01:07:35,647 --> 01:07:37,63 Siz ikiniz yemek yemez misiniz? 1167 01:07:37,63 --> 01:07:41,730 Şimdi. Yemek yediğini görmek bizim için yeterli. 1168 01:07:44,313 --> 01:07:46,980 Bu aç karnına gelen bir geğirmeydi. 1169 01:07:47,63 --> 01:07:49,313 Sistemimiz tam bir karmaşa. 1170 01:07:49,438 --> 01:07:53,313 Ve bak, artık arkadaş olduk. 1171 01:07:53,438 --> 01:07:57,480 Burası buna sahipti bizi de etkiliyor. 1172 01:07:59,522 --> 01:08:02,272 Ve ne biliyor musun senin için getirdik mi? 1173 01:08:02,355 --> 01:08:03,897 Gulab Jamun." (Tatlı) 1174 01:08:03,980 --> 01:08:05,397 Gulab Jamun. ' 1175 01:08:05,605 --> 01:08:07,230 Evet, şu anlama geliyor. 1176 01:08:08,22 --> 01:08:12,647 Jamun' (üzüm)... ve 'Gulab' (gül) 1177 01:08:21,563 --> 01:08:26,647 "Sana aşığım." 1178 01:08:30,355 --> 01:08:34,855 "Sana aşığım." 1179 01:08:35,230 --> 01:08:38,355 "Tatlım, biliyor musun?" 1180 01:08:41,63 --> 01:08:45,772 "Sana aşığım." 1181 01:08:46,438 --> 01:08:49,355 "Tatlım, biliyor musun?" 1182 01:08:52,397 --> 01:08:56,772 "Kalp fesat peşinde." 1183 01:08:57,438 --> 01:09:00,272 "Tatlım, biliyor musun?" 1184 01:09:03,397 --> 01:09:05,522 "Bu ne zaman oldu?" 1185 01:09:05,647 --> 01:09:07,772 "Bu ne kadar tuhaf?" 1186 01:09:07,897 --> 01:09:12,63 "Bilmiyorduk." 1187 01:09:12,230 --> 01:09:16,438 "Nefretim aşka dönüştü." 1188 01:09:17,63 --> 01:09:19,772 "Tatlım, biliyor musun?" 1189 01:09:23,230 --> 01:09:27,563 "Sana aşığım." 1190 01:09:28,22 --> 01:09:31,63 "Tatlım, biliyor musun?" 1191 01:10:03,522 --> 01:10:06,772 "Bir şeyler yapayım, bir şeyler." 1192 01:10:07,63 --> 01:10:11,938 "Bugün beni inkar etme." 1193 01:10:12,63 --> 01:10:15,522 "Biraz düşüneyim." 1194 01:10:16,22 --> 01:10:20,272 "Bana zaman ver." 1195 01:10:21,22 --> 01:10:22,522 "Söyle bana." 1196 01:10:22,647 --> 01:10:24,563 "Söyle bana. Söyle bana." 1197 01:10:24,813 --> 01:10:29,480 "Söylemeye çekindiğin şey." 1198 01:10:29,897 --> 01:10:32,980 "Ne acelesi var?" 1199 01:10:33,605 --> 01:10:37,938 "Bu sadece başlangıç." 1200 01:10:38,63 --> 01:10:41,813 "Acı da beni rahatlattı." 1201 01:10:42,397 --> 01:10:46,980 "Acı da beni rahatlattı." 1202 01:10:47,313 --> 01:10:50,63 "Tatlım, biliyor musun?" 1203 01:10:53,522 --> 01:10:57,772 "Sana aşığım." 1204 01:10:58,522 --> 01:11:01,230 "Tatlım, biliyor musun?" 1205 01:11:33,772 --> 01:11:35,63 "Rüya görüyorum." 1206 01:11:35,63 --> 01:11:37,63 "Rüya görüyorum." 1207 01:11:37,397 --> 01:11:42,22 "Harcadığımız zaman hakkında." 1208 01:11:42,63 --> 01:11:43,855 "Beklemek." 1209 01:11:43,938 --> 01:11:46,63 "Bekliyorum." 1210 01:11:46,63 --> 01:11:50,980 "Acaba bunlar ne zaman anlar tekrar geri gelecektir." 1211 01:11:51,63 --> 01:11:54,897 "Neden bu mesafe?" 1212 01:11:54,980 --> 01:11:59,897 "Neden bu uzaklık?" 1213 01:11:59,980 --> 01:12:03,730 "Beni kollarına alabilirsin." 1214 01:12:03,813 --> 01:12:08,63 "Önce benimle evlen." 1215 01:12:08,63 --> 01:12:11,980 "Nasıl | sana söyleyeyim durumum hakkında?" 1216 01:12:12,563 --> 01:12:16,938 "Nasıl | sana söyleyeyim durumum hakkında?" 1217 01:12:17,355 --> 01:12:20,397 "Tatlım, biliyor musun?" 1218 01:12:23,563 --> 01:12:27,938 "Sana aşığım." 1219 01:12:28,563 --> 01:12:31,605 "Tatlım, biliyor musun?" 1220 01:12:34,605 --> 01:12:39,63 "Kalp fesat peşinde." 1221 01:12:39,522 --> 01:12:42,397 "Tatlım, biliyor musun?" 1222 01:12:45,563 --> 01:12:47,647 "Bu ne zaman oldu?" 1223 01:12:47,772 --> 01:12:49,897 "Bu ne kadar tuhaf?" 1224 01:12:50,22 --> 01:12:54,272 "Bilmiyorduk." 1225 01:12:54,397 --> 01:12:58,938 "Nefretim aşka dönüştü." 1226 01:12:59,313 --> 01:13:02,272 "Tatlım, biliyor musun?" 1227 01:13:05,63 --> 01:13:10,22 "Sana aşığım." 1228 01:13:10,397 --> 01:13:13,688 "Tatlım, biliyor musun?" 1229 01:13:41,563 --> 01:13:42,938 Sen dene. 1230 01:13:48,22 --> 01:13:49,313 İçinizdeki hayvanı ortaya çıkarın. 1231 01:13:49,438 --> 01:13:50,980 Tekrar izle. 1232 01:13:59,522 --> 01:14:01,63 | bunu yapamam. Bunu nasıl yapabilirsin? 1233 01:14:01,230 --> 01:14:03,63 ortaya çıkarmak zorundasın içinizdeki hayvan. 1234 01:14:03,63 --> 01:14:04,855 | bir önerin var. 1235 01:14:04,980 --> 01:14:06,63 Bana elini ver. 1236 01:14:14,63 --> 01:14:15,230 Ne çift. 1237 01:14:15,313 --> 01:14:16,397 Ne çift. 1238 01:14:16,522 --> 01:14:18,63 Amca. Amca. 1239 01:14:18,63 --> 01:14:19,688 Amca değil. 1240 01:14:20,22 --> 01:14:21,230 Kayınpeder. 1241 01:14:21,355 --> 01:14:22,855 Geleceğin kayınpederi. 1242 01:14:22,980 --> 01:14:25,438 Ve bunu çevirmek için gelecek şimdiki zamana.. 1243 01:14:25,563 --> 01:14:29,855 ..konuşman gerekecek bu konuda babana. 1244 01:14:29,980 --> 01:14:31,63 Hayır, hayır, hayır. 1245 01:14:31,63 --> 01:14:32,605 JD'yle neden konuşacak efendim? 1246 01:14:32,730 --> 01:14:34,230 Yapmayacak. - Merhaba sen. 1247 01:14:34,355 --> 01:14:35,522 Senin derdin ne? 1248 01:14:35,647 --> 01:14:37,313 Babanla konuşmuyor muyuz? 1249 01:14:37,438 --> 01:14:38,438 Oğlum. - Hayır efendim. 1250 01:14:38,563 --> 01:14:41,397 JD'yi arayın efendim. - Tabii amca. Elbette. 1251 01:14:41,522 --> 01:14:42,272 JD efendim. 1252 01:14:42,397 --> 01:14:43,563 | babamla konuşmak istiyorum 1253 01:14:43,688 --> 01:14:44,897 Güvenlik, telefonum. 1254 01:14:46,938 --> 01:14:48,647 Baba, oğlun. 1255 01:14:48,772 --> 01:14:50,813 Babacığım? - Evet, oğlunuz konuşuyor. 1256 01:14:50,980 --> 01:14:51,855 JD. 1257 01:14:51,938 --> 01:14:53,22 Babacığım. 1258 01:14:53,63 --> 01:14:54,63 Aşık oldum. 1259 01:14:54,230 --> 01:14:56,730 Evet baba. Oğlunuz aşık. 1260 01:14:56,897 --> 01:14:58,63 BBC hakkında söyleyemem.. 1261 01:14:58,272 --> 01:14:59,563 ..ama sana haberlerim var. 1262 01:14:59,688 --> 01:15:00,772 Aşık oldum. 1263 01:15:02,230 --> 01:15:03,355 Ne? 1264 01:15:04,63 --> 01:15:06,397 Seçimimi beğenmiyorsun. 1265 01:15:06,813 --> 01:15:07,938 Peki baba. 1266 01:15:08,563 --> 01:15:12,63 Şu andan itibaren | ayrılacak Evinizde ve onlarla birlikte yaşayın. 1267 01:15:12,230 --> 01:15:14,647 Bugünden itibaren burası benim evim. | burada kalacak. 1268 01:15:14,772 --> 01:15:16,397 Babasından ayrılıyor. 1269 01:15:16,480 --> 01:15:18,355 Ama babası onu bırakmaz. 1270 01:15:18,480 --> 01:15:19,438 Sen onu bana bırak. 1271 01:15:19,563 --> 01:15:21,688 Baba, | seni bırakıyorum. 1272 01:15:22,230 --> 01:15:25,63 Oğlum. Babandan ayrılmak sorun değil.. 1273 01:15:25,313 --> 01:15:28,22 ..ama serveti değil. 1274 01:15:28,313 --> 01:15:29,522 Ne? 1275 01:15:29,605 --> 01:15:31,688 Sen benim zenginliğimi mi yoksa beni mi seviyorsun? 1276 01:15:31,813 --> 01:15:33,563 Varlık! Hayır, hayır seni seviyorum. 1277 01:15:33,688 --> 01:15:37,230 Eğer istersen... | alabilirim Siz ikiniz yarın nişanlanıyorsunuz. 1278 01:15:38,313 --> 01:15:40,272 baba, | yarın nişanlanıyorum 1279 01:15:40,397 --> 01:15:42,397 Oğlun alıyor yarın nişanlı. Hoşçakal. 1280 01:15:42,522 --> 01:15:44,938 Baba. | yarın nişanlanıyorum 1281 01:15:46,22 --> 01:15:48,397 Ve sen davetli değilsin. 1282 01:15:50,563 --> 01:15:52,813 Damat. - Kayınpeder. 1283 01:15:53,63 --> 01:15:54,63 Gel, Kına. 1284 01:15:54,313 --> 01:15:55,605 Hadi biraz akşam yemeği yiyelim. 1285 01:15:56,813 --> 01:15:59,63 Neler oluyor? 1286 01:15:59,230 --> 01:16:01,63 Babasını terk etti.. 1287 01:16:01,63 --> 01:16:03,522 ..ve sen düzelttin kızının nişanı. 1288 01:16:07,230 --> 01:16:10,563 Benim...bir planım var. 1289 01:16:10,647 --> 01:16:12,647 Acil durum nedir? 1290 01:16:12,772 --> 01:16:14,63 Neden gece yarısı bizi aradın? 1291 01:16:14,63 --> 01:16:16,397 Size babam JD'den bahsetmek istiyorum. 1292 01:16:17,313 --> 01:16:19,63 Eğer ödemeye hazırsan bize fazladan 50.000 pound.. 1293 01:16:19,230 --> 01:16:20,313 ..o zaman bize babandan bahset. 1294 01:16:20,438 --> 01:16:21,355 Sağ? 1295 01:16:21,438 --> 01:16:22,813 Ciddiyim arkadaşlar. - Bir dakika. 1296 01:16:22,897 --> 01:16:25,897 Sahte olmasına rağmen, ama sen JD ile telefonda konuştum. 1297 01:16:25,980 --> 01:16:29,397 Ne pahasına olursa olsun, JD asla Bu yalanı öğrenin. Hepsi bu. 1298 01:16:29,522 --> 01:16:30,688 Seni üniversiteden beri tanıyorum. 1299 01:16:30,772 --> 01:16:32,730 Babandan neden bu kadar korkuyorsun? 1300 01:16:32,897 --> 01:16:33,938 Güzel, | korkuyorum. 1301 01:16:34,63 --> 01:16:35,272 Ben bir korkağım. Tamam aşkım. 1302 01:16:35,355 --> 01:16:36,730 Babam asla yapmamalı bunu biliyorum, tamam. 1303 01:16:36,855 --> 01:16:38,63 Korkak. Tamam, unutalım bunu. 1304 01:16:38,272 --> 01:16:39,855 Bugün bize söylemek zorunda kalacaksın. 1305 01:16:39,980 --> 01:16:40,772 Ne yapmalıyız | sana söyleyeyim mi? 1306 01:16:40,897 --> 01:16:41,938 Bize söyle. - Jolly, söyle bize. 1307 01:16:42,63 --> 01:16:43,22 Nedir? Sorun nedir? 1308 01:16:43,63 --> 01:16:43,938 Bize söyle. Bize söyle. - Söyle bize. 1309 01:16:44,63 --> 01:16:45,772 Duymak istiyorsun değil mi? O zaman dinle. 1310 01:16:53,938 --> 01:16:56,813 Sırrı kimse bilmiyor.. 1311 01:16:56,897 --> 01:16:58,313 ..bugün sana anlatacağım. 1312 01:17:01,230 --> 01:17:05,22 30 yıl önce, Maharashtra'nın Gangapur bölgesi.. 1313 01:17:05,480 --> 01:17:06,772 ..terör tarafından yönetiliyordu. 1314 01:17:11,938 --> 01:17:14,63 Ev sahiplerine korku saldı.. 1315 01:17:14,272 --> 01:17:16,480 ..ama köylüler için bir mesih. 1316 01:17:17,230 --> 01:17:19,563 Korku bile ondan korkuyordu. 1317 01:17:19,647 --> 01:17:22,897 O, Jagga Dacoit'ti. 1318 01:17:23,647 --> 01:17:25,813 Jagga Dacoit'in tek bir zayıflığı vardı. 1319 01:17:25,897 --> 01:17:28,438 Çocukluk arkadaşı, Emniyet Müdürü.. 1320 01:17:28,522 --> 01:17:29,938 ..Batook Patel. 1321 01:17:30,63 --> 01:17:33,772 700'den polis geldiğinde köyler onu yakalayamadı.. 1322 01:17:33,897 --> 01:17:37,563 . sonra Batook Patel teslim olmasını istedi.. 1323 01:17:37,688 --> 01:17:39,813 ..arkadaşlıkları adına. 1324 01:18:24,938 --> 01:18:26,355 Selam Tanrıça! 1325 01:18:26,438 --> 01:18:28,480 Selam Tanrıça! 1326 01:18:44,772 --> 01:18:46,730 | sana söz verdim. 1327 01:18:47,63 --> 01:18:51,313 Ve Jagga ölebilir ya da öldürebilir 1328 01:18:52,22 --> 01:18:53,605 ..sözünü tutmak için. 1329 01:18:53,730 --> 01:18:55,730 Doğru olanı yaptın Jagga. 1330 01:18:55,813 --> 01:18:58,63 Bana doğru açıkladın Batook. 1331 01:18:59,63 --> 01:19:04,22 Babanın durumu kötü işler oğlunu rahatsız edebilir. 1332 01:19:06,605 --> 01:19:08,855 Ve her oğul onunkini ister baba ellerini kaldırsın.. 1333 01:19:08,980 --> 01:19:13,63 ..onu kutsamak için, not to fire a gun. 1334 01:19:13,480 --> 01:19:16,647 | başka bir isteğim daha var. - Ne? 1335 01:19:17,63 --> 01:19:23,522 | arkadaşlığımızı istiyorum bir ilişkiye dönüşmesi. 1336 01:19:24,813 --> 01:19:27,272 Benim kızım ve senin oğlun. 1337 01:19:34,688 --> 01:19:36,63 İyi. 1338 01:19:38,605 --> 01:19:40,355 | sana söz veriyorum. 1339 01:19:41,397 --> 01:19:46,772 Oğlum yalnızca senin kızınla evlenecek. 1340 01:19:48,313 --> 01:19:51,63 Ve | Hükümete başvuracağım.. 1341 01:19:51,63 --> 01:19:53,522 ..Jagga'ya asgari cezayı vermek. 1342 01:19:53,647 --> 01:19:57,855 Böylece bir an önce yeni bir hayata başlayabilir. 1343 01:19:59,605 --> 01:20:01,63 Selam Tanrıça! 1344 01:20:01,230 --> 01:20:04,63 Selam Tanrıça! 1345 01:20:13,272 --> 01:20:16,230 JD. Jagga Dacoit anlamına geliyor. 1346 01:20:17,63 --> 01:20:19,563 14 servis yaptıktan sonra yıllarca hapis.. 1347 01:20:19,813 --> 01:20:24,272 ..Jagga Dacoit artık Londra'nın JD'si sıkı çalışmasıyla. 1348 01:20:25,397 --> 01:20:27,855 | senden bir şey daha sakladım. - Ne? 1349 01:20:27,980 --> 01:20:30,272 Gerçek adım Jolly değil. - Daha sonra? 1350 01:20:30,605 --> 01:20:34,397 Sadece bir dacoit verebilir oğluna böyle bir isim. 1351 01:20:35,688 --> 01:20:39,230 Gerçek adım Jwala (Ateş). 1352 01:20:39,813 --> 01:20:41,230 Jwala 1353 01:20:41,772 --> 01:20:42,647 Bu yüzden. 1354 01:20:42,772 --> 01:20:44,688 Bu yüzden | adımı Jolly olarak değiştirdim. 1355 01:20:45,63 --> 01:20:46,22 Şimdi bak. 1356 01:20:46,63 --> 01:20:48,855 JD'ye fırsat vermeyin Jagga Dacoit'e dönüşmek için. 1357 01:20:48,980 --> 01:20:51,63 Hatta dolaşmayın evimin etrafında, tamam. 1358 01:20:51,313 --> 01:20:53,688 Şimdi sadece tek bir şeye odaklanın. 1359 01:20:54,63 --> 01:20:55,397 Misyon.. - İstanbul'da mı? 1360 01:20:55,522 --> 01:20:56,938 Hayır. - Keşmir Misyonu mu? 1361 01:20:57,63 --> 01:20:58,563 Hayır. - Görev İmkansız mı? 1362 01:20:58,688 --> 01:20:59,897 Hayır, hayır. 1363 01:21:00,22 --> 01:21:01,730 Misyon katılımı. 1364 01:21:02,63 --> 01:21:03,772 Görev nişanı! 1365 01:21:04,772 --> 01:21:06,230 Evet. Evet. 1366 01:21:10,897 --> 01:21:11,938 Çok yaşa. 1367 01:21:12,22 --> 01:21:13,688 Tebrikler nişanın Jolly. 1368 01:21:13,813 --> 01:21:15,63 Tebrikler Jolly. 1369 01:21:15,63 --> 01:21:17,355 Bugün benim için çok keyifli bir gün. 1370 01:21:21,563 --> 01:21:22,438 Tebrikler çocuklar. 1371 01:21:22,563 --> 01:21:24,63 Tebrikler. Tebrikler. 1372 01:21:24,313 --> 01:21:25,605 Çok yaşa. 1373 01:21:33,647 --> 01:21:35,647 Kayınpeder, can | sana bir şey sorayım mı? 1374 01:21:35,772 --> 01:21:36,897 Evet oğlum. 1375 01:21:36,980 --> 01:21:40,980 Nereye götürüyorsun göz bağıyla mıyız? 1376 01:21:42,355 --> 01:21:43,813 Muazzam bir sürpriz. 1377 01:21:43,897 --> 01:21:45,438 | sürprizleri severim. 1378 01:21:55,980 --> 01:21:58,563 Haydi, aşağı in. Aşağı in. 1379 01:21:59,272 --> 01:22:01,355 Göz bağınızı çıkarmayın. 1380 01:22:01,438 --> 01:22:02,688 Biz değiliz kayınpeder. 1381 01:22:02,772 --> 01:22:04,63 Burada durun. Burada durun. Burada durun. 1382 01:22:04,63 --> 01:22:05,397 İşte bu. 1383 01:22:05,688 --> 01:22:07,438 Şimdi göz bağını çıkar. 1384 01:22:09,63 --> 01:22:12,688 Hoşuna gitti mi? Şok oldun mu? 1385 01:22:12,772 --> 01:22:14,897 Şaşkın mısın? 1386 01:22:15,897 --> 01:22:19,313 Neşeli. Bu senin nişan hediyen. 1387 01:22:22,772 --> 01:22:25,63 Jolly nişanlandı. 1388 01:22:25,272 --> 01:22:28,897 Tanrım. 1389 01:22:29,480 --> 01:22:31,480 Aman tanrım. Burası benim evim. - Evet. 1390 01:22:31,605 --> 01:22:34,22 Aman tanrım. Burası benim evim! 1391 01:22:34,563 --> 01:22:37,480 Bu benim babam, Jagga Dacoit'in evi. 1392 01:22:37,980 --> 01:22:39,313 Dacoit Jagga. 1393 01:22:56,605 --> 01:22:58,897 Sürprizimi nasıl beğendin mi? 1394 01:22:58,980 --> 01:23:00,730 Bir zamanlar başına bir ödül konmuştu.. 1395 01:23:00,855 --> 01:23:03,313 ..ve şimdi getirdi bir sürpriz için buradayız. 1396 01:23:11,272 --> 01:23:12,730 Amca. Dışarıdan bakıldığında akıllara durgunluk veriyor. 1397 01:23:12,813 --> 01:23:14,22 Şimdi gidelim. - Hadi. 1398 01:23:14,63 --> 01:23:15,230 Sessizlik. 1399 01:23:15,605 --> 01:23:17,63 Şok oldun, değil mi? 1400 01:23:17,313 --> 01:23:18,522 Şok.. 1401 01:23:18,647 --> 01:23:20,22 Neden başını sallıyorsun? 1402 01:23:20,63 --> 01:23:21,813 Burası babanın evi mi? 1403 01:23:23,938 --> 01:23:27,63 Baba. - Aman Tanrım. 1404 01:23:50,605 --> 01:23:52,438 Selam Tanrıça. 1405 01:24:18,272 --> 01:24:21,63 Ne güzel, sadece bir oğul bunu yapabilir babasını sakinleştir. 1406 01:24:22,105 --> 01:24:23,355 Git ve duygusal olarak onunla ilgilen. 1407 01:24:23,438 --> 01:24:24,647 Devam et. Gitmek. 1408 01:24:37,230 --> 01:24:38,397 Sen kimsin? 1409 01:24:38,772 --> 01:24:40,230 Anlamaya çalışın. 1410 01:24:40,313 --> 01:24:41,730 Anlaşılacak ne var? 1411 01:24:43,897 --> 01:24:46,63 Her şeyi açıkça görebiliyorum. 1412 01:24:49,105 --> 01:24:51,63 Jolly'nin nişanlandığını düşünüyor. 1413 01:24:52,772 --> 01:24:55,272 Kimse gelmeyecek baba ve oğul arasında. 1414 01:24:55,855 --> 01:24:57,188 Kimse yapmayacak. 1415 01:24:59,563 --> 01:25:03,63 Sayın. | müdahale etmek zorunda kalacak. 1416 01:25:03,772 --> 01:25:07,63 Çünkü JD efendim, lam oğlunuzun yeni sürücüsü. 1417 01:25:07,355 --> 01:25:08,688 Ama aynı zamanda eski bir dost. 1418 01:25:09,147 --> 01:25:11,397 Oğlunuz bir hata yaptı. 1419 01:25:11,480 --> 01:25:12,688 Bırak olsun. 1420 01:25:13,105 --> 01:25:14,272 O senin oğlun. 1421 01:25:15,480 --> 01:25:16,605 Ve JD efendim. 1422 01:25:17,105 --> 01:25:23,647 Her oğul babasının yapmasını ister onu kutsamak için ellerini kaldır 1423 01:25:24,188 --> 01:25:26,63 ..silahla ateş etmemek. 1424 01:25:26,230 --> 01:25:30,147 Her oğul babasının yapmasını ister onu kutsamak için ellerini kaldır 1425 01:25:31,105 --> 01:25:33,105 ..silahla ateş etmemek." 1426 01:25:38,147 --> 01:25:41,522 Öyle görünüyor ki birine söz verdin. 1427 01:25:42,188 --> 01:25:46,105 Eğer oğlunuz artık yoksa, o zaman verdiğin söz ne işe yarar? 1428 01:25:46,272 --> 01:25:48,272 Vay. Hesaplaşma yok. 1429 01:25:48,522 --> 01:25:50,522 Bunun yerine sakinleştiriyor Sesi kısılmış olan baba. 1430 01:25:50,605 --> 01:25:51,813 Bu bizim damadımız. 1431 01:25:51,897 --> 01:25:53,147 | önerin JD efendim.. 1432 01:25:53,230 --> 01:25:55,397 ..onlara bir yer ver your heart and home. 1433 01:25:56,105 --> 01:25:57,397 Anlamaya çalışın. 1434 01:25:57,605 --> 01:25:59,230 O zamana kadar | bu ilişkiyi bozacaktır. 1435 01:25:59,313 --> 01:26:00,480 | sana söz veriyorum. 1436 01:26:00,772 --> 01:26:03,605 Ve sözüme inancım tam. 1437 01:26:04,772 --> 01:26:07,813 Çünkü ben...bir adananım 'Bhadrakaali' (Tanrıça). 1438 01:26:09,438 --> 01:26:10,647 Selam Tanrıça! 1439 01:26:13,605 --> 01:26:15,105 Yaşasın Tanrıça!' 1440 01:26:15,188 --> 01:26:16,772 Yaşasın Tanrıça!' 1441 01:26:31,730 --> 01:26:33,813 Oğlunun yaptığı yanlış mıydı? 1442 01:26:34,230 --> 01:26:37,313 Ama baba bunu yapıyor mu? bugün doğru olan şey mi? 1443 01:26:37,563 --> 01:26:38,730 Söyle bana. 1444 01:26:40,63 --> 01:26:40,897 Bir baba daha yaşlıdır 1445 01:26:41,855 --> 01:26:45,105 Ama onun da daha büyük bir kalbi var. 1446 01:26:46,105 --> 01:26:50,480 Eğer bugün oğlunu affedersen, o zaman JD kaybedecek.. 1447 01:26:51,147 --> 01:26:54,980 ..ama bir baba kazanacak. 1448 01:26:55,105 --> 01:26:56,355 Hayır, ağlama. 1449 01:26:58,688 --> 01:27:03,355 Bugün bir baba eğildi oğlunun mutluluğundan önce. 1450 01:27:13,230 --> 01:27:14,563 Tebrikler. 1451 01:27:14,647 --> 01:27:16,105 Tebrikler. 1452 01:27:16,147 --> 01:27:18,480 Çocuklar. Gelin, hayır duasını alın. 1453 01:27:26,647 --> 01:27:27,772 Gelmek. 1454 01:27:32,813 --> 01:27:35,813 Harika konak. Bu arada, metrekare alanı ne kadar olur? 1455 01:27:36,688 --> 01:27:37,813 Etrafında? 1456 01:27:38,730 --> 01:27:39,897 Cevap yok. 1457 01:27:40,105 --> 01:27:41,147 İçeri gelin, hadi. - Hadi gidelim. 1458 01:27:41,480 --> 01:27:42,647 Hadi. 1459 01:27:43,730 --> 01:27:45,480 Ne... 1460 01:27:45,855 --> 01:27:48,730 | anlayabiliyorum Neşeli bir şekilde kutsama alıyor. 1461 01:27:49,313 --> 01:27:50,605 Peki sürücü neden bunu yaptı? 1462 01:27:51,605 --> 01:27:54,105 Bir şey uymuyor. 1463 01:27:54,272 --> 01:27:57,105 Bir şeylerin yanlış olduğu kesin. 1464 01:28:01,105 --> 01:28:06,855 "Bana bir öpücük ver." 1465 01:28:07,688 --> 01:28:12,105 "Ve Middlesex'i al, Karşılığında Trafalgar Meydanı." 1466 01:28:14,730 --> 01:28:15,855 Durdur şunu. 1467 01:28:18,230 --> 01:28:20,147 Jolly nişanlandı ve.. 1468 01:28:20,397 --> 01:28:22,563 ..sürücünün onunla balayını kutluyoruz. 1469 01:28:23,355 --> 01:28:25,813 Tanrım. Ne kadar büyük bir karmaşa. 1470 01:28:26,147 --> 01:28:27,897 | Hemen gidip Bhau'ya söyleyeceğim. 1471 01:28:34,605 --> 01:28:35,813 Neşeli efendim. 1472 01:28:35,897 --> 01:28:37,605 Hey. Buna nasıl cesaret edersin? 1473 01:28:38,147 --> 01:28:39,272 Nasıl böyle içeri girebildi? 1474 01:28:39,355 --> 01:28:41,188 Kapıyı çalmadan. - Çıkmak. 1475 01:28:41,272 --> 01:28:42,772 Hadi. - Ne işareti yapıyorsun? 1476 01:28:42,897 --> 01:28:45,105 Eğer | seni yumruklarım, sen de hayatın boyunca bunu yapmaya devam et. 1477 01:28:45,188 --> 01:28:47,313 Neşeli efendim. - Neden ona dışarı çıkmasını söylemiyorsun? 1478 01:28:47,397 --> 01:28:48,563 Selam Tanrıça. 1479 01:28:50,355 --> 01:28:52,272 Aklını mı kaçırdın? - Neşeli efendim, gidelim. 1480 01:28:52,355 --> 01:28:54,230 Hemen odadan çıkın. - Anlamaya çalış. 1481 01:28:54,480 --> 01:28:56,147 Her şey netleşecek. 1482 01:28:56,230 --> 01:28:57,730 Kendiniz görün. - Çıkmak. 1483 01:28:57,855 --> 01:28:59,105 Bir dahaki sefere eğer böyle bir şey dene.. 1484 01:28:59,188 --> 01:29:00,272 ..Seni evden atacağım. 1485 01:29:05,105 --> 01:29:06,772 Ne yapmalıyız | dedin mi baba? 1486 01:29:08,105 --> 01:29:09,313 Kurtar beni Tanrım. 1487 01:29:12,688 --> 01:29:14,313 Bhau. İçerideydi. 1488 01:29:14,397 --> 01:29:15,563 Bakın efendim. 1489 01:29:15,647 --> 01:29:19,647 Atmakla tehdit etti Neşeli efendim bir gün içinde dışarı çıkacağız. 1490 01:29:20,105 --> 01:29:23,897 Kıvılcımı ben başlattım, yapmalıyız ateşe dönüşene kadar bekleyin. 1491 01:29:24,188 --> 01:29:26,63 İnan bana. 1492 01:29:26,105 --> 01:29:27,188 | öyleyim.. 1493 01:29:30,313 --> 01:29:34,188 Doğru olduğunu hissettiğin şeyi yap? - Evet efendim. 1494 01:29:39,105 --> 01:29:42,522 "Yemini yuttu." 1495 01:29:44,480 --> 01:29:48,563 Tanrım. O tam bir serseri. O nasıl bir dağınıklık.. 1496 01:29:50,230 --> 01:29:52,105 Amca. Amca. 1497 01:29:52,647 --> 01:29:55,730 Gerçekten şok olacaksınız ne duy | söyleyeceğim. 1498 01:29:56,480 --> 01:29:58,105 sanırım var ağzında bir şey var. 1499 01:29:58,230 --> 01:30:00,105 Önce bitir sonra benimle konuş. - Hiçbir şey yok. 1500 01:30:00,230 --> 01:30:01,438 | diyordu.. 1501 01:30:01,522 --> 01:30:04,313 ..yanlış adam kızına vur. 1502 01:30:04,688 --> 01:30:08,522 Ne? - Evet, git bak bana inanmıyorsan kendin. 1503 01:30:08,605 --> 01:30:11,105 Kızın yemi yuttu. 1504 01:30:11,188 --> 01:30:13,813 Sen bekle. - Evet. Ne bekleyeceksin? 1505 01:30:13,897 --> 01:30:17,647 Sen her zaman yeşil kalan kınasın. 1506 01:30:30,105 --> 01:30:31,147 Ne... 1507 01:30:32,105 --> 01:30:37,230 Doğru adam benim yanımda kızım, seni okuma yazma bilmeyen aptal. 1508 01:30:39,63 --> 01:30:41,480 O nasıl bir baba? 1509 01:30:41,730 --> 01:30:44,438 Kızı için damat şoförü. 1510 01:30:45,230 --> 01:30:47,438 Babası bir Cheapskate ve kızı da öyle. 1511 01:30:47,647 --> 01:30:50,522 | Yemin ederim şüpheli bir şey var. 1512 01:30:51,105 --> 01:30:53,438 Akıllara durgunluk veren amortisörler. 1513 01:30:53,522 --> 01:30:54,688 Ne oldu? 1514 01:30:54,772 --> 01:30:56,397 İngiltere'nin Forbes dergisi.. 1515 01:30:56,480 --> 01:30:58,605 ..Bay JD'yi seçti Yılın Adamı olarak. 1516 01:30:59,188 --> 01:31:01,63 Firmalarını, şirketlerini, tahvillerini alıyor.. 1517 01:31:01,105 --> 01:31:05,105 ..Bay. JD'nin kişisel varlığı beş milyar liraya tekabül ediyor. 1518 01:31:05,188 --> 01:31:06,647 Buna inanabiliyor musun? - Dinlemek. - Evet. 1519 01:31:06,730 --> 01:31:08,355 O burada. -JD efendim. 1520 01:31:08,647 --> 01:31:10,438 Günaydın, JD efendim. Günaydın. Bu sabah nasılsın? 1521 01:31:10,688 --> 01:31:12,105 ben de oturuyordum sabahtan beri evinizde.. 1522 01:31:12,147 --> 01:31:14,355 ..üçüncü gibi imparatorluğunuzu görmek için hakem. 1523 01:31:14,438 --> 01:31:17,272 | Şirketlerinizi görmek isterim ofis vb. 1524 01:31:17,355 --> 01:31:18,772 Sakıncası yoksa? 1525 01:31:19,105 --> 01:31:22,105 ofise gidiyorum sen de gelebilirsin. 1526 01:31:22,188 --> 01:31:23,772 Vay. - Patil. - Evet. 1527 01:31:24,105 --> 01:31:25,438 Arabayı al. - İyi. 1528 01:31:27,605 --> 01:31:29,188 Merhaba şoför. Buraya gel! 1529 01:31:35,105 --> 01:31:38,63 Neden ikisi bir araya geliyor? 1530 01:31:40,105 --> 01:31:42,147 Şoför, arabayı çabuk al. 1531 01:31:45,105 --> 01:31:47,105 Jolly, sen de geleceksin, değil mi? 1532 01:31:49,855 --> 01:31:52,230 Baba, kahve. - Neden bana kahve ikram ediyorsun? 1533 01:31:52,480 --> 01:31:54,855 Bunu gelecekteki damadıma ver. 1534 01:31:55,772 --> 01:31:58,438 Bir kahve, iki kişi. 1535 01:31:58,897 --> 01:32:01,188 Şimdi kim olduğunu izleyelim kahveyi de servis ediyor. 1536 01:32:02,105 --> 01:32:03,313 Hadi, hadi. 1537 01:32:03,397 --> 01:32:05,688 Ver şunu. 1538 01:32:06,105 --> 01:32:07,147 Sana doğru geliyor. 1539 01:32:07,480 --> 01:32:08,605 Yakalanacağız. 1540 01:32:08,688 --> 01:32:10,730 Jolly'ye kahve servis et. 1541 01:32:11,105 --> 01:32:13,188 Hadi. 1542 01:32:13,272 --> 01:32:16,105 Kahve. Kahve. Kahve. Kahve. 1543 01:32:31,397 --> 01:32:32,772 Yanan adam daha da yandı. 1544 01:33:01,105 --> 01:33:02,188 İyi atış, damat. 1545 01:33:02,522 --> 01:33:03,688 Çok güzel oynuyorsun. 1546 01:33:03,772 --> 01:33:05,63 Tamamen benim hatam. 1547 01:33:05,105 --> 01:33:07,522 | her zaman düşündüm tenis iki oyunculu bir oyundur. 1548 01:33:07,772 --> 01:33:09,855 Ama çok güzel oynuyorsun. Lütfen bir tane taşıyın. Devam et. 1549 01:33:15,230 --> 01:33:16,438 Harika. 1550 01:33:16,813 --> 01:33:18,188 Bir telefon alıyorum Jolly. 1551 01:33:18,480 --> 01:33:19,605 Ama sen oynamaya devam et. 1552 01:33:20,230 --> 01:33:21,397 Devam et. 1553 01:33:21,480 --> 01:33:25,105 Merhaba. - | Keşke bugün burada olsaydın, Daboo. 1554 01:33:25,480 --> 01:33:27,438 Kızımın nerede olduğunu biliyor musun? 1555 01:33:28,105 --> 01:33:30,230 JD'nin evi. -JD mi? 1556 01:33:30,438 --> 01:33:31,563 Evet, JD. 1557 01:33:31,772 --> 01:33:35,397 Ama şu an gözümün önünde.. - Karanlık var, değil mi? 1558 01:33:36,105 --> 01:33:38,313 Şimdi "Mükemmel" demeyecek misin? 1559 01:33:38,772 --> 01:33:41,355 Yapmadım | "Bekle ve izle" deyin. 1560 01:33:41,438 --> 01:33:43,355 | en zengin damadı alacak. 1561 01:33:43,605 --> 01:33:45,855 Artık boyunuzun ne olduğunu biliyorsunuz. 1562 01:33:47,855 --> 01:33:53,63 Eğer JD'nin oğlu Chintu'nun damadı ise, peki o kim? 1563 01:33:56,63 --> 01:33:57,188 Neşeli. - Evet. 1564 01:33:57,272 --> 01:33:59,813 Bugünlük bu kadar yeter. Oyun seti ve maç. 1565 01:34:00,230 --> 01:34:03,522 Gel, | seni uzun bir yolculuğa çıkaracak. 1566 01:34:03,605 --> 01:34:05,272 "Babam grubu çalıyor." 1567 01:34:07,397 --> 01:34:09,105 "Babam grubu çalıyor." 1568 01:34:11,230 --> 01:34:12,813 "Babam grubu çalıyor." 1569 01:34:17,688 --> 01:34:20,855 Bela. Bela. Bela. 1570 01:34:21,355 --> 01:34:22,480 Bak 1571 01:34:28,188 --> 01:34:29,813 Sakla beni. Sakla beni. 1572 01:34:30,813 --> 01:34:34,397 Neşeli. Neredeyiz? 1573 01:34:34,688 --> 01:34:36,105 Slumdog hakkında söyleyemem.. 1574 01:34:36,105 --> 01:34:38,355 ..ama burası bir milyonerin evi. 1575 01:34:38,438 --> 01:34:39,772 Milyoner. 1576 01:34:41,480 --> 01:34:43,230 Anlamak. - Nereye gidiyorsun? 1577 01:34:43,313 --> 01:34:45,147 Ben gidip Jagga'yla ilgileneceğim. 1578 01:34:45,230 --> 01:34:46,397 Merak etme. Devam et. 1579 01:34:47,105 --> 01:34:48,438 Kimin evi? - Kimin? 1580 01:34:48,522 --> 01:34:50,188 Kimin. - Kimin? 1581 01:34:50,272 --> 01:34:51,772 Kimin? - Birine ait olmalı. 1582 01:34:51,855 --> 01:34:53,63 Burası JD'nin evi. 1583 01:34:53,105 --> 01:34:54,230 Burası JD'nin evi. 1584 01:34:59,105 --> 01:35:01,397 JD'nin evi. JD'nin evi. Jagga Dacoit'in evi. 1585 01:35:01,480 --> 01:35:03,105 Jagga Dacoit'in oğlu Jolly. 1586 01:35:03,188 --> 01:35:04,438 Jolly'nin evi, bunun anlamı... 1587 01:35:04,522 --> 01:35:06,438 Benim evim. Burası benim evim. 1588 01:35:07,63 --> 01:35:08,897 | ne zamandır eve gelmedim uzun zaman oldu, yani | unutmuş olmak. 1589 01:35:09,313 --> 01:35:10,730 Biri rengini mi değiştirdi? 1590 01:35:11,647 --> 01:35:15,105 Renk pek değişmedi. - Sen ne diyorsun? 1591 01:35:15,105 --> 01:35:17,522 | Gitmek? Hayır, hayır. 1592 01:35:17,730 --> 01:35:20,105 Hey. O Chintu'nun damadın hizmetçisi. 1593 01:35:20,188 --> 01:35:21,480 Hey sen, buraya gel. 1594 01:35:21,563 --> 01:35:23,563 Neden, neden ileri geri hareket ediyorsun? 1595 01:35:23,647 --> 01:35:24,813 Burada. - Yapmalı | Gitmek? Hayır, hayır. 1596 01:35:25,105 --> 01:35:26,188 Buraya gel. 1597 01:35:26,272 --> 01:35:28,355 Geliyorum, geliyorum. 1598 01:35:28,605 --> 01:35:29,855 Burada ne yapıyorsun? 1599 01:35:31,105 --> 01:35:33,688 Efendim, komşunuzun damadım beni kovdu. 1600 01:35:33,772 --> 01:35:36,63 Ama Jolly efendime teşekkürler bana JD'de iş verdi efendim. 1601 01:35:36,105 --> 01:35:37,230 Jolly'e şükürler olsun efendim. 1602 01:35:37,313 --> 01:35:39,480 Vay. Mükemmel. Mükemmel. - Evet. 1603 01:35:39,563 --> 01:35:41,313 Yani o gerçek bir Jolly. 1604 01:35:42,105 --> 01:35:44,147 Gerçekten neşeli mi? Benden şüphe ettin. 1605 01:35:44,230 --> 01:35:46,397 Hayır, hayır, asla. 1606 01:35:47,397 --> 01:35:49,188 Hadi gidelim. - Hadi gidelim. Hadi gidelim. 1607 01:35:49,272 --> 01:35:51,188 Geri dönmedim. - Daha sonra? 1608 01:35:51,647 --> 01:35:53,230 JD ile buluşmak için evin içinde efendim. 1609 01:35:53,605 --> 01:35:55,522 JD seni bizzat görmeye geldi. 1610 01:36:03,730 --> 01:36:05,522 Her şeyi anladım. 1611 01:36:07,688 --> 01:36:10,63 | babalık görevini yerine getirecek. 1612 01:36:10,897 --> 01:36:12,480 Nişanlandın. 1613 01:36:13,397 --> 01:36:15,188 Ama | seni evlendirecek. 1614 01:36:17,605 --> 01:36:21,313 Ve evlenene kadar hepiniz burada kalmaya hoş geldiniz. 1615 01:36:22,480 --> 01:36:23,647 Gelmek. 1616 01:36:23,897 --> 01:36:25,105 Gel canım. 1617 01:36:25,188 --> 01:36:26,522 Çok mutluyum, JD efendim. 1618 01:36:26,605 --> 01:36:28,105 gerçekten çok mutluyum 1619 01:36:28,647 --> 01:36:29,772 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 1620 01:36:29,897 --> 01:36:31,230 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 1621 01:36:33,688 --> 01:36:34,855 Bu nasıl oldu? 1622 01:36:47,772 --> 01:36:49,605 Bütün bunları nasıl yaptın? 1623 01:36:51,480 --> 01:36:53,188 | JD efendime gittim ve şöyle dedi: 1624 01:36:53,397 --> 01:36:58,105 .."JD efendim, Jolly'nin arkadaşı ve nişanlısı dışarıda bekliyor”. 1625 01:36:58,147 --> 01:37:02,63 "Babası evlenmelerine karşıyım." 1626 01:37:02,272 --> 01:37:05,355 Ve | dedi ki "Eğer izin verirsen Jolly'nin arkadaşı birkaç gün kalacak.. 1627 01:37:05,438 --> 01:37:09,855 "..evinde ve kalbinde, o zaman Jolly gerçekten mutlu olacak..." 1628 01:37:10,105 --> 01:37:11,438 ",.ve memnun oldum, ve planıma göre.." 1629 01:37:11,522 --> 01:37:14,397 "_..Kına bu evden çıkacak." - Vay. 1630 01:37:15,230 --> 01:37:16,813 Ama Sunny, | buna inanamıyorum. 1631 01:37:17,105 --> 01:37:20,605 Dacoit Jagga'yı ikna ettin. - Evet. 1632 01:37:20,688 --> 01:37:23,522 O kadar kolaydı ki | sol elimle çıkardım. 1633 01:37:23,605 --> 01:37:24,772 Sol el 1634 01:37:25,897 --> 01:37:27,105 Beni bırak. 1635 01:37:27,897 --> 01:37:30,313 Beni bırak. - Lütfen efendim." 1636 01:37:30,688 --> 01:37:33,605 Beni bırak. - | bırakmayacağım." 1637 01:37:33,688 --> 01:37:36,480 Lütfen oğlunuzun arkadaşını kabul edin efendim. 1638 01:37:38,188 --> 01:37:40,230 Tanrıça Bhadrakaali'nin aşkına. 1639 01:37:42,563 --> 01:37:44,355 Tanrıça Bhadrakaali'ye selam olsun. 1640 01:37:44,730 --> 01:37:46,230 Tanrıça Bhadrakaali'ye selam olsun. 1641 01:37:46,313 --> 01:37:47,438 İyi. 1642 01:37:57,63 --> 01:37:58,147 Güneşli. 1643 01:37:58,522 --> 01:38:00,63 Nerede kayboldun? 1644 01:38:01,563 --> 01:38:02,855 Artık her şey ayarlandı. 1645 01:38:03,147 --> 01:38:04,438 Henüz hiçbir şey ayarlanmadı. 1646 01:38:04,522 --> 01:38:06,63 Daboo ve Chintu buradalar.. 1647 01:38:06,105 --> 01:38:08,730 ..kızlarını almak için JD'nin tek oğluyla evli. 1648 01:38:08,813 --> 01:38:10,105 Hayır. 1649 01:38:10,105 --> 01:38:13,855 Bunun anlamı eğer Daboo ve Chintu yüz yüze gel.. 1650 01:38:14,63 --> 01:38:15,355 Hayır. - Aman Tanrım. 1651 01:38:40,563 --> 01:38:42,105 Burada ne yapıyorsun? 1652 01:38:42,105 --> 01:38:43,480 Neden beni taklit ediyorsun? 1653 01:38:43,563 --> 01:38:44,688 Burada ne yapıyorsun? 1654 01:38:44,772 --> 01:38:47,480 akrabam JD'nin evindeyim. 1655 01:38:47,563 --> 01:38:48,730 İşte yine gidiyorsun. 1656 01:38:49,105 --> 01:38:51,522 akrabam JD'nin evindeyim. 1657 01:38:51,605 --> 01:38:53,563 Ahtapotu terörize ediyorsun. 1658 01:38:53,897 --> 01:38:55,605 Dokunaçlarını buraya yaymaya çalışıyorum. 1659 01:38:55,688 --> 01:38:57,63 Burada ne yapıyorsun? 1660 01:38:57,105 --> 01:38:59,230 Güvenlik. - Güvenlik. - Güvenlik. 1661 01:38:59,313 --> 01:39:00,897 Güvenlik. Onu götürün. 1662 01:39:01,105 --> 01:39:02,147 Güvenlik. - Sakin ol. 1663 01:39:02,355 --> 01:39:03,522 Kayınpeder sakin ol. 1664 01:39:05,313 --> 01:39:07,772 Neyi bilmek istiyorsun O sahtekarın burada işi var. 1665 01:39:08,313 --> 01:39:12,105 sana nasıl olduğunu anlatacağım bu Chintu buraya geldi. 1666 01:39:12,855 --> 01:39:14,688 Aslında o kaslı adam.. 1667 01:39:15,522 --> 01:39:16,688 ..sahtekarın yanında olan kişi. 1668 01:39:17,355 --> 01:39:19,105 Onun kim olduğunu biliyor musun? - Hayır. 1669 01:39:20,105 --> 01:39:21,522 O benim kardeşim. - Erkek kardeş? 1670 01:39:21,605 --> 01:39:26,647 Gerçek değil. O gayri meşru bir oğul. 1671 01:39:27,105 --> 01:39:28,522 Yasa dışı mı? - Evet. 1672 01:39:29,438 --> 01:39:31,230 Yasa dışı mı? Kimin? 1673 01:39:32,480 --> 01:39:33,647 Onun. 1674 01:39:33,772 --> 01:39:35,397 Hizmetçimiz Simi. 1675 01:39:35,480 --> 01:39:36,605 Nerede? Nerede? 1676 01:39:37,63 --> 01:39:38,188 Yukarıya değil aşağıya bakın. 1677 01:39:44,355 --> 01:39:46,313 O onun annesi. 1678 01:39:46,897 --> 01:39:48,105 Hayır. 1679 01:39:48,355 --> 01:39:50,188 Bu kadar büyük.. 1680 01:39:50,522 --> 01:39:52,230 JD efendimin çok küçük bir ilişkisi vardı. 1681 01:39:54,813 --> 01:39:56,855 "Kızım sen benimsin." 1682 01:39:57,63 --> 01:39:58,855 "Kızım sen benimsin." 1683 01:39:59,105 --> 01:40:01,230 "Kızım sen benimsin." 1684 01:40:01,313 --> 01:40:03,438 "Kızım sen benimsin." 1685 01:40:03,563 --> 01:40:05,105 "Kızım sen benimsin." 1686 01:40:05,605 --> 01:40:07,730 "Kızım sen benimsin." 1687 01:40:07,813 --> 01:40:11,313 "Kızım sen benimsin." 1688 01:40:11,688 --> 01:40:14,397 Neşeli, verdin bana çok sevindirici bir haber. 1689 01:40:14,480 --> 01:40:16,188 Bana sarıl. 1690 01:40:16,272 --> 01:40:18,147 Mükemmel! Krikette altı koşuluk vuruş! Bu harika. 1691 01:40:18,230 --> 01:40:19,438 Bu harika. 1692 01:40:19,522 --> 01:40:22,897 hayatım boyunca o benimle gayri meşru diye alay etti. 1693 01:40:23,355 --> 01:40:26,147 Artık o da tek marka olarak anılacak. 1694 01:40:26,563 --> 01:40:28,105 Mükemmel. Mükemmel. 1695 01:40:28,188 --> 01:40:31,272 Her doktor ister oğlunun doktor olması. 1696 01:40:31,355 --> 01:40:33,522 Her oyuncu ister oğlunun oyuncu olması. 1697 01:40:33,605 --> 01:40:35,897 Kader gayri meşru bir oğul verdi.. 1698 01:40:36,105 --> 01:40:37,188 ..gayri meşru bir damat. 1699 01:40:38,897 --> 01:40:40,605 Meşru olan sona erdi gayri meşru olanla.. 1700 01:40:41,105 --> 01:40:44,105 ..ve gayri meşru olanı, meşru olanla. 1701 01:40:44,147 --> 01:40:45,855 Bravo, damat. 1702 01:40:56,105 --> 01:40:59,522 Kötü. - Gerçekten çok kötü. 1703 01:41:00,855 --> 01:41:04,230 Kader karşısında çaresiziz. - Evet. 1704 01:41:04,313 --> 01:41:06,438 Biz onun elinde sadece kuklayız. 1705 01:41:07,688 --> 01:41:11,772 Artık nişanlandıklarına göre, ne yapabiliriz? 1706 01:41:12,647 --> 01:41:14,105 Akışa bırakalım. 1707 01:41:14,313 --> 01:41:17,397 Peki ya eğer damadın çok büyük bir kusuru var. 1708 01:41:17,480 --> 01:41:18,855 Akışa bırakalım. 1709 01:41:20,813 --> 01:41:23,105 Duygularım seninle. Neşelen. 1710 01:41:25,355 --> 01:41:27,438 Onun sempatisi benimle mi? 1711 01:41:28,313 --> 01:41:29,647 Yine beni taklit etti. 1712 01:41:33,230 --> 01:41:35,230 Bak sana söylemedim mi? O da orada olacak. 1713 01:41:35,313 --> 01:41:37,855 Hadi, | sizi başarılı kılacaktır. 1714 01:41:38,397 --> 01:41:40,63 Elini bırak. 1715 01:41:40,105 --> 01:41:41,313 Burada ne yapıyorsun? 1716 01:41:41,397 --> 01:41:43,480 Git ve mutlu yaşa her iki eşinle de. 1717 01:41:43,563 --> 01:41:45,230 Bak Jlo. bu kişisel meselemiz. 1718 01:41:45,313 --> 01:41:46,605 Ve bir yanlış anlaşılma iki eş hakkında. 1719 01:41:46,688 --> 01:41:48,188 Ona Jai'yi söyle. - Kesinlikle haklı.. 1720 01:41:48,272 --> 01:41:50,105 | saçmalıklarını duymak istemiyorum. 1721 01:41:50,147 --> 01:41:52,313 Sadece git. - Jlo, en azından bizi dinle. Lütfen. 1722 01:41:52,397 --> 01:41:55,438 Jai. Kaybolsan iyi olur. 1723 01:41:56,63 --> 01:42:00,313 Yoksa öyle bir darbe alırsın ki ne kötü ki yapamayacaksın 1724 01:42:00,438 --> 01:42:04,272 Neşeli. - Eğer orada olmasaydın bu durum o zaman ben...ben.. 1725 01:42:04,355 --> 01:42:05,605 Biliyor musun | yapmıştı. 1726 01:42:05,688 --> 01:42:07,730 | onu bu şekilde alırdım.. 1727 01:42:07,855 --> 01:42:09,480 ..ve seni böyle düşürdüm. 1728 01:42:09,563 --> 01:42:10,688 Ve sonra.. 1729 01:42:10,772 --> 01:42:14,855 Rascal, şanslısın ayağa kalkamadığın için. 1730 01:42:15,63 --> 01:42:17,105 Aksi takdirde | olurdu senden kremalı turta yaptım. 1731 01:42:17,105 --> 01:42:18,563 Ve sonra | olurdu seni böyle parçaladım. 1732 01:42:18,813 --> 01:42:21,313 Bunun gibi, bu, bu. - Neşeli. 1733 01:42:21,397 --> 01:42:23,397 Yapma. Yapma. 1734 01:42:23,480 --> 01:42:26,313 Hey sen, kim olduğunu bilmiyorsun | ben. 1735 01:42:28,105 --> 01:42:29,730 Serseri. neden sen.. 1736 01:42:29,813 --> 01:42:31,522 Kim olduğunu bilmiyorsun | ben. 1737 01:42:36,63 --> 01:42:38,272 Ah hayır. 1738 01:42:38,647 --> 01:42:40,397 Alçak. Neden yapmadım? bana daha önce mi söyledin? 1739 01:42:40,480 --> 01:42:43,397 | sana "Yapma" diyordu Vurun, vurmayın." 1740 01:42:43,480 --> 01:42:45,105 Hintçe söyleyemedin mi? 1741 01:42:45,147 --> 01:42:46,897 Marathi dilinde konuşmadın mı ne zaman korktun? - Evet. 1742 01:42:47,105 --> 01:42:48,438 | Sindhi dilinde konuştu | korkmuştu. 1743 01:42:48,522 --> 01:42:49,688 Ne? 1744 01:42:50,105 --> 01:42:51,230 Sosa. 1745 01:42:52,105 --> 01:42:53,355 Neden tekerlekli sandalye? 1746 01:42:53,855 --> 01:42:56,105 Araba sürmek varken neden yürüyesiniz ki? 1747 01:42:56,480 --> 01:42:58,105 Benim adım Sosa. 1748 01:42:58,355 --> 01:43:02,272 Ve | bunları atadık böyle anlar için korumalar. 1749 01:43:02,772 --> 01:43:05,63 Hadi bebeğim. 1750 01:43:05,105 --> 01:43:07,355 Üzgünüm, üzgünüm. Sosa. 1751 01:43:07,438 --> 01:43:08,897 Bekle, bekle. 1752 01:43:30,105 --> 01:43:33,647 Şimdi şu masayı kaldır ve onları parçala. 1753 01:43:57,355 --> 01:43:58,772 Sen, sen, sen. 1754 01:43:58,897 --> 01:44:00,147 Onu öldür. 1755 01:44:48,147 --> 01:44:49,647 Peki o kim? 1756 01:44:49,730 --> 01:44:52,188 Neden yapıyorlar tek tek giriş mi? 1757 01:44:52,272 --> 01:44:55,63 Rahatlamak. | onlarla ilgilenecek. 1758 01:45:35,105 --> 01:45:36,272 Şimdi ne olacak? 1759 01:45:36,772 --> 01:45:43,105 Kutsanmış olanlar Tanrı imkansız şeyleri yapabilir. 1760 01:45:43,313 --> 01:45:44,480 Onu öldür. 1761 01:46:00,897 --> 01:46:02,105 Jlo. Bakmak. 1762 01:46:02,188 --> 01:46:04,647 İki tane sahte getirdik Jollys, Jai'nin babasının intikamını alacak. 1763 01:46:05,647 --> 01:46:08,105 Her şey yalandı. Size açıklayayım. 1764 01:46:11,63 --> 01:46:12,272 Onlar onların kız arkadaşları. Benim değil. 1765 01:46:12,355 --> 01:46:13,563 | Seni seviyorum. 1766 01:46:52,480 --> 01:46:55,313 İyi misin? - Evet Jlo. | Seni seviyorum. 1767 01:46:55,397 --> 01:46:56,688 Ama | sana hâlâ kızgınım. 1768 01:46:56,772 --> 01:46:58,355 Ve | seni affedebilir tek bir şartla. 1769 01:46:58,438 --> 01:46:59,855 | tüm koşullarınızı kabul edin. 1770 01:47:00,63 --> 01:47:01,355 | kabul etmek. | kabul etmek. | kabul etmek. - Sen ne diyorsun? 1771 01:47:01,438 --> 01:47:02,563 Önce ona durumunu sor. - Evet. 1772 01:47:02,647 --> 01:47:04,772 Bundan daha büyük olamaz şu anda içinde bulunduğumuz sorun. 1773 01:47:04,855 --> 01:47:06,105 | kabul etmek. Tamamlamak. 1774 01:47:06,397 --> 01:47:08,688 İyi. O zaman beni evine götür. - Ne? 1775 01:47:08,772 --> 01:47:09,897 Ne? - Ne? 1776 01:47:10,105 --> 01:47:11,188 Ne? 1777 01:47:11,272 --> 01:47:13,147 Jolly, şu anki durumum bu. 1778 01:47:13,230 --> 01:47:15,105 | şimdi risk almak istemiyorum. 1779 01:47:15,105 --> 01:47:17,105 Ben de seninle evine geliyorum. 1780 01:47:17,272 --> 01:47:19,272 Ve | 7/24 yanınızda kalacak. 1781 01:47:19,355 --> 01:47:21,147 | İstediğin her yalanı söyleyebilirsin. 1782 01:47:21,230 --> 01:47:23,313 Ama | birlikte geliyorum sen evine. 1783 01:47:33,813 --> 01:47:36,355 Şoförünüz nişanlandı. 1784 01:47:36,522 --> 01:47:39,230 Bu gerçek bir hikaye mi yoksa yeni bir hikaye mi? 1785 01:47:39,647 --> 01:47:41,438 Bu bir aşk hikayesi. 1786 01:47:42,355 --> 01:47:43,688 Sadece sizin hayır dualarınıza ihtiyacımız var. 1787 01:47:45,188 --> 01:47:48,730 Şimdi onu istiyorsun Sürücüleri de kutsasın mı? 1788 01:47:48,813 --> 01:47:50,105 Neden? - Neden? 1789 01:47:50,272 --> 01:47:51,605 Sürücülerin sorunu ne? 1790 01:47:51,855 --> 01:47:53,272 Onların kalbi yok mu? 1791 01:47:56,105 --> 01:47:57,397 Bhadrakaali'nin adananıyım. 1792 01:47:57,897 --> 01:47:59,105 Tek bir şey öğrendim. 1793 01:48:02,105 --> 01:48:03,563 | onları kutsayacaktır. 1794 01:48:04,855 --> 01:48:07,522 O zaman kalmamıza izin vereceksin Birkaç günlüğüne buradayım, değil mi? 1795 01:48:07,855 --> 01:48:09,105 Bu bir düğün evdeki atmosfer. 1796 01:48:09,522 --> 01:48:11,105 Ne kadar çok olursa o kadar neşeli olur. 1797 01:48:12,480 --> 01:48:13,605 İyi. 1798 01:48:14,647 --> 01:48:16,188 Ama durun. | irade benim de selamlarımı ilet. 1799 01:48:16,272 --> 01:48:17,563 Ama geleneksel tarzda. 1800 01:48:17,647 --> 01:48:18,813 Evet. - Tutmak. 1801 01:48:20,188 --> 01:48:21,605 Gelin, hayır duasını alın. 1802 01:48:28,188 --> 01:48:29,313 Çok yaşa. - Evet. 1803 01:48:30,188 --> 01:48:31,647 Hadi. 1804 01:48:36,105 --> 01:48:37,438 Tanrı kutsasın. Tanrı kutsasın. Tanrı kutsasın. 1805 01:48:38,230 --> 01:48:39,647 Nereye gitti? - Gitti. 1806 01:48:39,730 --> 01:48:41,688 O...o...gitti. Evet. 1807 01:48:42,272 --> 01:48:43,438 Sorun değil. 1808 01:48:45,438 --> 01:48:46,605 Onun hayır dualarını alın. 1809 01:48:51,230 --> 01:48:53,147 Başarılar dilerim. Benim gibi. 1810 01:48:53,522 --> 01:48:56,688 Gelecek yıl... bir çocukla kutsanmak. 1811 01:48:59,813 --> 01:49:02,147 Gel sana göstereyim bebek yer açıyor. 1812 01:49:05,147 --> 01:49:07,272 Ne cehennem? 1813 01:49:08,313 --> 01:49:10,688 Ne oluyor bu? bu evde mi oluyor? 1814 01:49:11,188 --> 01:49:13,605 Anlayamıyorum. 1815 01:49:14,230 --> 01:49:15,897 O nasıl bir kayınpeder? 1816 01:49:16,63 --> 01:49:18,563 Kendi damadını kutsuyor... 1817 01:49:18,647 --> 01:49:21,63 ...başka bir kadından çocuk sahibi olmak. 1818 01:49:23,147 --> 01:49:25,772 Bu çok şüpheli balık yiyen vejetaryen. 1819 01:49:26,438 --> 01:49:29,105 Çok şüpheli. 1820 01:49:30,230 --> 01:49:31,522 Hadi öğreneyim. 1821 01:49:31,605 --> 01:49:32,813 Şu anda. 1822 01:49:49,230 --> 01:49:51,63 "Beni istiyor musun?" 1823 01:49:51,147 --> 01:49:52,855 "Bana ihtiyacın var mı?" 1824 01:49:53,105 --> 01:49:54,772 “Beni sevmek ister misin?” 1825 01:49:55,63 --> 01:49:56,730 "Bana gel bebeğim." 1826 01:49:56,813 --> 01:50:00,563 "Şu anda." 1827 01:50:00,647 --> 01:50:04,438 "Şu anda." 1828 01:50:04,522 --> 01:50:06,147 "Beni istiyor musun?" 1829 01:50:06,438 --> 01:50:08,105 "Bana ihtiyacın var mı?" 1830 01:50:08,272 --> 01:50:10,63 “Beni sevmek ister misin?” 1831 01:50:10,188 --> 01:50:12,63 "Bana gel bebeğim." 1832 01:50:12,105 --> 01:50:15,855 "Şu anda." 1833 01:50:16,63 --> 01:50:19,688 "Şu anda." 1834 01:50:20,105 --> 01:50:23,897 "|tüm hayatımı seninle geçireceğim." 1835 01:50:24,63 --> 01:50:27,772 "Her koşulda yapacağım Bütün hayatımı seninle geçireceğim." 1836 01:50:27,855 --> 01:50:31,105 "| senin için canımı bile verebilirim." 1837 01:50:31,147 --> 01:50:33,105 "Beni istiyor musun?" 1838 01:50:33,188 --> 01:50:34,688 "Bana ihtiyacın var mı?" 1839 01:50:35,105 --> 01:50:36,772 “Beni sevmek ister misin?” 1840 01:50:36,855 --> 01:50:38,647 "Bana gel bebeğim." 1841 01:50:38,730 --> 01:50:42,480 "Şu anda." 1842 01:50:42,563 --> 01:50:46,397 "Şu anda." 1843 01:51:03,855 --> 01:51:05,813 "Çok güzel bir an." 1844 01:51:05,897 --> 01:51:07,772 "İşte bal ve ay da." 1845 01:51:07,855 --> 01:51:09,688 "Sen benim yazımsın." 1846 01:51:09,772 --> 01:51:11,647 "Sen de benim musonumsun." 1847 01:51:15,438 --> 01:51:19,188 "Niyetim şu ki ışıkları söndür." 1848 01:51:19,272 --> 01:51:23,63 "Kalbimi aşkınla doldur." 1849 01:51:24,522 --> 01:51:28,230 "Her yerde | baktım | sadece seni gördüm." 1850 01:51:28,355 --> 01:51:30,105 "Beni istiyor musun?" 1851 01:51:30,188 --> 01:51:32,63 "Bana ihtiyacın var mı?" 1852 01:51:32,105 --> 01:51:34,63 “Beni sevmek ister misin?” 1853 01:51:34,105 --> 01:51:35,772 "Bana gel bebeğim." 1854 01:51:35,855 --> 01:51:39,63 "Şu anda." 1855 01:51:39,688 --> 01:51:43,480 "Şu anda." 1856 01:51:59,105 --> 01:52:02,397 "Sen...beni istiyor musun?" 1857 01:52:03,63 --> 01:52:06,105 "Bana... ihtiyacın var mı?" 1858 01:52:06,772 --> 01:52:08,730 "Ortam çok romantik." 1859 01:52:08,813 --> 01:52:10,688 "Ve sen de benimlesin." 1860 01:52:10,772 --> 01:52:12,522 "Kalbi yaramaz." 1861 01:52:12,605 --> 01:52:14,480 "Ortam genç." 1862 01:52:18,313 --> 01:52:22,105 “Şakalarınız kalbim daha hızlı attı." 1863 01:52:22,105 --> 01:52:25,855 "Bütün vücudumu titretiyor." 1864 01:52:27,605 --> 01:52:31,105 "Seni kollarımda saklamama izin ver." 1865 01:52:31,147 --> 01:52:32,897 "Beni istiyor musun?" 1866 01:52:33,105 --> 01:52:34,730 "Bana ihtiyacın var mı?" 1867 01:52:35,63 --> 01:52:36,813 “Beni sevmek ister misin?” 1868 01:52:36,897 --> 01:52:38,647 "Bana gel bebeğim." 1869 01:52:38,730 --> 01:52:42,522 "Şu anda." 1870 01:52:42,605 --> 01:52:46,355 "Şu anda." 1871 01:52:46,772 --> 01:52:50,563 "|tüm hayatımı seninle geçireceğim." 1872 01:52:50,647 --> 01:52:54,438 "Her koşulda yapacağım Bütün hayatımı seninle geçireceğim." 1873 01:52:54,522 --> 01:52:57,772 "| senin için canımı bile verebilirim." 1874 01:52:57,855 --> 01:52:59,730 "Beni istiyor musun?" 1875 01:52:59,813 --> 01:53:01,605 "Bana ihtiyacın var mı?" 1876 01:53:01,688 --> 01:53:03,313 “Beni sevmek ister misin?” 1877 01:53:03,563 --> 01:53:05,230 "Bana gel bebeğim." 1878 01:53:05,355 --> 01:53:09,147 "Şu anda." 1879 01:53:09,230 --> 01:53:13,63 "Şu anda." 1880 01:53:16,855 --> 01:53:20,563 "Şu anda." 1881 01:53:24,480 --> 01:53:28,147 "Şu anda." 1882 01:53:29,522 --> 01:53:31,147 Günaydın. 1883 01:53:32,188 --> 01:53:33,355 Günaydın. 1884 01:53:36,272 --> 01:53:37,563 Günaydın, JD efendim. 1885 01:53:38,480 --> 01:53:39,522 Harika bir ev. 1886 01:53:40,438 --> 01:53:44,63 | seni dinledim ve döndüm evim misafirhaneye dönüştü. 1887 01:53:44,105 --> 01:53:46,230 | tokat atmak gibi hissediyorum kulağının altındasın... 1888 01:53:46,355 --> 01:53:48,188 Hayır, hayır. altında değil kulak ama kulağının arkasında. 1889 01:53:49,438 --> 01:53:53,230 Badal'ın kulağının arkasında sabun kalmış. 1890 01:53:53,355 --> 01:53:54,522 Temizleyin lütfen. 1891 01:54:04,688 --> 01:54:05,855 Merhaba. 1892 01:54:06,105 --> 01:54:08,63 Jaggu'm çok hoş. 1893 01:54:08,105 --> 01:54:10,63 Banyo yapmak için oturdu. 1894 01:54:10,105 --> 01:54:12,63 Tabure altından kaydı. 1895 01:54:12,105 --> 01:54:14,188 Jaggu gülmeye başladı. 1896 01:54:15,105 --> 01:54:17,63 Batook'um çok hoş. 1897 01:54:17,105 --> 01:54:18,522 Banyo yapmak için oturdu. 1898 01:54:18,605 --> 01:54:20,147 Tabure kaymış onun altından... 1899 01:54:20,230 --> 01:54:21,355 Batuk gülmeye başladı. 1900 01:54:23,63 --> 01:54:28,63 unutmadın çocukluğumuzun saçmalıkları. 1901 01:54:28,647 --> 01:54:30,230 Sri Krishna'yı selamlayın. 1902 01:54:30,355 --> 01:54:33,355 Arkadaşlığın bana izin vermiyor Batook. 1903 01:54:33,605 --> 01:54:35,105 Selam Bhadrakaali. 1904 01:54:35,522 --> 01:54:37,647 O zaman yapmazsın bunu unuttum... 1905 01:54:37,730 --> 01:54:41,397 ... birbirimize söz verdik çocuklarımızı evlendireceğiz. 1906 01:54:44,272 --> 01:54:45,605 Evet, ben... 1907 01:54:46,272 --> 01:54:47,688 Aslında günümüzde... 1908 01:54:47,772 --> 01:54:49,688 Hayır, hayır, şimdi değil, yarın. 1909 01:54:49,772 --> 01:54:51,688 SP arkadaşınız cipini alacak... 1910 01:54:51,772 --> 01:54:54,647 Hayır, hayır, yakala uçakla Londra'ya gelin. 1911 01:54:55,63 --> 01:54:56,563 benimkini getiriyorum kızı da yanında. 1912 01:54:56,647 --> 01:54:58,105 İlk uçuşta tamam. 1913 01:54:58,313 --> 01:55:00,688 Beni alması için oğlunu gönder. 1914 01:55:00,772 --> 01:55:02,605 | onu hiç görmedim. 1915 01:55:02,688 --> 01:55:07,355 Ama | kullanarak onu tanıyacak Yıllar süren polis deneyimim. 1916 01:55:07,438 --> 01:55:10,63 Sonra senin oğlun ve benim kızı birlikte olacak. 1917 01:55:10,105 --> 01:55:11,480 Güle güle. 1918 01:55:14,63 --> 01:55:15,105 Neden sen... 1919 01:55:15,147 --> 01:55:17,105 Son bir kez bana güven daha önce yaptığın gibi. 1920 01:55:17,147 --> 01:55:19,105 | ilgilenecek bu geçici akrabalar. 1921 01:55:19,147 --> 01:55:20,522 Ve kalıcı gelen biri... 1922 01:55:20,605 --> 01:55:22,563 ...oğlunuz tarafından karşılanacak. 1923 01:55:23,438 --> 01:55:24,563 Bunu nasıl yapacaksın? 1924 01:55:26,63 --> 01:55:27,105 Selam Bhadrakaali. 1925 01:55:29,855 --> 01:55:32,147 Hadi Parul, daha hızlı yürü. 1926 01:55:47,147 --> 01:55:49,105 | Ben Batuk Patel. 1927 01:55:49,397 --> 01:55:50,855 Sen Jolly'sin, değil mi? 1928 01:55:51,688 --> 01:55:54,563 Evet... evet... - Hayır. O Jolly efendim. 1929 01:55:55,772 --> 01:55:57,105 Peki sen kimsin? - Ne? 1930 01:55:57,147 --> 01:55:58,730 O senin şoförün. 1931 01:55:59,105 --> 01:56:00,647 Maaro'nun sürücüsü. - 'Maaro' sürücüsü mü? 1932 01:56:00,813 --> 01:56:02,313 | hiçbir şey yapmadım. Bana vurma. 1933 01:56:02,397 --> 01:56:05,813 Gucerat dilinde 'benim sürücü 'Maaro sürücüsü' anlamına gelir. 1934 01:56:07,272 --> 01:56:09,105 Ve o benim kızım Parul. 1935 01:56:10,105 --> 01:56:11,438 Adın Jai değil mi? 1936 01:56:11,522 --> 01:56:12,688 Evet. - Hayır. 1937 01:56:12,772 --> 01:56:14,688 Evet, hayır nedir? - Elbette. 1938 01:56:14,772 --> 01:56:16,355 Jai'nin kısa şekli. 1939 01:56:16,438 --> 01:56:18,397 Jai... Jolly için Jai. 1940 01:56:18,480 --> 01:56:20,147 Evet. Jolly için Jai 1941 01:56:20,355 --> 01:56:22,688 Onu tanıyor musun? - Evet. 1942 01:56:23,313 --> 01:56:25,605 Çok güzel. Bu harika. 1943 01:56:27,855 --> 01:56:29,147 Sürücü. - Evet. 1944 01:56:29,730 --> 01:56:30,897 Bagajı al. - Evet. 1945 01:56:31,897 --> 01:56:33,105 Üzgünüm. 1946 01:56:33,147 --> 01:56:35,272 Lütfen gelin, gelin, gelin. 1947 01:56:35,397 --> 01:56:37,272 Onu kontrol altında tutmalısın. 1948 01:56:37,772 --> 01:56:39,63 Şimdi | anla. 1949 01:56:39,147 --> 01:56:43,105 Babanın sahip olduğunu söylemiştin senin için başkasını seçti. 1950 01:56:43,188 --> 01:56:45,105 Ve sen sadece onunla evlenmek isterdin. 1951 01:56:45,355 --> 01:56:48,105 Bunca zaman biliyordun o kızın ben olduğumu. 1952 01:56:49,63 --> 01:56:50,605 Ne sürpriz, Jai. 1953 01:56:50,688 --> 01:56:52,355 | Jolly'yi kastediyorum. - Evet. 1954 01:56:53,688 --> 01:56:55,438 Gerçekten, ne sürpriz. 1955 01:56:55,647 --> 01:56:58,730 Hadi, | evini görmek istiyorum - Ben de. 1956 01:56:59,647 --> 01:57:01,313 "Babam grubu çalıyor." 1957 01:57:03,563 --> 01:57:05,188 "Babam grubu çalıyor." 1958 01:57:07,188 --> 01:57:08,855 "Babam grubu çalıyor." 1959 01:57:09,397 --> 01:57:12,438 Seni gördüğüme çok sevindim, çok mutluyum. 1960 01:57:12,522 --> 01:57:13,813 çok mutluyum. 1961 01:57:14,105 --> 01:57:18,355 Neden endişeli görünüyorsun? - Hayır, hayır, endişelenmiyorum... 1962 01:57:18,438 --> 01:57:19,605 Yani... 1963 01:57:19,813 --> 01:57:22,63 | anla. | anla. 1964 01:57:22,105 --> 01:57:23,188 Düşünüyorsun... 1965 01:57:23,272 --> 01:57:25,63 ...bu dostluk ne zaman gerçekleşecek? kayınvalide olmamıza neden olur. 1966 01:57:25,272 --> 01:57:26,688 Sağ? Sağ? 1967 01:57:26,855 --> 01:57:29,272 Merak etme. Bittiğini düşünün. 1968 01:57:29,438 --> 01:57:33,647 Jolly ve Parul zaten birbirimizi tanıyoruz. 1969 01:57:41,647 --> 01:57:43,480 Jolly'nin yanında kim duruyor? 1970 01:57:44,688 --> 01:57:46,147 Bu benim şoförüm mü? 1971 01:57:46,772 --> 01:57:48,147 Şoför, yemek yedin mi? 1972 01:57:51,188 --> 01:57:54,272 Ailemi ve beni koruyacaksın iki gün boyunca odada kilitli mi kaldınız? 1973 01:57:54,397 --> 01:57:55,647 Dediğim gibi. 1974 01:57:55,855 --> 01:57:57,563 Astrologumuz dedi ki... 1975 01:57:57,647 --> 01:57:59,522 .. Eğer aileyi korursan iki gün kilitlendi... 1976 01:57:59,605 --> 01:58:02,272 ..ailenin daha da büyümesini sağlar. - | bunu takip etmeyeceğim 1977 01:58:02,355 --> 01:58:03,563 Ritüeller hakkında söyleyemem... 1978 01:58:03,647 --> 01:58:05,897 ...ama sahip olacaksın bu ritüeli takip etmek. 1979 01:58:07,147 --> 01:58:08,397 O dışarıda. 1980 01:58:08,480 --> 01:58:11,313 Dışarıda ne yapıyorsun? - O... JD. JD. 1981 01:58:11,688 --> 01:58:14,105 Artık kayınvalideyiz. 1982 01:58:14,188 --> 01:58:15,355 Kayınvalideniz mi? 1983 01:58:15,897 --> 01:58:17,147 Ama biz onun akrabalarıyız. 1984 01:58:17,230 --> 01:58:18,480 Yanlış duydun. 1985 01:58:18,563 --> 01:58:21,105 Arkadaş olduklarını söylüyor. 1986 01:58:21,147 --> 01:58:22,605 Arka plan sanatçıları kimler? 1987 01:58:25,813 --> 01:58:28,397 Onlar...aile dostları. 1988 01:58:28,480 --> 01:58:29,730 Uzak akraba. 1989 01:58:29,813 --> 01:58:32,63 Bu yüzden onlar çok uzakta duruyor. 1990 01:58:34,105 --> 01:58:36,105 Sana odanı göstereyim. 1991 01:58:36,105 --> 01:58:37,355 Hadi gidelim. Hadi gidelim. 1992 01:58:37,438 --> 01:58:40,63 Odalarını görmelerine izin verin ve | sana banyoyu göstereceğim 1993 01:58:45,105 --> 01:58:47,63 Burada bir ateş yanıyor, JD. 1994 01:58:47,480 --> 01:58:51,230 Ama o zamandan beri | seninle tanıştım kalbim huzur içinde. 1995 01:58:52,63 --> 01:58:53,897 Ama neden bu kadar endişeleniyorsun? 1996 01:58:54,397 --> 01:58:56,147 Hayır, ben... 1997 01:58:56,647 --> 01:58:57,813 1998 01:58:59,105 --> 01:59:00,647 ...diline dikkat et, JD. 1999 01:59:01,105 --> 01:59:03,105 Çok değerli. 2000 01:59:03,855 --> 01:59:06,897 Tüm hayatın bundan dolayı değişti. 2001 01:59:07,105 --> 01:59:10,813 Artık oğlunuz ayrıca senin sözün yüzünden evlendim. 2002 01:59:12,272 --> 01:59:16,605 Ve oğlunu çok iyi yetiştirdin. 2003 01:59:16,855 --> 01:59:18,105 İtiraf etmeliyim. 2004 01:59:18,480 --> 01:59:21,855 Çünkü bu günlerde çocuklar Londra'da çok ileri düzeydedir. 2005 01:59:23,188 --> 01:59:24,855 Gelinlerini eve getiriyorlar... 2006 01:59:25,63 --> 01:59:26,730 ...onsuz ebeveynlerinin rızası. 2007 01:59:29,730 --> 01:59:31,105 Beni dinle. 2008 01:59:31,272 --> 01:59:33,147 Beş gün sonra bu 15 Ağustos. 2009 01:59:34,105 --> 01:59:35,438 Jolly'nin evliliğini düzeltelim. 2010 01:59:43,855 --> 01:59:49,438 Tamam, Jolly'nin evliliği 15 ağustosta sabitlendi 2011 01:59:50,63 --> 01:59:51,147 Evet. 2012 01:59:51,480 --> 01:59:54,522 Ayın 15'inde evlilik kesinleşiyor. Evet. 2013 01:59:55,605 --> 01:59:56,772 Evet. 2014 01:59:57,272 --> 01:59:58,855 Chintu Sunny için Neşeli. 2015 01:59:59,188 --> 02:00:00,688 Daboo Max için Neşeli. 2016 02:00:00,772 --> 02:00:02,480 Batuk için Jai Neşelidir. 2017 02:00:02,563 --> 02:00:04,563 Ve JD için Jolly, Jolly'dir. 2018 02:00:05,63 --> 02:00:08,105 Chintu'ya göre Sunny ile kızıyla birlikte oturmak 2019 02:00:08,147 --> 02:00:09,355 ...evlilik kürsüsünde. 2020 02:00:09,438 --> 02:00:11,855 Fakat JD'ye göre, Jolly olacak. 2021 02:00:12,105 --> 02:00:14,438 Daboo Max'e göre kızı Bobby ile birlikte oturuyor. 2022 02:00:14,522 --> 02:00:16,272 ...evlilik kürsüsünde. 2023 02:00:16,397 --> 02:00:19,355 Batook Jolly'ye göre kızıyla oturacak.. 2024 02:00:19,438 --> 02:00:21,230 ...evlilik kürsüsünde. 2025 02:00:21,355 --> 02:00:24,63 Ancak Jolly, Jlo ile evlenmek ister. 2026 02:00:24,105 --> 02:00:26,105 Neden kendini deniyorsun? Neden kendini deniyorsun? 2027 02:00:26,188 --> 02:00:27,522 You've tired us. 2028 02:00:27,605 --> 02:00:29,522 Bütün bu karışıklığa sen sebep oldun. 2029 02:00:29,813 --> 02:00:33,105 Can't say about Brad but senin yüzünden bu çukura düştük. 2030 02:00:33,188 --> 02:00:35,438 Because me. Because me. 2031 02:00:35,522 --> 02:00:37,147 Fight with this problem. 2032 02:00:37,230 --> 02:00:38,397 Why are you fighting amongst yourselves? 2033 02:00:38,647 --> 02:00:40,313 You've finally become uzun bir aradan sonra arkadaşlar. 2034 02:00:40,563 --> 02:00:41,688 Bir dakika. 2035 02:00:41,855 --> 02:00:46,438 If we turn JD and Batuk birbirlerine karşı... 2036 02:00:46,897 --> 02:00:49,63 ...then a lot of our problems can be solved. 2037 02:00:49,105 --> 02:00:50,188 Peki bu nasıl mümkün olabilir? 2038 02:00:50,272 --> 02:00:51,730 İkisi de çok iyi arkadaşlar. - Evet. 2039 02:00:51,813 --> 02:00:53,105 What were we? - Arkadaşlar. 2040 02:00:53,147 --> 02:00:54,355 Biz de arkadaştık. 2041 02:00:54,730 --> 02:00:56,355 Ama biz döndük bir kız yüzünden düşmanlar. 2042 02:00:56,563 --> 02:01:00,272 Eğer güzel bir kız bulabilirsek... 2043 02:01:00,397 --> 02:01:03,397 ...o iki yaşlı arasında HAGS o zaman sadece eğlenceyi izleyin. 2044 02:01:03,480 --> 02:01:06,105 Hey, bir kız getirmek istiyorsun babamla arkadaşı arasında mı? 2045 02:01:06,188 --> 02:01:08,63 Sen deli misin? Bu doğru. 2046 02:01:08,105 --> 02:01:09,397 Zaten ikisi de dul. 2047 02:01:09,480 --> 02:01:10,897 Neden sen... kimsin? dul bir adam mı diyorsun? 2048 02:01:11,63 --> 02:01:13,480 Ne olmuş? - Ne söylemek istiyorsun? 2049 02:01:13,563 --> 02:01:16,147 Bir kız almak istiyorsun bu iki yaşlı adam arasında. 2050 02:01:16,230 --> 02:01:19,730 Kız değil ama güzel. 2051 02:01:19,813 --> 02:01:25,855 Her zaman hedefine çivilenir, Adı Anarkali. 2052 02:01:28,855 --> 02:01:35,438 | senin için avizemi bile unuttum 2053 02:01:35,522 --> 02:01:37,147 Batuk efendim var küçük bir parti düzenledik." 2054 02:01:37,438 --> 02:01:38,605 Burada mı? 2055 02:01:38,688 --> 02:01:47,188 | küpelerimi bile unuttum senin için 2056 02:01:47,272 --> 02:01:49,355 Bir süreliğine aşağı inelim. veya Aksi takdirde Batuk amca kendini kötü hissedecek. 2057 02:01:49,438 --> 02:01:59,147 Hadi gidelim. "Her şeyi unuttum, sadece senin için.” 2058 02:01:59,480 --> 02:02:02,272 "Sadece senin için." 2059 02:02:02,397 --> 02:02:04,772 "Sadece senin için." 2060 02:02:04,855 --> 02:02:06,855 "Peki ne oldu?" 2061 02:02:07,63 --> 02:02:12,188 "Selim'in sokağından ayrılıyorum." 2062 02:02:16,730 --> 02:02:21,230 "Selim'in sokağından ayrılıyorum." 2063 02:02:21,355 --> 02:02:24,522 "Anarkali diskoya gidiyor." 2064 02:02:28,480 --> 02:02:33,230 "Selim'in sokağından ayrılıyorum." 2065 02:02:33,355 --> 02:02:36,480 "Anarkali diskoya gidiyor." 2066 02:02:38,105 --> 02:02:42,772 "Beni huzursuz ettin." 2067 02:02:42,897 --> 02:02:45,563 "Anarkali diskoya gidiyor." 2068 02:02:45,647 --> 02:02:47,855 "İşte gidiyor." 2069 02:02:48,63 --> 02:02:50,688 "Anarkali diskoya gidiyor." 2070 02:03:00,63 --> 02:03:02,438 "Geceyi salla." 2071 02:03:02,522 --> 02:03:04,438 "Yerleri yakın." "Sıkı tut beni." 2072 02:03:04,522 --> 02:03:07,480 "Anarkali, bu gece yeri salla." 2073 02:03:11,355 --> 02:03:20,688 "A tormentor had me duvara sabitlenmiş." 2074 02:03:20,897 --> 02:03:30,438 "Kalbimi hapsetmeye çalıştı." 2075 02:03:30,522 --> 02:03:32,730 "|özgürlüğü seviyorum." 2076 02:03:33,63 --> 02:03:35,147 "| kalmak istemiyorum artık tutukluyum." 2077 02:03:35,355 --> 02:03:39,647 "| artık onun eziyetlerine katlanamayacağım." 2078 02:03:40,105 --> 02:03:42,438 "Bana hip-hop'u öğret." 2079 02:03:42,522 --> 02:03:44,688 “Top the beat.” 2080 02:03:44,855 --> 02:03:47,147 "Biraz trans çal." 2081 02:03:47,230 --> 02:03:49,563 "Bana bir şans ver." 2082 02:03:50,105 --> 02:03:52,480 "Bırak sallanayım." 2083 02:03:52,563 --> 02:03:54,855 "Bırak sallanayım." 2084 02:03:55,63 --> 02:04:00,147 "Selim'in sokağından ayrılıyorum." 2085 02:04:04,813 --> 02:04:09,230 "Selim'in sokağından ayrılıyorum." 2086 02:04:09,355 --> 02:04:12,355 "Anarkali diskoya gidiyor." 2087 02:04:14,105 --> 02:04:18,855 "Beni huzursuz ettin." 2088 02:04:19,63 --> 02:04:21,605 "Anarkali diskoya gidiyor." 2089 02:04:21,688 --> 02:04:24,105 "İşte gidiyor." 2090 02:04:24,105 --> 02:04:26,105 "Anarkali diskoya gidiyor." 2091 02:04:26,188 --> 02:04:29,105 "Anarkali diskoya gidiyor." 2092 02:04:36,105 --> 02:04:38,355 "Vurun. Vurun. Vurun." 2093 02:04:56,855 --> 02:05:06,147 "Bizim aşk hikayesi... gerçekten meşhur olacak.” 2094 02:05:06,522 --> 02:05:15,772 "Güzelliğin...beni öldürdü." 2095 02:05:15,855 --> 02:05:17,647 Our plan is a hit. 2096 02:05:17,730 --> 02:05:19,855 Our plan is a hit. 2097 02:05:20,105 --> 02:05:22,522 "Bana biraz ilgi göster." 2098 02:05:22,605 --> 02:05:24,897 "Get rid of my tension." 2099 02:05:25,63 --> 02:05:27,355 "Your body's like fire." 2100 02:05:27,438 --> 02:05:29,772 "Dokunuşun heyecan verici." 2101 02:05:29,855 --> 02:05:32,105 "Bomba gibisin." 2102 02:05:32,188 --> 02:05:34,522 "Benim de kalbim yanıyor." 2103 02:05:34,605 --> 02:05:37,63 "Soothe my heart." 2104 02:05:37,105 --> 02:05:39,272 "Bu güzel hatayı yap." 2105 02:05:39,397 --> 02:05:44,480 "Sen her acıya dermansın." 2106 02:05:44,647 --> 02:05:49,730 "Selim'in sokağından ayrılıyorum." 2107 02:05:54,480 --> 02:05:59,63 "Selim'in sokağından ayrılıyorum." 2108 02:05:59,188 --> 02:06:02,105 "Anarkali diskoya gidiyor." 2109 02:06:03,772 --> 02:06:08,522 "Beni huzursuz ettin." 2110 02:06:08,605 --> 02:06:11,230 "Anarkali diskoya gidiyor." 2111 02:06:11,355 --> 02:06:13,647 "İşte gidiyor." 2112 02:06:13,730 --> 02:06:16,147 "Anarkali diskoya gidiyor." 2113 02:06:16,230 --> 02:06:18,355 "İşte gidiyor." 2114 02:06:25,313 --> 02:06:29,647 "Anarkali diskoya gidiyor." 2115 02:06:32,438 --> 02:06:34,563 "Anarkali diskoya gidiyor." 2116 02:06:34,647 --> 02:06:36,563 Sessizce durun. 2117 02:06:39,188 --> 02:06:40,730 Dün gece benimle birlikteydi. 2118 02:06:40,813 --> 02:06:42,438 Seni soruyordu. 2119 02:06:44,772 --> 02:06:46,563 Sizinle tanışmak istiyor efendim. 2120 02:06:48,105 --> 02:06:50,105 Eğer böyle saçmalık söylersen... 2121 02:06:50,522 --> 02:06:51,897 ...sonra | sana tokat atacak. 2122 02:06:52,397 --> 02:06:55,105 | onunla buluşacak. Asla. 2123 02:06:55,605 --> 02:06:57,105 Sonra seni görmeye gelecek. 2124 02:06:57,147 --> 02:06:58,438 Saçmalıklarını saçmalamayı bırak. 2125 02:06:58,522 --> 02:07:01,480 Bunu ben değil o söylüyordu. 2126 02:07:03,147 --> 02:07:08,230 Güzel, | Sarla'ya bunu söyleyeceğim onunla tanışmak istemiyorsun. 2127 02:07:08,647 --> 02:07:13,230 Sarla kim? 2128 02:07:13,438 --> 02:07:15,563 Kendisine Anarkali diyor bu acımasız dünya için. 2129 02:07:16,105 --> 02:07:17,813 İşte gerçek adı Sarla. 2130 02:07:18,105 --> 02:07:23,355 Ama Sarla, Jolly'nin annesinin adıydı. - Hayır. 2131 02:07:23,772 --> 02:07:25,105 Jolly'nin annesi mi? - Evet. 2132 02:07:25,147 --> 02:07:26,355 Sarla mı? - Evet. 2133 02:07:29,147 --> 02:07:30,480 Onunla hemen tanışmalısın. 2134 02:07:31,105 --> 02:07:32,855 Lütfen onunla tanışın. | ısrar etmek. 2135 02:07:39,855 --> 02:07:42,188 Anarkalı. Benim hakkımda sorular soruyordu. - Evet. 2136 02:07:42,272 --> 02:07:44,313 Sen ne diyorsun? - Evet. Beni mi soruyordu? 2137 02:07:44,688 --> 02:07:46,355 Bana onun telefon numarasını ver. - Hemen. 2138 02:07:46,438 --> 02:07:47,730 | sana onun telefon numarasını vereceğim. 2139 02:07:48,730 --> 02:07:49,897 Bırak olsun. - Neden? 2140 02:07:50,63 --> 02:07:51,563 Doesn't seem nice. - Neden? 2141 02:07:51,647 --> 02:07:53,563 Kızımın düğünü için buradayım. 2142 02:07:53,647 --> 02:07:55,313 Nasıl görünecek? 2143 02:07:55,730 --> 02:07:57,63 Are you...are you sure? 2144 02:07:57,730 --> 02:08:00,522 Fine, then | will tell Hetal. 2145 02:08:01,272 --> 02:08:02,438 Hetal? 2146 02:08:02,772 --> 02:08:04,688 Who is Hetal? - Anarkali. 2147 02:08:05,105 --> 02:08:06,855 Kendisine Anarkali diyor bu acımasız dünya için. 2148 02:08:07,522 --> 02:08:09,313 Her real name Hetal is on the passport. 2149 02:08:10,647 --> 02:08:11,813 Neden? Sorun nedir? 2150 02:08:13,147 --> 02:08:17,105 Parul's late mother's name was Hetal as well. 2151 02:08:19,63 --> 02:08:20,105 Ne? 2152 02:08:20,188 --> 02:08:21,397 Ne tesadüf. 2153 02:08:22,105 --> 02:08:25,563 Then big brother you Hetal ile bir kez tanışmalı. 2154 02:08:26,605 --> 02:08:30,105 Hetal. Hetal. 2155 02:08:31,105 --> 02:08:32,313 Hetal. Hetal. 2156 02:08:39,272 --> 02:08:41,522 JD efendim! Sen! Burada! 2157 02:08:42,105 --> 02:08:43,355 2158 02:08:45,522 --> 02:08:47,855 | love fools. - Ne? 2159 02:08:48,397 --> 02:08:50,605 Gel otur. Oturmak. Gelmek. 2160 02:08:55,147 --> 02:08:57,272 Aman Tanrım! 2161 02:09:00,647 --> 02:09:03,313 Sen...benimle tanışmak istedin. Neden? 2162 02:09:03,855 --> 02:09:06,313 Çift | sahip değilim Bu sorunun cevabı. 2163 02:09:06,813 --> 02:09:11,480 Ama evet, | seninle bir kez tanışmak istemiştim. 2164 02:09:12,897 --> 02:09:16,688 Sen dans et... | demek çok iyi şarkı söylüyorsun 2165 02:09:16,772 --> 02:09:18,63 Aptal. 2166 02:09:18,605 --> 02:09:20,313 Siz de JD efendim. 2167 02:09:22,230 --> 02:09:23,688 J... JD. 2168 02:09:24,313 --> 02:09:27,230 Biraz da olsa ama gerçekten iyi dans ettin. 2169 02:09:27,397 --> 02:09:29,230 Dans edemem. 2170 02:09:29,480 --> 02:09:32,772 Last night the boys bana birkaç içki verdi.. 2171 02:09:33,105 --> 02:09:35,605 ..Böylece bacaklarım başladı Ritimlere göre sallanıyorum, Hetal. 2172 02:09:36,105 --> 02:09:39,63 Üzgünüm. Anarkalı. 2173 02:09:39,438 --> 02:09:41,147 Ah Batook. 2174 02:09:42,63 --> 02:09:45,688 Hetal deyince kulağa çok hoş geliyor. 2175 02:09:47,272 --> 02:09:51,272 Sadece bir kez, benim hatırım için, call my real name. 2176 02:09:51,355 --> 02:09:52,522 Sarla. 2177 02:09:54,688 --> 02:09:58,563 It sounds so nice to Sarla dediğini duydum. 2178 02:09:59,272 --> 02:10:00,480 Vay. 2179 02:10:00,772 --> 02:10:02,230 Çok hoşsun. 2180 02:10:02,563 --> 02:10:06,855 | wonder why people try zengin insanları küçük düşürmek. 2181 02:10:08,63 --> 02:10:10,188 DSÖ? Kimden bahsediyorsun? 2182 02:10:10,272 --> 02:10:11,397 Hayır, hayır. 2183 02:10:11,480 --> 02:10:14,272 Aslında senin arkadaşın Batook senden gerçekten hoşlanıyor. 2184 02:10:14,605 --> 02:10:18,230 But when | şunu söyledi | istiyorum tanışalım o hemen ref 2185 02:10:18,855 --> 02:10:21,272 Eğer | tanışalım.. 2186 02:10:21,397 --> 02:10:26,147 ..then my image and itibarı zedelenecektir. 2187 02:10:26,397 --> 02:10:31,855 Çünkü...bir tane var seninle bağlantılı utanç verici geçmiş. 2188 02:10:32,188 --> 02:10:35,63 Utanç verici bir geçmiş mi? Bana ait? 2189 02:10:35,105 --> 02:10:40,105 Batook was saying sen bir dacoittin. 2190 02:10:40,813 --> 02:10:45,63 Ve sen bu konuda yalan söylüyordun Sen korkulan bir dacoit'tin. 2191 02:10:45,272 --> 02:10:48,355 JD şunu söylüyordu dedikodu yayıyorsun.. 2192 02:10:48,438 --> 02:10:51,188 ..that you are a emekli polis komiseri. 2193 02:10:51,272 --> 02:10:54,188 Senin bir korkak olduğunu söylüyordu. 2194 02:10:54,272 --> 02:10:56,647 That you were just a alçak memur. 2195 02:10:56,730 --> 02:10:59,730 Bir fareyi bile öldürmedi. 2196 02:10:59,813 --> 02:11:02,688 Gevşek hırsızlık yapardın kör dilencilerden değişim. 2197 02:11:02,897 --> 02:11:04,313 Jagga! 2198 02:11:04,397 --> 02:11:05,897 Batook! 2199 02:11:10,230 --> 02:11:13,188 Bugün kaybettin Gözlerimde saygı var Jagga. 2200 02:11:13,397 --> 02:11:15,897 Var. 2201 02:11:16,105 --> 02:11:21,730 Kimin saygısını kaybettiğini hepimiz biliyoruz? 2202 02:11:22,63 --> 02:11:25,63 Bugün bir şeyi kanıtladın JD. 2203 02:11:25,230 --> 02:11:28,313 bir şeyi değiştiremezsin adını değiştirirseniz kişi. 2204 02:11:28,397 --> 02:11:30,63 Değişen sensin. 2205 02:11:30,438 --> 02:11:33,605 | tiksinti duymak sana arkadaşım diyorum. 2206 02:11:33,688 --> 02:11:38,647 You broke all old yeni bir ilişki kurmak için ilişkiler. 2207 02:11:38,730 --> 02:11:43,605 So today | reject your oğlunun teklifi. - Baba. 2208 02:11:43,688 --> 02:11:45,397 Sen kimsin ki bunu reddediyorsun? 2209 02:11:46,105 --> 02:11:49,438 | Kızınızın teklifini reddedin. 2210 02:11:50,522 --> 02:11:51,730 Neşeli. 2211 02:11:59,897 --> 02:12:03,105 Neşeli. Parul'la evlenmeyeceksin.. 2212 02:12:03,772 --> 02:12:06,355 ..ama asıl tercihiniz Kına. 2213 02:12:07,272 --> 02:12:08,522 Mutlu musun? 2214 02:12:11,397 --> 02:12:13,772 Bırak olsun. 2215 02:12:14,105 --> 02:12:19,63 | kızım Parul'u alacağım saygın bir ailede evli. 2216 02:12:19,147 --> 02:12:23,897 Parul. | gidip alacağım şu an bagajım. 2217 02:12:28,313 --> 02:12:30,647 | seninle yaşayamam Jai. 2218 02:12:31,313 --> 02:12:32,605 | sensiz yaşayamam 2219 02:12:32,688 --> 02:12:34,772 Çift | sensiz yaşayamam canım. 2220 02:12:34,897 --> 02:12:37,105 Ama bu ikisi.. - Anlamaya çalışın efendim. 2221 02:12:38,272 --> 02:12:39,647 Babanın hiçbir işe yaradığı yok. 2222 02:12:39,730 --> 02:12:41,105 Kızı da öyle. 2223 02:12:42,63 --> 02:12:43,438 Şoförle flört ediyor. 2224 02:12:46,105 --> 02:12:49,230 Batook'un kızı yaşıyor sürücüyle bir ilişki. 2225 02:12:49,480 --> 02:12:52,63 Ve arıyordu saygın bir aile. 2226 02:12:52,105 --> 02:12:53,313 Onlara bereketinizi verin. 2227 02:12:53,813 --> 02:12:55,563 Ve intikamını alacaksın. 2228 02:12:55,647 --> 02:12:58,397 Düşün, yap, intikamını al. 2229 02:12:58,647 --> 02:13:01,188 15 Ağustos'ta.. - Burayı dinle. Bu senin için. 2230 02:13:01,397 --> 02:13:03,272 Bu ikisi de evlenecek. 2231 02:13:06,63 --> 02:13:07,105 Teşekkür ederim amca. 2232 02:13:10,105 --> 02:13:11,355 Orada ne yapıyorsun? 2233 02:13:11,605 --> 02:13:12,772 Hadi. 2234 02:13:12,897 --> 02:13:14,772 Hadi. 2235 02:13:23,147 --> 02:13:24,480 İyi günler. 2236 02:13:24,563 --> 02:13:26,230 Kenara çekilin. 2237 02:13:26,605 --> 02:13:28,397 Tebrikler. 2238 02:13:28,897 --> 02:13:30,105 15th august. 2239 02:13:30,772 --> 02:13:34,397 Jolly'nin evliliğine hazırlanın. 2240 02:13:47,105 --> 02:13:48,688 Neşeli. - Evet! 2241 02:13:50,397 --> 02:13:51,563 Evet! 2242 02:13:53,147 --> 02:13:54,355 Gelmek. 2243 02:13:54,897 --> 02:13:56,105 Gelin. 2244 02:13:58,355 --> 02:13:59,563 Maks. 2245 02:14:01,63 --> 02:14:06,313 Everyone's father knows baba Ranjeet hariç. 2246 02:14:19,605 --> 02:14:22,230 Ranjeet, | kafam karıştı. 2247 02:14:22,480 --> 02:14:24,105 Bana sorununu söyle. 2248 02:14:24,230 --> 02:14:27,105 | love Derek. Ama aynı zamanda Andrew'u da seviyorum. 2249 02:14:27,355 --> 02:14:29,63 Who should | evlenmek mi? 2250 02:14:31,105 --> 02:14:36,147 A'yı seçerseniz, kesinlikle B'yi özleyeceksin. 2251 02:14:37,63 --> 02:14:40,563 Ve eğer B'yi seçerseniz, o zaman A'dır. 2252 02:14:41,772 --> 02:14:46,105 | Bence C'ye gitmelisin. 2253 02:14:46,647 --> 02:14:51,438 Çünkü uzun zamandır görüşmüyoruz. - | anlamadım. 2254 02:14:57,105 --> 02:14:58,813 Açıklayayım. 2255 02:14:59,355 --> 02:15:02,105 Benimle flört et. 2256 02:15:02,647 --> 02:15:06,230 Bu arada | Dokuzdan sonra özgürüm. 2257 02:15:06,438 --> 02:15:10,63 Place is yours...or mine? 2258 02:15:10,355 --> 02:15:11,563 I will sleep over it. 2259 02:15:13,63 --> 02:15:14,563 Üzerimde uyu. 2260 02:15:15,230 --> 02:15:17,313 Affedersin. - Squeeze me. 2261 02:15:17,397 --> 02:15:18,563 Kapa çeneni. 2262 02:15:21,480 --> 02:15:22,605 Baba. 2263 02:15:30,105 --> 02:15:32,855 Buraya gel. 2264 02:15:33,272 --> 02:15:36,63 Güneşli. Hi, Max. 2265 02:15:36,105 --> 02:15:37,730 Maks. how are you my boy, how are you? 2266 02:15:38,813 --> 02:15:40,188 Can't say about Twentieth century.. 2267 02:15:40,272 --> 02:15:42,105 ..but you're the real fox. 2268 02:15:42,147 --> 02:15:43,813 Tilki. Tilki. 2269 02:15:45,63 --> 02:15:49,147 Now return the fox's watch that you just stole. 2270 02:15:49,230 --> 02:15:50,647 Vay. 2271 02:15:50,730 --> 02:15:52,730 No joking around with papa Ranjeet. 2272 02:15:52,813 --> 02:15:54,522 No joking around with papa Ranjeet. - Üzgünüm. 2273 02:15:54,605 --> 02:15:55,772 Üzgünüm. Üzgünüm. 2274 02:15:55,897 --> 02:15:58,605 Look, son. You're still a novice. 2275 02:15:58,897 --> 02:16:01,105 But, uncle. Sunny's just like you. 2276 02:16:02,563 --> 02:16:07,105 Maks. o benim gibi olamaz sadece ayee aye diyerek. 2277 02:16:07,688 --> 02:16:11,647 Ve hiçbir köpek sadece havlayarak avlanamaz. 2278 02:16:12,522 --> 02:16:13,688 Bilirsin. 2279 02:16:14,772 --> 02:16:19,313 Henüz kendini koymadı hand on any girl yet. 2280 02:16:19,647 --> 02:16:21,313 Ne? - | ondan utanıyorum. 2281 02:16:21,730 --> 02:16:23,147 Ne? - Evet. 2282 02:16:23,230 --> 02:16:24,355 Sunny, bu doğru mu? 2283 02:16:24,438 --> 02:16:26,813 You're insulting me arkadaşımın önünde. 2284 02:16:27,105 --> 02:16:29,480 Hakarete uğradığını hisseden benim. 2285 02:16:29,563 --> 02:16:32,63 Baba, yarın benimle gurur duyacaksın. 2286 02:16:32,355 --> 02:16:35,688 Elimizi taşın altına koyacağız the real deal tomorrow. - Evet. 2287 02:16:35,772 --> 02:16:38,605 kızlarla evleniriz ve alırız tüm paralarını ve onları bırakın. 2288 02:16:38,688 --> 02:16:42,313 Papa, that marriage dais will be our ATM counter. 2289 02:16:42,397 --> 02:16:45,438 Ve evlilik Sertifika bizim boş çekimiz olacak. 2290 02:16:52,480 --> 02:16:56,813 | sana dolandırıcılığı öğrettim aldatmak, çalmak. 2291 02:16:57,397 --> 02:17:01,105 Ama | sana hiç öğretmedim birinin güvenini kırmak. 2292 02:17:03,605 --> 02:17:08,397 Siz ikiniz bunlarla evleneceksiniz kızlar ve sonra onları bırakın. 2293 02:17:09,63 --> 02:17:10,522 Güvenlerini kırın. 2294 02:17:11,480 --> 02:17:12,688 Çocuklar. 2295 02:17:13,63 --> 02:17:15,105 Asla kimsenin güvenini kırmayın. 2296 02:17:17,438 --> 02:17:21,772 Oğlum, birçok kız geldi ve Papa Ranjeet'in hayatına girdi. 2297 02:17:22,897 --> 02:17:27,522 Ama o sadece sevdiği kişiyle evlendi. 2298 02:17:28,730 --> 02:17:30,105 Ve o da senin annendi. 2299 02:17:30,272 --> 02:17:31,397 Anlamak. 2300 02:17:32,230 --> 02:17:33,480 Bir düşün. 2301 02:17:38,438 --> 02:17:41,147 | birinin aşık olduğunu duydum. 2302 02:17:41,355 --> 02:17:44,105 | bizim de aşık olduğumuzu hissediyorum. 2303 02:17:44,688 --> 02:17:48,105 Maks. Tecavüzcü hakkında bir şey söyleyemem.. 2304 02:17:48,522 --> 02:17:51,688 ..ama babam yaptı terapist olarak görevi. 2305 02:17:54,605 --> 02:17:55,772 Hadi gidelim. 2306 02:18:05,397 --> 02:18:06,563 Lanet sahtekarlar. 2307 02:18:07,438 --> 02:18:09,230 Duygularımızla oynadın. 2308 02:18:10,688 --> 02:18:12,355 Bir daha asla yüzlerinizi görmek istemiyoruz. 2309 02:18:18,438 --> 02:18:22,230 Jai, sen...Parul'u seviyorsun. 2310 02:18:23,813 --> 02:18:25,188 Onunla evlenmek istiyorsun, değil mi? 2311 02:18:26,63 --> 02:18:27,355 Ama oğlum... 2312 02:18:30,105 --> 02:18:31,605 Bunun için Bay Kapoor'u incitecek misiniz? 2313 02:18:33,563 --> 02:18:34,772 Hakaretimin intikamını mı alacağım? 2314 02:18:36,63 --> 02:18:38,63 Bu ne | sana öğrettim mi oğlum? 2315 02:18:38,313 --> 02:18:41,105 Papa her zaman haklıdır. 2316 02:18:42,105 --> 02:18:44,730 Onlar kim oğlum? - Baba, onlar arkadaşlarım Sunny ve Max. 2317 02:18:44,813 --> 02:18:47,105 Merhaba amca. - Merhaba oğlum. - Merhaba. 2318 02:18:47,480 --> 02:18:49,355 Şimdi nasıl hissediyorsun? - Peki oğlum. 2319 02:18:49,438 --> 02:18:50,772 | komadan sonra bunu düşündüm.. 2320 02:18:50,897 --> 02:18:52,647 ..hayatınız tamamen durur. 2321 02:18:53,105 --> 02:18:54,188 Tam durak mı? 2322 02:18:54,272 --> 02:18:55,397 Ona da bu kadar nazik olma. 2323 02:18:55,480 --> 02:18:56,647 Bu kadar yeter. 2324 02:19:00,563 --> 02:19:02,522 Jai. Bu parayı sakla. 2325 02:19:03,105 --> 02:19:04,480 Şu anda işinizi yapamayız. 2326 02:19:04,563 --> 02:19:07,105 Ne? - Amca, şimdi gidiyoruz. 2327 02:19:08,105 --> 02:19:09,438 Organ bağışı kartını doldurdunuz mu? 2328 02:19:09,522 --> 02:19:11,397 Hadi. sen nesin.. 2329 02:19:20,563 --> 02:19:22,63 Üzerinde düşündük. 2330 02:19:23,105 --> 02:19:25,438 İkinizin bize yaptığı şey yanlıştı. 2331 02:19:27,105 --> 02:19:30,480 Ama daha kötüsünü yapabilirdin. 2332 02:19:32,397 --> 02:19:34,63 Ve siz ikiniz ne yaptıysanız... 2333 02:19:35,105 --> 02:19:39,563 ..en azından bizi yakınlaştırdı 2334 02:19:40,522 --> 02:19:42,563 Ve belki yarın babalarımız.. 2335 02:19:42,647 --> 02:19:45,813 ..amansız düşmanlar tekrar bir araya gelebiliriz. 2336 02:19:47,105 --> 02:19:50,397 Bu umutla biz bir şey söylemek için buradayım. 2337 02:19:50,480 --> 02:19:51,688 Güneşli. 2338 02:19:55,772 --> 02:19:58,63 Benimle evlenir misin? 2339 02:20:03,855 --> 02:20:06,272 Daler hakkında söyleyemem.. 2340 02:20:07,772 --> 02:20:09,230 ..fakat | seninkini süsledi adı Mehendi (kına).. 2341 02:20:13,772 --> 02:20:15,105 Evleneceğiz değil mi? 2342 02:20:15,188 --> 02:20:17,105 Sen deli misin? 2343 02:20:17,230 --> 02:20:18,397 Nasıl evleneceğiz? 2344 02:20:19,63 --> 02:20:20,688 Unuttun mu? - Haklı. 2345 02:20:20,772 --> 02:20:22,147 Bir sürü evlilik günü. Çok fazla Jolly var. 2346 02:20:22,230 --> 02:20:23,480 Ve bir sürü baba. 2347 02:20:23,563 --> 02:20:25,105 "Neden kendini yoruyorsun? 2348 02:20:25,105 --> 02:20:26,355 "Neden kendini yoruyorsun?" 2349 02:20:26,605 --> 02:20:28,688 Babam da bunların arasında. 2350 02:20:28,772 --> 02:20:31,188 Bütün babaların annesi. Jaggu dacoit. 2351 02:20:32,272 --> 02:20:34,563 Ve yarın biz hepsi evleniyor. 2352 02:20:34,897 --> 02:20:36,105 Jagga.' 2353 02:20:45,855 --> 02:20:47,188 Hoş geldiniz, hoş geldiniz. 2354 02:20:48,522 --> 02:20:51,63 Yabancı Fafda. Wellington Dükü. 2355 02:20:51,772 --> 02:20:53,605 Merhaba tebrikler 2356 02:20:54,397 --> 02:20:55,855 Hoş geldiniz, hoş geldiniz. 2357 02:20:56,688 --> 02:20:59,397 Dük efendim. | sarhoş oldum limonatanızın çoğunu. 2358 02:20:59,480 --> 02:21:00,647 Tepe. 2359 02:21:02,313 --> 02:21:05,813 Şok edici Sabudana. Prens Charles! Prens Charles! 2360 02:21:06,605 --> 02:21:07,772 Hoş geldin. 2361 02:21:08,105 --> 02:21:09,813 Çok keyifli, keyif verici... 2362 02:21:10,397 --> 02:21:13,730 ...İngiltere'deki bir adama katılmak için Yılın oğlunun düğünü. 2363 02:21:14,105 --> 02:21:15,522 Bu bir onur, JD. 2364 02:21:15,855 --> 02:21:18,647 Üzgünüm. - Sayın. Gelinin babası. Efendim efendim. 2365 02:21:18,730 --> 02:21:20,772 Rahat olun. Rahat olun. 2366 02:21:20,855 --> 02:21:22,105 Dikkatli ol. 2367 02:21:23,563 --> 02:21:24,730 İleriye dikkat edin. 2368 02:21:24,813 --> 02:21:26,105 Daha büyüğü olacak kişilikler geliyor. 2369 02:21:26,188 --> 02:21:28,397 Mamma mia. Baba pia. 2370 02:21:28,480 --> 02:21:30,188 Normalde doruk evlendikten sonra gelir. 2371 02:21:30,272 --> 02:21:32,688 Ama işte doruk noktası evlilikle birlikte. 2372 02:21:32,772 --> 02:21:35,105 Çiçekler. Çiçekler. Duş al. 2373 02:21:35,188 --> 02:21:36,438 JD efendim. JD efendim. 2374 02:21:36,522 --> 02:21:39,688 için çok şanslısın benimle tanışma şansım oldu. 2375 02:21:41,63 --> 02:21:42,438 şaka yapıyorum. 2376 02:21:42,522 --> 02:21:46,230 Kapoor ve şirketi nerede? komisyonum mu? benim komisyonum 2377 02:21:46,438 --> 02:21:49,813 "Güzeller, gelin ve benimle şarkı söyleyin." 2378 02:21:49,897 --> 02:21:52,63 Affedersiniz, Londra'nın garsonu. 2379 02:21:52,147 --> 02:21:54,63 Git bana soğuk bir içecek getir. 2380 02:21:54,605 --> 02:21:56,105 Hey, korkunç giyinmiş aptal. 2381 02:21:56,438 --> 02:21:57,897 Seni içeri kim aldı? 2382 02:21:58,63 --> 02:22:01,105 Aakhri Makarna'yı bilmiyor musun? - Hayır. Hayır. 2383 02:22:01,147 --> 02:22:03,605 | Londra'nın en çok koş Başarılı evlilik bürosu. 2384 02:22:03,688 --> 02:22:05,647 Senin gibi karikatürler için 2385 02:22:05,730 --> 02:22:07,522 Ben başladım bile mobil evlilik bürosu 2386 02:22:07,605 --> 02:22:09,230 Etkileşim için 1'e basın. 2387 02:22:09,313 --> 02:22:10,522 Evlilik için 2'ye basın. 2388 02:22:10,605 --> 02:22:12,188 Ve yeniden evlenmek... 2389 02:22:12,272 --> 02:22:14,438 İlk karınızın boynuna basın. 2390 02:22:14,813 --> 02:22:16,397 şaka yapıyorum. 2391 02:22:16,480 --> 02:22:18,147 Hey, Bombay ördeği, buraya gel. 2392 02:22:18,397 --> 02:22:19,855 Baban sahip olmalı bir göz attım.. 2393 02:22:20,63 --> 02:22:21,188 .. hamile annenin midesi... 2394 02:22:21,272 --> 02:22:24,63 ...ve ona şöyle dedi: "Bu bizim çocuğumuz, değil mi?" 2395 02:22:24,105 --> 02:22:26,397 Ve evet cevabını vermiş olmalı. 2396 02:22:26,480 --> 02:22:28,313 Ve sonra sahip olmalı Şoföre dönüp şöyle dedi: 2397 02:22:28,397 --> 02:22:30,230 ..-"' Lam şaka yapıyorum”. 2398 02:22:30,313 --> 02:22:31,522 Mamma mia. 2399 02:22:32,105 --> 02:22:33,563 Git bana soğuk bir içecek getir. 2400 02:22:33,688 --> 02:22:34,813 Gitmek. 2401 02:22:35,188 --> 02:22:37,522 Misafirler geldi. 2402 02:22:37,605 --> 02:22:38,813 Uğurlu zaman geçiyor. 2403 02:22:38,897 --> 02:22:40,563 Evliliğe devam edelim hadi. - Gelmek. 2404 02:22:41,688 --> 02:22:43,230 Gelinleri çağırın. 2405 02:22:51,230 --> 02:22:52,897 Şimdi damatları çağırın. 2406 02:22:53,397 --> 02:22:54,563 Neşeli. 2407 02:23:03,438 --> 02:23:05,188 Burada neler oluyor? 2408 02:23:05,480 --> 02:23:07,813 En azından yüzünü göster bize. 2409 02:23:29,897 --> 02:23:31,147 Güneşli. - Nedir? 2410 02:23:31,605 --> 02:23:34,63 Babaya göre | Kına ile evleniyorum... 2411 02:23:34,105 --> 02:23:35,522 ...ve Jio'yla evleniyorsun. 2412 02:23:35,605 --> 02:23:37,813 Şimdi ne olacak? - Neden kendini yoruyorsun? 2413 02:23:38,105 --> 02:23:39,522 Bütün düzenlemeleri yaptım. 2414 02:23:43,647 --> 02:23:46,105 Şimdi neler oluyor? 2415 02:24:09,480 --> 02:24:12,438 Rahip, törene başlayın. 2416 02:24:12,522 --> 02:24:14,105 Durmak! 2417 02:24:14,522 --> 02:24:17,105 Derhal bu evliliğe son verin 2418 02:24:18,563 --> 02:24:21,105 Harika, JD. 2419 02:24:23,480 --> 02:24:25,272 Önce arkadaşlığımızı bozacaksın. 2420 02:24:25,480 --> 02:24:27,147 O zaman ilişkilerini bozarız. 2421 02:24:27,230 --> 02:24:29,147 Sonra da kızımı kaçmaya zorluyorsun... 2422 02:24:29,230 --> 02:24:31,272 ..ve sonra onu al oğlunuzla evli. 2423 02:24:31,355 --> 02:24:34,647 Sen hâlâ bir papazsın. 2424 02:24:35,480 --> 02:24:39,605 Hepinizin JD olarak tanıdığı bu adam... 2425 02:24:39,688 --> 02:24:41,313 ...onun gerçekliği neydi? 2426 02:24:42,63 --> 02:24:43,147 Onun kim olduğunu biliyor musun? 2427 02:24:44,147 --> 02:24:48,563 O bir dacoit Hindistan'ın Gangapur bölgesi. 2428 02:24:48,647 --> 02:24:50,230 Katil. Yağmacı. 2429 02:24:50,730 --> 02:24:52,63 Aman Tanrım. 2430 02:24:54,63 --> 02:24:56,105 JD bir dacoit. 2431 02:24:56,355 --> 02:24:57,730 Bir haydut. 2432 02:24:58,63 --> 02:24:59,563 Jagga Dacoit. 2433 02:24:59,855 --> 02:25:01,105 Batuk. 2434 02:25:04,272 --> 02:25:05,397 Görmek. 2435 02:25:07,230 --> 02:25:12,272 sana bunu kim söyledi kızım oğlumla mı evleniyor? 2436 02:25:12,355 --> 02:25:15,897 Görülecek veya duyulacak ne var? 2437 02:25:17,105 --> 02:25:20,355 Bak, JD'nin oğlu Jolly. 2438 02:25:24,563 --> 02:25:26,313 O benim oğlum değil. 2439 02:25:27,63 --> 02:25:28,147 O sürücü. 2440 02:25:29,813 --> 02:25:32,647 JD'nin tek meşru oğlu var. 2441 02:25:32,730 --> 02:25:34,147 Ve herkes onun kim olduğunu biliyor. 2442 02:25:35,147 --> 02:25:38,63 Sadece yüzünü ortaya çıkarmamız gerekiyor. - Hayır baba, lütfen. 2443 02:25:41,63 --> 02:25:42,730 O benim de oğlum değil. 2444 02:25:44,147 --> 02:25:47,480 O onun gerçek oğlu değil. 2445 02:25:48,147 --> 02:25:50,688 Gerçek oğlu orada. 2446 02:25:50,772 --> 02:25:53,480 Sadece yüzünü ortaya çıkarmamız gerekiyor. 2447 02:25:53,563 --> 02:25:57,188 Seni aptal. Bu onun oğlu. 2448 02:25:58,147 --> 02:26:00,605 O benim de oğlum değil. 2449 02:26:00,897 --> 02:26:02,105 O değil. 2450 02:26:05,772 --> 02:26:07,813 Peki JD'nin oğlu kim? 2451 02:26:14,313 --> 02:26:16,563 Ben JD'nin gerçek oğluyum. Neşeli 2452 02:26:19,813 --> 02:26:24,480 Nasıl ve nasıl açıklayacağım bütün bunlar neden oldu? 2453 02:26:47,730 --> 02:26:48,855 Baba! 2454 02:26:56,63 --> 02:26:59,105 Yeterli! Bu kadar yeter! 2455 02:26:59,563 --> 02:27:02,355 Eğer kötülerse, o zaman nesin sen baba? 2456 02:27:02,897 --> 02:27:05,522 Eğer layık değillerse damadın olarak anılmak... 2457 02:27:06,105 --> 02:27:08,230 .. buna layık mısın baba mı deniliyor? 2458 02:27:08,688 --> 02:27:10,813 Kızını almak için yola çıktın... 2459 02:27:10,897 --> 02:27:12,522 ...JD'nin oğluyla evli. 2460 02:27:13,230 --> 02:27:17,772 Ama ondan önce bile yaptın mı? onayımızı isteme zahmetine girdiniz mi? 2461 02:27:18,105 --> 02:27:20,605 Kızını sadece oyuncak gibi kullandın. 2462 02:27:21,105 --> 02:27:22,522 Sadece yaraladın anahtarları bırakın ve bırakın. 2463 02:27:23,63 --> 02:27:24,397 Devam et, aşık ol. 2464 02:27:25,522 --> 02:27:29,105 Ve bunu yaptığımızda, "Hadi gidelim" dedin. 2465 02:27:31,105 --> 02:27:33,647 | sana baba demekten utanıyorum. 2466 02:27:33,730 --> 02:27:34,855 Bobby. 2467 02:27:45,688 --> 02:27:47,563 tokat atmak istersen sonra biri bana tokat atsın. 2468 02:27:49,897 --> 02:27:51,772 Tüm hayatım | aradı sen gayri meşrusun... 2469 02:27:53,105 --> 02:27:54,480 ... sana kardeşim demek yerine. 2470 02:27:55,897 --> 02:28:00,63 | her zaman aşağıladı bir | saygı duymalıydı. 2471 02:28:01,147 --> 02:28:03,647 Eğer | bu konuda endişelenmezdim 2472 02:28:05,147 --> 02:28:06,813 ...meşru ve gayri meşru, o zaman bu günü göremeyebilirdim. 2473 02:28:08,813 --> 02:28:13,855 Daboo. Chintu anlayamadı ilişkilerin önemi. 2474 02:28:14,63 --> 02:28:15,188 Hiç de bile. 2475 02:28:16,188 --> 02:28:18,105 Beni bağışlayın lütfen. 2476 02:28:20,438 --> 02:28:24,397 Chintu. Kendinizi suçlamayın. 2477 02:28:26,147 --> 02:28:29,438 Unutmayın, | senin ağabeyinim. 2478 02:28:31,313 --> 02:28:34,147 | sana iftira atma fırsatı bırakmadı. 2479 02:28:36,188 --> 02:28:37,730 Affet beni kardeşim. 2480 02:28:39,438 --> 02:28:40,897 Beni affet. 2481 02:29:03,105 --> 02:29:04,272 Mamma mia, mamma mia. 2482 02:29:04,355 --> 02:29:05,480 Ne kadar mutlu bir son. 2483 02:29:05,563 --> 02:29:06,813 Bir resim çekeyim. 2484 02:29:07,230 --> 02:29:08,855 Herkes peynir diyor. 2485 02:29:09,63 --> 02:29:10,397 Peynir! 2486 02:29:10,897 --> 02:29:12,313 Aman Tanrım! 2487 02:29:18,897 --> 02:29:20,105 Jagga Dacoit! 2488 02:29:20,147 --> 02:29:22,397 Jagga Dacoit! Jagga Dacoit! 2489 02:29:22,647 --> 02:29:26,438 Dacoit Jagga tekrar geri döndü. 2490 02:29:27,688 --> 02:29:31,147 Şimdi hepinizin başı belada. 2491 02:29:32,730 --> 02:29:38,313 Dacoit'i zorladın Jagga yeniden uyanacak. 2492 02:29:40,147 --> 02:29:45,63 Bunu yapan ilk kişi | Bu silahla ateş edecek... 2493 02:29:56,105 --> 02:29:57,188 Sen! 2494 02:29:58,855 --> 02:30:00,63 Jagga Dacoit! 2495 02:30:00,188 --> 02:30:01,355 Jagga Dacoit! 2496 02:30:01,438 --> 02:30:04,188 Dacoit. Jagga Dacoit! 2497 02:30:04,272 --> 02:30:06,230 Neden kendini yoruyorsun? 2498 02:30:06,605 --> 02:30:08,147 Hayır, hayır, hayır. 2499 02:30:08,230 --> 02:30:09,897 Selam Tanrıça. 2500 02:30:11,397 --> 02:30:13,772 Çıldırdı! 2501 02:30:13,855 --> 02:30:16,688 Koşmak! Koşmak! 2502 02:30:18,105 --> 02:30:19,272 Koşmak! 2503 02:30:27,480 --> 02:30:28,772 Çıkmak. 2504 02:30:29,647 --> 02:30:31,188 Jagga'yı uyandırdın. 2505 02:30:33,147 --> 02:30:37,188 700'ün polisi bile köyler Jagga'dan korkuyordu. 2506 02:30:38,63 --> 02:30:39,730 Ne düşünüyorsun? 2507 02:30:42,397 --> 02:30:44,355 Jagga. 2508 02:30:44,897 --> 02:30:47,355 Sen gömüleceksin canlı canlı toprağa. 2509 02:30:47,438 --> 02:30:50,688 Neden korkuyorsun? 2510 02:30:50,772 --> 02:30:53,105 Zamanın yaklaşıyor. Bhau. 2511 02:31:00,272 --> 02:31:01,730 Neşeli. 2512 02:31:02,105 --> 02:31:04,105 Bu nedir? 2513 02:31:04,480 --> 02:31:06,105 Jolly burada, Jolly orada. 2514 02:31:06,188 --> 02:31:07,605 Kaç tane Jolly var? 2515 02:31:08,63 --> 02:31:09,688 Şimdi babanın silahıyla yüzleş. 2516 02:31:09,772 --> 02:31:11,730 Hayır, dinle beni. - Bhau. 2517 02:31:21,230 --> 02:31:23,313 Maks. Rahatlamak. 2518 02:31:24,147 --> 02:31:26,730 Dacoitler etrafınızı sardı. 2519 02:31:27,605 --> 02:31:30,63 O yüzden teslim olsan iyi olur. 2520 02:31:31,688 --> 02:31:33,105 John hakkında söyleyemem... 2521 02:31:33,313 --> 02:31:35,813 ...ama Jagga sana merhamet etmeyecek. 2522 02:31:38,105 --> 02:31:39,272 Bhau. 2523 02:31:40,105 --> 02:31:42,272 3210...yangın. 2524 02:31:50,480 --> 02:31:52,63 Asitlik sorunu mu yaşıyorsunuz? 2525 02:31:52,688 --> 02:31:54,897 Oğlan yemi yutmuş. 2526 02:31:55,63 --> 02:31:56,188 Bhau. 2527 02:31:57,563 --> 02:31:59,605 Ne... 2528 02:32:00,480 --> 02:32:02,647 Nereye gitti? 2529 02:32:53,563 --> 02:32:55,188 Bhau. Bhau. 2530 02:32:55,522 --> 02:32:56,730 Arkanda. 2531 02:32:59,188 --> 02:33:01,272 Ateş. 2532 02:33:01,772 --> 02:33:03,105 Silah tutukluk yaptı. 2533 02:33:03,147 --> 02:33:06,355 Koşmak! 2534 02:33:13,105 --> 02:33:14,688 Saklamak. Saklamak. 2535 02:33:15,688 --> 02:33:18,105 JD bana çok saygı duyuyor. 2536 02:33:18,355 --> 02:33:19,647 | gidip onu iyileştirecek. 2537 02:33:19,730 --> 02:33:21,147 Bana beyaz bir mendil ver. 2538 02:33:22,188 --> 02:33:24,272 JD. JD. 2539 02:33:24,355 --> 02:33:27,272 | beni vurmayacağını biliyorum. 2540 02:33:27,355 --> 02:33:29,563 Çünkü bana saygı duyuyorsun. 2541 02:33:29,647 --> 02:33:32,355 Beni kurtar. 2542 02:33:32,438 --> 02:33:34,272 Aptal. 2543 02:33:34,355 --> 02:33:35,855 Çıldırdı. 2544 02:33:36,105 --> 02:33:39,855 | ölmüş olabilirdi kurşun bana çarptı. Serseri. 2545 02:33:41,63 --> 02:33:42,230 Jagga amca. Jagga amca. 2546 02:33:42,313 --> 02:33:44,313 En azından sesini dinle arkadaşım Prens Charles. 2547 02:33:44,397 --> 02:33:45,730 Dur JD. Durmak. 2548 02:33:45,813 --> 02:33:47,313 Gangapur'da değilsin. 2549 02:33:47,397 --> 02:33:50,105 Vergi ödeyen bir üyesiniz Britanya İmparatorluğu'nun. 2550 02:33:50,147 --> 02:33:52,105 Kraliçe ve ülke adına... 2551 02:33:52,188 --> 02:33:53,813 ...silahını bırak. 2552 02:33:59,647 --> 02:34:01,188 Mamma mia, Camilla. 2553 02:34:02,105 --> 02:34:03,772 Güneşli. 2554 02:34:05,188 --> 02:34:06,355 Çıkmak. 2555 02:34:53,480 --> 02:34:55,438 Nereye koşuyorsun? 2556 02:34:56,105 --> 02:34:58,272 Güneşli. İyi misin? - Güneşli. 2557 02:34:58,647 --> 02:35:00,397 Kim olduğunu sanıyorsun? 2558 02:35:00,730 --> 02:35:03,772 İlk önce JD'yi koyarsınız uyudu ve Jagga'yı uyandırdı. 2559 02:35:04,730 --> 02:35:08,313 Şimdi Jagga'yı uyudum ve JD'yi tekrar uyandırdım. 2560 02:35:10,63 --> 02:35:11,230 Bir kucaklama. 2561 02:35:15,855 --> 02:35:19,772 Baba iyisin değil mi? Mükemmel. Mükemmel. 2562 02:35:19,855 --> 02:35:21,730 Bu harikaydı. 2563 02:35:22,438 --> 02:35:25,438 Her şey mutlu sonla biterken... 2564 02:35:26,230 --> 02:35:28,188 ...o zaman neden yapmıyorsun? damadımı evlat edin. 2565 02:35:28,438 --> 02:35:31,605 Yarısını ona ver senin servetin. Sadece yarısı. 2566 02:35:31,688 --> 02:35:35,105 Kardeşim, şimdi repliklerime dublaj yapıyorsun. 2567 02:35:35,313 --> 02:35:38,105 O iyi bir çocuk. 2568 02:35:38,438 --> 02:35:40,688 Onu evlat edin ve ona serveti ver... 2569 02:35:40,897 --> 02:35:42,105 Kapa çeneni! 2570 02:35:43,272 --> 02:35:49,563 Bugün üçü de sahte Jolly evlenecek. 2571 02:35:49,855 --> 02:35:54,63 Ama alamayacaksın bu Jolly ile evli. - Neden? 2572 02:35:54,855 --> 02:35:57,813 Jwala ile evlenecek. 2573 02:35:57,897 --> 02:36:00,855 Jwala mı? Vay be 2574 02:36:06,355 --> 02:36:07,480 Kes şunu. Mükemmel. 2575 02:36:07,813 --> 02:36:09,730 Mükemmel. 2576 02:36:14,313 --> 02:36:15,522 Bana sarıl. 2577 02:36:18,272 --> 02:36:20,397 Duvar yıkılıyor. 2578 02:36:23,313 --> 02:36:24,480 Sol. 2579 02:36:24,563 --> 02:36:27,605 Buz alın. 2580 02:36:27,688 --> 02:36:29,147 Bu şekilde değil. 2581 02:36:31,230 --> 02:36:33,438 NaugNty. 2582 02:36:34,147 --> 02:36:35,647 JD efendim, siz sadece.. 2583 02:36:38,105 --> 02:36:40,188 Başka ne söyledi? 2584 02:36:40,272 --> 02:36:42,63 Yeterli. 2585 02:36:42,105 --> 02:36:43,230 Bu uzunluğa kadar götürün. 2586 02:36:44,355 --> 02:36:46,480 Neşeli. 2587 02:36:50,772 --> 02:36:55,855 "Sen bir aptalsın, sen bir aptalsın." 2588 02:36:56,63 --> 02:36:58,647 Burnunu görebiliyorum. 2589 02:36:58,730 --> 02:37:01,355 "Ne olursa olsun, ne yaparsak yapalım." 2590 02:37:10,397 --> 02:37:11,730 Kes şunu. 2591 02:37:12,63 --> 02:37:13,605 "Tatlı.." 2592 02:37:13,688 --> 02:37:15,605 "_.et." 2593 02:37:17,772 --> 02:37:19,522 "Babam grubu çalıyor." 2594 02:37:20,230 --> 02:37:22,897 Nasıl evleneceğiz? 2595 02:37:23,63 --> 02:37:25,63 Kapa çeneni Bobby. - Kapa çeneni. 2596 02:37:26,313 --> 02:37:28,313 Baba. 2597 02:37:29,147 --> 02:37:31,105 Bakın kim | beraberinde getirdi. 2598 02:37:31,147 --> 02:37:34,688 Güzellik. 2599 02:37:35,480 --> 02:37:36,772 Güzellik. 2600 02:37:36,855 --> 02:37:38,855 Güzellik. 2601 02:37:39,63 --> 02:37:40,730 Baba, o senin gelinin. 2602 02:37:41,272 --> 02:37:42,605 Kız çocuğu. 2603 02:37:43,63 --> 02:37:45,63 Kız çocuğu. 2604 02:37:47,730 --> 02:37:49,438 Baba, ona yandan sarıl. 2605 02:37:51,397 --> 02:37:54,688 "Ama babam oturuyor hayallerimiz dinamit gibidir." 2606 02:37:55,188 --> 02:37:58,480 "Ama babam oturuyor hayallerimiz dinamit gibidir." 2607 02:37:58,563 --> 02:38:00,855 "Dinamit." 2608 02:38:01,813 --> 02:38:03,897 Sürücü. Bunu al. 2609 02:38:05,63 --> 02:38:06,188 Yer fıstığı var. 2610 02:38:07,397 --> 02:38:08,605 Ve aksiyon. 2611 02:38:08,688 --> 02:38:10,63 Mamma mia. 2612 02:38:12,647 --> 02:38:14,147 | Seni seviyorum. 2613 02:38:15,355 --> 02:38:17,105 Ama sana hâlâ kızgınım. - Neden? 2614 02:38:18,63 --> 02:38:20,105 Onu viskiyle kutsa. 2615 02:38:23,313 --> 02:38:24,522 Kes şunu. 2616 02:38:28,438 --> 02:38:32,147 Sajid Nadiadwala. - Nadiad, hadi. 2617 02:38:32,230 --> 02:38:35,772 Kalk, kalk, o meşhur adımın. 2618 02:38:37,188 --> 02:38:38,688 "Babam grubu çalıyor." 2619 02:38:39,897 --> 02:38:42,63 Harika! 2620 02:38:44,522 --> 02:38:45,813 "Babam grubu çalıyor." 2621 02:38:45,897 --> 02:38:48,230 Filminiz çok başarılı. sonuç çıktı. 2622 02:38:48,647 --> 02:38:50,730 Bunun için ağlamanıza gerek yok. 2623 02:38:50,813 --> 02:38:54,105 Biz... 2624 02:38:54,188 --> 02:38:56,355 Herkes dışarıda. 2625 02:38:56,438 --> 02:38:58,313 O günler geride kaldı. 2626 02:38:58,397 --> 02:38:59,730 Bu multiplekslerin çağı. 2627 02:39:02,188 --> 02:39:03,897 Artık tüm şişeler ve eşyalar var. 2628 02:39:04,63 --> 02:39:06,105 Şişenin bununla ne alakası var?